THEIR PRACTICE на Русском - Русский перевод

• их практика
• их практике
• их практики
• их практику

Примеры использования Their practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were watching their practice.
Мы смотрели на их тренировку.

Consequently, their practice went unrecorded or was not accessible.
Следовательно, их практика остается неизвестной или не доступной для всеобщего ознакомления.

Some astroturfing operatives defend their practice.
Некоторые приверженцы астротурфинга активно защищают, выбранную ими практику.

For example, it was used in their practice known Japanese Katsudzo Niches.
Например, их применял в своей практике известный японец Кацудзо Ниши.

Lilo gets increasingly mad at Stitch as he ruins their practice sessions.
Лило видит больше зла в Стиче, когда он прерывает их практические занятия.

By Avicenna used in their practice pulp, seeds and even a peel of this vegetable.
Еще Авиценна использовал в своей практике мякоть, семена и даже кожуру этого овоща.

Many participants expressed a wish to start introducing the guide in their practice.
Многие участники выразили желание начать внедрение руководства в своей практике.

Their practice of the"art of inquiry" is paramount to the development of productive answers.
Их практика" искусства запроса" имеет первостепенное значение для развития эффективных ответов.

What they need to do is learn from their mistakes and develop their practice.
То, что им нужно сделать, это учиться на своих ошибках и развивать свою практику.

Some delegations provided information on their practice with regard to transboundary groundwater resources.
Некоторые делегации представили информацию о своей практике в области трансграничных грунтовых вод.

The agencies are starting to take this on board and alter their practice accordingly.
Эти учреждения начинают брать это на вооружение и соответствующим образом изменять свою практику.

In their practice only doctors of Mezhgorskaya CRH use«Telecard» for obtaining urgent diagnostic aid.
В своей работе для получения экстренной диагностической помощи« Телекард» используют только врачи Межгорской ЦРБ.

American political science concepts often seem much more sensible than their practice.
Концепции американской политической науки нередко выглядят гораздо более здравомыслящими, чем их практика.

Their practice is typically based on the classical model that the major work should be done at headquarters.
Их практика, как правило, основывается на классической модели сосредоточения основной работы в штаб-квартире.

International organizations have been invited to provide comments and inform it about their practice.
Международным организациям предложено представить комментарии и информацию о своей практике.

Could you give us any advice or thoughts about their practice of genetic selection, as the general behavior in the formation of the family?
Мог бы ты дать какие-либо рекомендации или свои размышления о их практике генетического отбора, как общего поведения в формировании семьи?

Section our team provides information about our employees and their achievements in their practice.
Раздел наша команда содержит информацию о наших сотрудниках и их достижениях в своей практике.

Their practice of similar"miracles" will over time lead to a vast set of various mental disorders, their mind will be completely stripped of mentioned"criticality.
Их практика подобных" чудес" со временем приведет ко множеству самых разнообразных психических расстройств, их разум будет полностью лишен названной" критичности.

This is clearly an area where commercial parties should consider reviewing their practice.
Это определенно является областью, в которой коммерческие стороны должны подумать о пересмотре их практики.

The importance of submissions by States on their practice in relation to customary international law, as well as information on national digests and related publications, had also been emphasized.
Он также подчеркнул важное значение представления государствами материалов об их практике в отношении международного обычного права, а также информации о национальных сборниках и аналогичных публикациях.

Where the organs of the State do not speak with one voice, less weight is to be given to their practice.
В тех случаях, когда органы какого-либо государства не выступают с единых позиций, их практике придается менее весомое значение.

He suggested that a request be circulated to Governments requesting information about their practice with regard to this topic, in particular, the more contemporary practice..
Он предложил направить правительствам записку с просьбой о предоставлении информации об их практике, касающейся данной темы, особенно о недавней практике, а также любой другой соответствующей информации.

Over the studies' two-year period, teachers were able to develop ownership of theory and transfer this knowledge into their practice.
После двух лет участия в исследовании, учителя уже могли самостоятельно развивать теорию и преобразовывать их знание в их практику.

Medical schools increased the prices of their services so that doctors typically begin their practice with enormous debts from their medical education.
Медицинские институты увеличили цены их обслуживаний так, что доктора типично начнут их практику с преогромными задолженностями от их медицинского образования.

The School is an approved provider of continuing education units in the U.S., and many psychologists, counselors, and therapists report that The Work is becoming the most important part of their practice.
В Соединенных Штатах Школа получила признание как курс повышения квалификации и многие психологи, психологи- консультанты и врачи сообщают, чтоРабота становится самой важной частью их практики.

These two courts, together with the Crown Court, comprise the Supreme Court of Judicature of Northern Ireland and their practice and procedure are similar to those in England and Wales.
Эти два суда вместе с Судом короны включают Верховный суд Северной Ирландии, и их практика и процедура близки к практике и процедуре в Англии и Уэльсе.

Have information from States on whether, in their practice, international or domestic environmental law has been interpreted as applicable in relation to international or non-international armed conflict.
Получать от государств информацию о том, толковалось ли в их практике международное и внутригосударственное экологическое право как применимое в связи с вооруженными конфликтами международного и немеждународного характера.

It would be advisable to wait until more comments had been received from States concerning their practice and legislation.
Было бы целесообразно подождать, пока от государств поступит больше информации касательно их практики и законодательства.

He also recalled that the Commission had, in 2008, welcomed any information from States concerning their practice under this topic, including examples of domestic legislation.
Он также напомнил, что в 2008 году Комиссия выразила заинтересованность в получении любой информации от государств, касающейся их практики, имеющей отношение к данной теме, включая примеры внутреннего законодательства.

Because of the lack of such publicly available information, however, effective codification will also require submissions from Governments, particularly concerning their practice after the Second World War.
Вместе с тем изза отсутствия такой широкой информации для эффективной кодификации потребуется также вклад со стороны правительств, в частности их практики после Второй мировой войны.