ITS PURPOSES на Русском - Русский перевод

• ее целей
• свои задачи
• ее цели
• ее целями
• ее целям

Примеры использования Its purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its purposes are.
Его цели.

We are not, however, new in our dedication to its purposes.
Однако нам не внове наша приверженность ее целям.

Its purposes and principles are defined.
Определяются его цели и принципы.

This is why the Charter, and its purposes and principles, has endured.
Поэтому Устав и его цели и принципы сохранились.

We believe in its mission and are committed to its purposes.
Мы верим в ее миссию и привержены ее целям.

General data on the tender and its purposes, basis of its carrying out;
Общие сведения о конкурсе и его целях, основании его проведения;

It is prohibited to use the trailer contrary to its purposes.
Запрещается использование прицепа не в соответствии с его предназначением.

Its purposes and principles cannot be rewritten, distorted, restricted or conditional.
Его цели и принципы нельзя переписывать, искажать, ограничивать или обставлять какими-либо условиями.

It is important that the law itself clearly state its purposes.
Большое значение имеет то, что в самом тексте законодательства четко прописаны его цели.

He always showed tremendous faith in its purposes, and, as I said, an intense and profound love of the Organization.
Он всегда проявлял неизменную веру в ее цели и, как я сказал, глубокую и искреннюю любовь к Организации.

Advance information of respondents regarding the survey and its purposes;
Заблаговременное информирование респондентов о проведении обследования и его целях;

Sixty years after the creation of the United Nations, its purposes and principles are more valid than ever.
Шестьдесят лет спустя после создания Организации Объединенных Наций ее цели и принципы как никогда жизнеспособны.

I greatly hope that the newly introduced mechanism will fulfil its purposes.
Я искренне надеюсь, что этот недавно созданный механизм выполнит поставленные перед ним задачи.

After defining integrated assessment and its purposes, the chapter discusses the different approaches to it.
В начале главы приводится определение комплексной оценки и ее целей, а затем обсуждаются различные подходы к ней.

The Fund shall be open for accession by other States sharing its purposes and objectives.
Фонд открыт для присоединения к нему других государств, разделяющих его цели и задачи.

Provides on the National Environmental Policy, its purposes and mechanisms of formulation and application, and other measures.
Он предусматривает национальной экологической политики, ее цели и механизмы разработки и реализации, а также другие меры.

Indeed, it is we the people for whom the United Nations was founded and its purposes forged.
Именно ради нас, народов, была создана Организация Объединенных Наций, и ради нас были выработаны ее цели.

In both cases, the work to be undertaken and its purposes have to be described, as well as the expected output and the time frame.
В обоих случаях должны быть приведены описания планируемой работы и ее целей, а также указаны ожидаемые результаты и сроки.

We intend to maintain a firm, active, permanent commitment to the Organization and its purposes.
Мы намерены сохранить твердую, активную и постоянную поддержку Организации, а также приверженность ее целям.

The role and the achievements of the world Organization, in accordance with its purposes and principles, are relevant, particularly for developing countries.
Роль и достижения этой всемирной Организации в соответствии с ее целями и принципами сохраняют свою актуальность, особенно для развивающихся стран.

The REIO would be free to use whatever definition of"place of business" it required for its purposes.
РОЭИ будет вправе использовать такое определение" коммер- ческого предприятия", которое ей необходимо для ее целей.

Their efficiency and effectiveness in conveying its messages and its purposes and principles hinged on the allocation of appropriate financial and human resources.
Их эффективность и результативность в распространении ее идей, а также ее целей и принципов, зависит от выделения надлежащего объема финансовых и людских ресурсов.

In this case, the employees are more willing to commit themselves to the development of the organisation and its purposes.
В этом случае сотрудники с большей готовностью берут на себя обязательства по развитию организации и достижению ее целей.

This bill defines the notion of police operation and its purposes and governing principles.
В этом законе определяется понятие оперативно- розыскной деятельности, ее задачи и принципы.

There are pros and cons to each approach and each organization has to determine for itself which is the most suitable for its purposes.
У каждого из этих подходов есть свои" плюсы" и" минусы", и каждой организации необходимо самой определиться в том, какой из них наиболее подходит для ее целей.

This country has always espoused everything that our Organization stands for: its purposes and principles, its aims and objectives, its shared values and dreams.
Эта страна всегда выступала в поддержку всего того, что отстаивает наша Организация: ее целей и принципов, ее задач и ориентиров, ее универсальных ценностей и чаяний.

I hope that will contribute to our ongoing efforts to further strengthen the United Nations and promote its purposes and principles.
Надеюсь, что это будет способствовать нашим неустанным усилиям по дальнейшему укреплению Организации Объединенных Наций, достижению ее целей и соблюдению ее принципов.

At the founding of the Cuban Revolutionary Party, José Martí had said that its purposes were to achieve complete independence for Cuba and to aid and encourage Puerto Rican independence.
В период основания Кубинской революционной партии Хосе Марти заявил, что ее целями являются достижение полной независимости Кубы, а также оказание помощи и содействие независимости Пуэрто- Рико.

This all results in increasing demands on the Central Emergency Revolving Fund(CERF), which requires urgent review if it is to fulfil its purposes.
Все это приводит к росту спроса на услуги Центрального чрезвычайного оборотного фонда( СЕРФ), что требует безотлагательного обзора, с тем чтобы он мог выполнять свои задачи.

The degree to which the Tribunal can fulfil its purposes will be determined by its institutional structure, the effectiveness of its administration, including budgetary and personnel matters, and the efficiency of its services.
Степень, до которой Трибунал сможет выполнять свои задачи, будет определяться его организационной структурой, эффективностью его административного механизма, включая бюджетные и кадровые аспекты, и эффективностью его служб.