ЕЕ ЦЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• its objectives
• its goals
• its purposes
• its aims

Примеры использования Ее целям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако нам не внове наша приверженность ее целям.
We are not, however, new in our dedication to its purposes.

Ее технологические приложения отвечают ее целям и эффективно функционируют.
Its technological solutions are appropriate for its purpose and are functioning well.

Мы верим в ее миссию и привержены ее целям.
We believe in its mission and are committed to its purposes.

Структура данных базы данных ЭНИМПАС отвечает ее целям и вполне успешно выполняет свои функции.
The data structure of the ENIMPAS database is appropriate for its purpose and is performing well.

Проводить конференции, курсы и семинары по темам, имеющим отношение к ее целям;
Hold conferences, courses and seminars based on themes linked to its aims.

Оценку соответствия кадрового потенциала организации ее целям и стратегии развития;
An assessment of the adequacy of the organization's human resources to its objectives and development strategy;

Нужно уделять внимание как средствам передачи помощи, так и ее целям.
Attention should be directed both to the means for transmitting assistance and to its ends.

Кроме того, она, как правило, поощряет конкурентную среду, которая, вопреки ее целям, подрывает мотивацию преподавателя.
It also tends to promote a competitive environment, which reduces teacher motivation, contrary to its intentions.

Турция является участником Конвенции о химическом оружии с 1997 года, и она твердо привержена ее целям.
Turkey has been a party to the CWC since 1997 and is firmly committed to its objectives.

Эта система соответствует нормативным обязательствам организации и ее целям в области обеспечения безопасности полетов.
This system complies with the regulatory obligations of the organization and its goals in the areas of flight safety.

ХЭИ также принимала весьма активное участие в национальных мероприятиях, имеющих отношение к ее целям.
HAI also had been very keen on participating in the national activities relating to its objectives.

Каждая страна должна стремиться к тому, чтобы Протокол действительно отвечал ее целям в деле защиты окружающей среды Антарктики.
It should be every country's desire to see that the Protocol seriously meets its objectives for the protection of the environment in Antarctica.

Мы намерены сохранить твердую, активную и постоянную поддержку Организации, а также приверженность ее целям.
We intend to maintain a firm, active, permanent commitment to the Organization and its purposes.

Отражение в содержании доклада вопросов, относящихся к сфере действия Конвенции, Стратегии и ее целям, а также его соответствие МОВ предполагают.
Reflecting the scope of the Convention, The Strategy and its objectives in the report content, and its coherence with the MOU will imply.

Как один из первоначальных членов Организации Объединенных Наций Эфиопия всегда будет оставаться верной ее целям и принципам.
As a founding Member of the United Nations, Ethiopia will always remain loyal to its purpose and principles.

Мы еще раз подтверждаем нашу приверженность ее целям и убеждены в важности приоритетов, определенных в Алматинской декларации и Программе действий.
We reaffirm our commitment to its objectives, convinced of the importance of the priorities defined in the Almaty Declaration and Programme of Action.

Оно признает важность Конвенции в сфере контроля над вооружениями и международного гуманитарного права и привержено ее целям.
It recognized the importance of the Convention in the field of arms control and international humanitarian law and was committed to its aims.

К ее целям и задачам необходимо относиться как к достижимым целевым показателям, и не рассматривать их лишь в качестве желаемых или механически установленных нормативов.
Its goals and objectives should be acted on as achievable targets and not approached merely as aspirations or mechanical indicators.

В любом случае Организация должна иметь возможность опереться на хорошо подготовленный, мотивированный и приверженный ее целям персонал.
In any case, the Organization ought to be able to count on well-trained and motivated personnel who were devoted to its objectives.

Как государство- основатель этой Организации мы всегда преданы ее целям в соответствии с принципами внешней политики, закрепленной в нашей Конституции.
As a founding Member of our Organization, we have been loyal to its purposes, consistent with the principles of foreign policy enshrined in our Constitution.

В ходе последовавшего обсуждения делегации обменялись мнениями по возможным областям, которые могла бы охватывать рамочная конвенция, и ее целям.
In the ensuing debate, delegations exchanged views on the possible areas that a framework convention could cover, and its goal.

Организационно- кадровый аудит- оценка соответствия структурного и кадрового потенциала организации ее целям и стратегии развития.
Organizational personnel audit, assessment of conformity of the structural and human resource capacity of the organization with its objectives and strategies.

Изменение шкалы взносов, безусловно, никоим образом не затронет неоспоримую приверженность его страны идеям Организации Объединенных Наций и ее целям.
A change in its scale of assessments would, of course, in no way affect his country's unquestioned commitment to the United Nations and its goals.

ОДКБ военно-политическая организация, открытая для вступления новых членов, приверженных ее целям и принципам и несущая оборонительный характер.
CSTO is a military-political organization with defensive objectives, which is open to the new members, who are committed to its objectives and principles.

Поэтому мы надеемся, что будет достигнут консенсус по ее целям и повестке дня и что будет создан подготовительный комитет четвертой специальной сессии.
We therefore hope that consensus will be reached on its objectives and agenda and that a preparatory committee for the fourth special session will be established.

Со времени своего создания Рабочая группа провела два заседания и инициировала ряд соответствующих ее целям видов деятельности, которые описываются ниже.
Since its creation, the Working Group has held two meetings and initiated a series of activities pursuant to its objectives, hereafter described.

Даже с учетом сохраняющихся трудностей в КР Финляндия остается приверженной ее целям и готова оказать содействие всем усилиям, направленным на выполнение мандата КР.
Even with the continued difficulties in the CD, Finland remains committed to its goals and is willing to assist in all efforts towards fulfilling the mandate of the CD.

Вы и Ваша страна, Намибия, являетесь выпускниками Организации Объединенных Наций, проникшимися ее принципами, верными ее делу и приверженными ее целям.
You and your country, Namibia, are graduates of the United Nations, steeped in its principles, faithful to its causes and committed to its goals.

Многие делегации выразили в целом свою поддержку этой Инициативе и ее целям, которые, по их словам, соответствуют многим национальным и региональным стратегиям в области развития.
Many delegations expressed their overall support for the Initiative and its goals, which they said were consistent with many national and regional development strategies.

Необходимо, чтобы Комитет, администрация и персонал обратили внимание на создание надежной системы, отвечающей устремлениям Организации и соответствующей ее целям.
The attention of the Committee, the management and the staff would be required to establish a lasting system compatible with the Organization's ambitions and in harmony with its objectives.