СВОИХ ТЕРРИТОРИЯХ на Английском - Английский перевод

• their territories
• their territory

Примеры использования Своих территориях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государства обязаны защищать права всех мигрантов на своих территориях.
States should protect the rights of all migrants in their territories.

Преисполненные решимости построить на своих территориях демократические правовые государства.
Determined to build in their territories democratic States based on the rule of law.

Затем представители регионов охарактеризовали ситуацию на своих территориях.
Then regional specialists described the situation in their regions.

В 1920- х и 1930- х мари, коми и удмурты были на своих территориях большинством.
In the 1920's and 1930's, the Maris, Komis and the Udmurts were the majority in their territories.

Республики взяли под контроль угледобывающую отрасль на своих территориях.
The Republics have taken control of the coal mining industry in their territories.

Эти правила должны применяться государствами- членами на своих территориях, где они также должны определить справедливые штрафы.
These rules are to be enforced by Member States on their territories, where also adequate fines have to be determined.

Ему было предъявлено обвинение насчет трех враждующих дилеров на своих территориях.
He was charged with taking out three rival dealers- for their territories.

Обмен информацией о природных и промышленных катастрофах на своих территориях, которые, по их мнению, могут затронуть их соседей.
Exchange of information on natural and industrial disasters on their territories which in their view may affect their neighbors.

Император потерял право создавать новые города, замки и монетные дворы на своих территориях.
The emperor lost his right to establish new cities, castles and mints over their territories.

ЧАСТЬ I- БИОЗАЩИТА В соответствии с КБТО, Государства- Стороны имеют право осуществлять на своих территориях мирную деятельность с использованием биологических агентов и токсинов.
States Parties are entitled under the BWC to conduct peaceful activities involving biological agents and toxins on their territories.

Три государства- участника передали на рассмотрение Прокурора соответствующие ситуации в своих территориях.
Three States parties have referred situations on their territories to the Prosecutor.

Правительство, как утверждается, дало разрешение на посадку этих самолетов на своих территориях не приняв каких-либо мер по предотвращению их использования для тайного содержания и передачи задержанных.
The Government allegedly allowed these planes to land on its territories without adopting any measure to prevent their use for secret detention and rendition.

Поэтому страны ЕС очень быстро могут столкнуться с самым настоящим террористическим подпольем на своих территориях.
Therefore, EU may quickly face a real terrorist underground on its territory.

Обе страны поймали вербовщиков ИГ на своих территориях, и проблема одинаково заботит обе столицы; однако вместо сотрудничества, мы являемся свидетелями обоюдных упреков.
Both countries have caught IS recruiters on their territory and is of equal concern in each capital; however, there has been only accusations hurled each way, and no real signs of cooperation.

Администрации штатов и муниципалитетов отвечают за выполнение соответствующих мероприятий на своих территориях.
States and municipalities are responsible for making the actions viable in their territories.

Коренные народы или аборигены жили на своих территориях до того, как на них обосновались прибывшие из других мест колонисты, которые установили свое господство путем завоеваний, оккупации, колонизации или использования прочих методов.
Indigenous or native peoples lived on their land before settlers arrived and acquired dominance through conquest, occupation, colonization, etc.

Он сожалеет, что большинство стран не представляют ему сведения о положении на своих территориях.
He regretted that most countries did not provide him with information on the situation in their territories.

Помимо этого, создано 17 местных ассоциаций врачей общей практики, оказывающих поддержку практикующим специалистам на своих территориях и содействующих преобразованию медицинских и социальных услуг с опорой на ПМСП 74.
Additionally, general practitioners have developed and established 17 general practitioner federations to support practices in their localities and facilitate the transformation of health and social care services through PHC 74.

Распространенной ошибкой в форме B является то, что государства сообщают о масштабах загрязнения на своих территориях.
A common error under Form B is for States to report on the extent of contamination on their territories.

В интересах непосредственного обеспечения данными национальных центров управления в кризисных ситуациях государства- участники Проекта могут разворачивать такие станции на своих территориях с использованием собственных финансовых средств.
In the interest of direct data support of national management centers in crisis situations, member-states of the Project can deploy such stations on their territories with their own funds.

Согласно статье 36 Основного закона о государственном управлении Саудовской Аравии," государство обеспечивает безопасность всех граждан и жителей на своих территориях.
According to article 36 of the Saudi Arabian Basic Law of Governance,"the State shall provide security for all citizens and residents on its territories.

Стороны обеспечивают наиболее эффективную организацию содействия транзитных перевозок на своих территориях.
The Parties shall ensure the most effective arrangements for facilitation of transport in transit on their territories.

На Африканском континенте лишь несколько государств признали существование коренных народов на своих территориях.
On the African continent, only a few States have recognized the existence of indigenous peoples in their territories.

Еженедельно в Минсельхоз края из районов поступает информация о хозяйствах, которые являются лучшими по урожайности в своих территориях.
The Ministry of Agriculture weekly obtains the information from the districts about the farms which are superior in yield in their territories.

Компетентные органы других стран, помимо той, в которой предоставлено официальное утверждение, могут проводить подобные проверки на своих территориях.
The competent authorities of countries other than the country in which approval was granted may carry out similar checks in their territory.

Обеспечивают равное право физических лиц на приобретение имущества в собственность, владение, пользование и распоряжение им на своих территориях;
Shall guarantee the equal right of physical persons to acquire property for the purposes of ownership, possession, use and enjoyment in their territory;

В соответствии со статьей 36 Основного закона о государственном управлении" государство обеспечивает безопасность всех граждан и жителей на своих территориях.
In accordance with article 36 of the Saudi Basic Law of Governance,"the State shall provide security for all citizens and residents on its territories.

Кроме того, государства- члены в этом регионе продолжают финансировать и принимать<< Исламский джихад>> и другие террористические организации на своих территориях.
Furthermore, Member States in the region continue to finance and host Islamic Jihad and other terrorist organizations in their territories.

В настоящее время семнадцать Автономных сообществ имеют, согласно предоставленным полномочиям, собственные механизмы обеспечения равенства возможностей на своих территориях.
Considering these powers, the 17 autonomous communities currently have mechanisms in place to ensure equality of opportunities in their territories.

После глобальной и смертоностной атаки чужих на практически все обитаемые системы в Галактике, расы больше не могут поддерживать закон и порядок на всех своих территориях.
After the global and deadly Alien attack on almost all the inhabited systems in the galaxy, races can no longer maintain law and order in all their territories.