ITS TERRITORIES на Русском - Русский перевод

• своей территории
• своих территорий
• свои территории
• своих территориях

Примеры использования Its territories на Английском языке и их переводы на Русский язык

The time has come for Morocco to recover all its territories.
Пора Марокко вернуть себе все свои территории.

This was applicable to all its Territories, including the Falkland Islands and Gibraltar.
Это право применимо в отношении всех ее территорий, включая Фолклендские острова и Гибралтар.

And one after another, mankind surrendered its territories.
И одну за другой, человечество теряло свои территории.

In the 17th century, it expanded its territories to form the Swedish Empire, which became one of the great powers of Europe until the early 18th century.
В 17- м веке, она расширила свои территории для формирования шведской империи, который стал одним из великих держав Европы до начала 18- го века.

The following chart is provided for product use in China and its territories.
Следующая схема приведена для использования устройства в Китае и на его территориях.

Malaysia reaffirms the legitimate right of Lebanon to defend its territories and to liberate the remaining parts of its territories under Israeli occupation.
Малайзия подтверждает законное право Ливана на защиту своей территории и освобождение тех ее частей, которые попрежнему оккупированы Израилем.

The following chart is provided for product use in China and its territories.
Следующая таблица предусмотрена для изделий, использующихся в Китае и на его территории.

Afghanistan is not willing to permit its territories to be utilized for the purposes of terrorism, including harbouring terrorists and terrorist elements.
Афганистан стремится не допускать использования своей территории для целей терроризма, включая предоставление убежища террористам и террористическим элементам.

The following chart is provided for product use in China and its territories.
Приведенная ниже схема предназначена для использования оборудования в Китае и на его территориях.

If any State fails to furnish estimates in respect of any of its territories by the date specified, the Board shall, as far as possible, establish the estimates.
Если какое-либо государство не представляет к назначенному сроку исчислений по любой из своих территорий, то, поскольку это возможно, эти исчисления устанавливаются Комитетом.

Optimum definition of the legal continental shelf around Australia and its territories.
Оптимальное определение<< юридического>> континентального шельфа вокруг Австралии и ее территорий;

The Government allegedly allowed these planes to land on its territories without adopting any measure to prevent their use for secret detention and rendition.
Правительство, как утверждается, дало разрешение на посадку этих самолетов на своих территориях не приняв каких-либо мер по предотвращению их использования для тайного содержания и передачи задержанных.

France was obligated under the Charter of the United Nations to prepare its Territories for self-government.
В соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций Франция обязана осуществлять подготовку своих территорий к самоуправлению.

In fact, Lebanon has frequently declared that it will not accept any form of settlement of Palestinian refugees on its territories.
Действительно, Ливан часто заявлял о том, что он не согласится ни с какой формой поселения палестинских беженцев на своей территории.

The Palestinian National Authority must get control over all its territories, including Jerusalem.
Палестинский национальный орган должен установить контроль над всеми своими территориями, включая Иерусалим.

A Party may at the time of signature, ratification or accession reserve the right to permit temporarily in any one of its territories.
При подписании, ратификации или присоединении каждая Сторона может оговорить за собой право временно разрешать на любой из своих территорий.

India allows freedom of transit for Nepalese third country trade across its territories through routes mutually agreed upon.
Индия обеспечивает свободу транзита грузов, перевозимых в Непал из третьих стран и из Непала в третьи страны по своей территории по взаимно согласованным маршрутам.

In accordance with article 36 of the Saudi Basic Law of Governance,"[t]he State shall provide security for all citizens and residents on its territories.
В соответствии со статьей 36 Саудовского основного низама о власти" государство обеспечивает безопасность всех граждан и иностранцев на своей территории.

Luxembourg is a small European country that compensates for the size of its territories with broad business opportunities.
Люксембург- маленькая европейская страна, которая компенсирует размер своих территорий широкими деловыми возможностями.

In accordance with article 36 of the Saudi Basic Law of Governance,"the State shall provide security for all citizens and residents on its territories.
В соответствии со статьей 36 Основного закона о государственном управлении" государство обеспечивает безопасность всех граждан и жителей на своих территориях.

This might be a more appropriate time for Turkey to release armed groupings from its territories," said Shahan Kantaharian.
Это может быть наиболее удобным моментом для Турции для запуска со своей территории вооруженных формирований»,- сказал Шаан Гантаарян.

In accordance with article 36 of the Saudi Basic Law of Governance,"the State shall provide security for all citizens and residents on its territories.
В соответствии со статьей 36 Основного закона об управлении Саудовской Аравии" государство обязано обеспечивать безопасность всех граждан и жителей на своей территории.

Algeria had always claimed to be in favour of any solution that would enable Morocco to reclaim its Territories from Spain, the colonial Power.
Прежде Алжир всегда заявлял, что выступает за любое решение, которое позволит Марокко получить обратно свои территории от колониальной державы, Испании.

According to article 36 of the Saudi Arabian Basic Law of Governance,"the State shall provide security for all citizens and residents on its territories.
Согласно статье 36 Основного закона о государственном управлении Саудовской Аравии," государство обеспечивает безопасность всех граждан и жителей на своих территориях.

The criminalization of irregular migration exceeds the legitimate interests of States in protecting its territories and regulating irregular migration flows.
Как криминализация нелегальной миграции, выходит за рамки законной заинтересованности государства в защите своей территории и регулировании потоков нелегальной миграции.

From this international rostrum, Lebanon resonates its people's unanimous and unequivocal rejection of settling Palestinian refugees on its territories.
С этой высокой трибуны Ливан выражает единодушный безоговорочный протест своего народа против поселения палестинских беженцев на своей территории.

During the decades of Soviet rule throughout the Caucasus, Armenia, with the help of Moscow, strategically and systematically expanded its territories into Azerbaijan- expelling thousands of Azerbaijanis in the process.
За десятилетия советской власти Армения с помощью Москвы стратегически и систематически расширяла свои территории по всему Кавказуза счет Азербайджана, вытесняя при этом тысячи азербайджанцев.

That, however, puts into question the capacity of the Commonwealth of Australia to ensure the implementation of the provisions of the international drug control treaties throughout its territories.
Тем не менее это ставит под сомнение способность Австралийского Союза обеспечивать выполнение положений международных договоров по контролю над наркотиками на всей своей территории.

The impression from this chronological overview is that Azerbaijan was surprisingly persistent in its purported desire to get rid of its territories and attempts to persuade Armenia to accept this gift.
Эта хронологическая справка создает впечатление, будто Азербайджан был удивительно настойчив в своем предполагаемом стремлении избавиться от своих территорий и в попытках убедить Армению принять этот дар.

Similarly, article 36 of the Saudi Basic Law of Governance states that"the State shall provide security for all citizens and residents on its territories.
Аналогичным образом в статье 36 Основного закона о государственном управлении Саудовской Аравии говорится, что" государство обеспечивает безопасность всех граждан и жителей на своих территориях.