ITS PRACTICE на Русском - Русский перевод

• свою практику
• своей практической
• своей практике
• своей практики
• своей практикой
• свои практические
• ее культа
• его деятельности

Примеры использования Its practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

The"pivotal country" concept and its practice… 15- 16 6.
Концепция" основных стран" и ее практическое.

Its practice of using hypertext was analyzed in a paper in 2000.
Его методы использования гипертекста были проанализированы в отдельной статье 2000 года.

Azerbaijan is aware of these issues from its practice.
Азербайджан знаком с этими вопросами из своего опыта.

The Committee continued its practice of holding primarily informal meetings.
Комитет продолжил свою практику проведения главным образом неофициальных заседаний.

He wondered whether the Committee was again changing its practice.
Ему хотелось бы знать, не меняет ли Комитет вновь свою практику.

The Committee had improved its practice in several areas.
Комитет улучшил свою практику в нескольких областях.

IDF continued its practice of conducting pre-emptive artillery bombardments and air raids.
Силы ИДФ продолжали свою практику нанесения упредительных артиллерийских ударов и воздушных налетов.

Sound recordings should be kept by the Secretariat in accordance with its practice para. 309.
Звукозапись должна храниться Секретариатом в соответствии c его практикой пункт 309.

The State party should review its practice in light of article 27 of the Covenant.
Государству- участнику следует пересмотреть свою практику в свете статьи 27 Пакта.

In late 2003, UNDP decided to mainstream ICT elements into all its practice areas.
В конце 2003 года ПРООН приняла решение распространить элементы ИКТ во все сферы своей практической деятельности.

UNEP should review its practice of turning all activities into projects para. 147.
ЮНЕП следует пересмотреть свою практику проектного планирования всех мероприятий пункт 147.

Under article 17,"untouchability" is abolished and its practice in any form is forbidden.
Статья 17 упраздняет<< неприкасаемость>> и запрещает ее практику в любой форме.

Israel resumed its practice of extrajudicial executions, killing seven Hamas militants on 15 July.
Израиль возобновил свою практику внесудебных казней, убив 15 июля семь боевиков<< Хамас.

Despite repeated international condemnation, the Serbian side has continued its practice of"ethnic cleansing.
Несмотря на неоднократные международные осуждения подобных действий, сербская сторона продолжает свою практику" этнических чисток.

Continue its practice of further strengthening the national human rights institution(Pakistan);
Продолжать свою практику дальнейшего укрепления национального правозащитного учреждения( Пакистан);

The Government of Israel continued to maintain its practice of non-cooperation with the Special Committee.
Правительство Израиля продолжало свою практику отказа от сотрудничества со Специальным комитетом.

In its practice, Estonia tended to apply the 12-month deadline, as in the case of objections to reservations.
В своей практике Эстония стремится применять срок в 12 месяцев, как это имеет место в случае возражений к оговоркам.

The State party is requested to bring its practice into line with the provisions of article 22 of the Covenant.
Государству- участнику следует привести свою практику в соответствие с положениями статьи 22 Пакта.

The use of cannabis is accepted to be an integral part of that religion and fundamental to its practice.
Использование конопли признано одним из неотъемлемых элементов этой религии и имеет основополагающее значение для отправления ее культа.

However, the Council continued its practice of issuing requests to participate by the observer of Palestine.
Вместе с тем Совет продолжил свою практику примашених наблюдателя от Палестины для участия в заседаниях.

He argued that the use of cannabis was accepted to be an integral part of that religion and fundamental to its practice.
Он утверждал, что использование конопли признано одним из неотъемлемых элементов этой религии и имеет основополагающее значение для отправления ее культа.

Sweden plans to continue its practice of objecting to reservations incompatible with the Convention.
Швеция планирует продолжать свою практику возражения в отношении оговорок, несовместимых с положениями Конвенции.

The Court continually re-examines its procedures and working methods, and has updated on a regular basis its practice directions(adopted in 2001) for use by the States appearing before it.
Суд постоянно пересматривает свои процедуры и методы работы и регулярно обновляет свои практические директивы( принятые в 2001 году) для использования обращающимися в Суд государствами.

The Board confirmed its practice to meet each year with donors on the last day of its session.
Совет подтвердил свою практику проведения ежегодной встречи с донорами в последний день своей сессии.

The Council furthermore agreed that the question of ways to provide information to States that are not members of the Council will be kept under due consideration, with a view to enhancing its practice in this regard.
Совет также договорился о том, что вопрос о путях предоставления информации государствам, не являющимся членами Совета, будет надлежащим образом рассмотрен с целью совершенствования его деятельности в этом плане.

The Board confirmed its practice of meeting each year with donors on the last day of its session.
Совет подтвердил свою практику проведения ежегодных встреч с донорами в последний день своей сессии.

The Compliance Committee will continue to develop its practice in this regard in conformity with rule 4, paragraph 4.
Комитет по соблюдению продолжит развивать свою практику в этой связи в соответствии с пунктом 4 правила 4.

End its practice of arbitrarily detaining Syrians for participating in peaceful demonstrations and release all those held in detention(Australia);
Прекратить свою практику произвольных задержаний сирийцев за их участие в мирных демонстрациях и освободить всех задержанных лиц( Австралия);

It continued to underline that essential character in its practice and rules relating to its advisory jurisdiction.
Впоследствии она подчеркивала эту важнейшую черту в своей практике и своих нормах, касающихся ее консультативной юрисдикции.

The Board continued its practice of meeting with other institutional donors in the field of assistance to victims of torture.
Совет продолжил свою практику проведения встреч с другими институциональными донорами в области помощи жертвам пыток.