JOINT ENTERPRISE на Русском - Русский перевод

• совместное предприятие
• совместного предприятия
• совместным предприятием
• совместном предприятии
• совместной деятельности

Примеры использования Joint enterprise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint enterprise.
Совместное предприятие.

Teacher, Director of joint enterprise“Roscom”.
Педагог, директор, смешанное предприятие« Roscom».

This joint enterprise will continue geological prospecting works in the Kondinsky district, where all of the acquired license blocks are located.
Совместное предприятие продолжит геологоразведочные работы в Кондинском районе в юго-западной части ХМАО, где расположены все приобретаемые лицензионные участки.

The principle applies irrespective of the category of joint enterprise alleged.
Данный принцип применяется вне зависимости от категории вменяемой в вину совместной деятельности.

Rev.2 for a Joint Enterprise for Exploration.
О создании Совместного предприятия по разведке.

FE"COSCOM" LLC was established in April of 1996 as joint enterprise MCT Telecom Corp.
ИП ООО" COSCOM" было основано в апреле 1996 года как совместное предприятие MCT Telecom Corp.

Also, Lucia Juravschi founded the joint enterprise Sport-Time SRL, whose main activity is advertising, and she owns a quota of 30.
Помимо этого, Лучия Журавская учредитель совместного предприятия« Sport- Time» ООО, специализирующегося на рекламе, в которой ей принадлежит 30- процентная доля.

Other 2 companies were co-founded and managed by the son of Guznac- SRL Galvaro Prim and the Joint Enterprise MTC IMEX SRL.
Помимо этого, он является соучредителем еще двух фирм, которыми управляет сын Гузнака- ООО« Galvaro Prim» и Совместное предприятие« MTC IMEX» ООО.

Two or more enterprises create a joint enterprise by setting up a new company.
Два или несколько предприятий создают совместное предприятие в качестве новой компании.

Also, data from the State Registration Chamber report that Afanasenco was a manager with suspended tasks at the Joint Enterprise Prospetico.
В то же время, Афанасенко фигурирует в Государственной регистрационной палате как администратор с приостановленным исполнением обязанностей в Совместном предприятии« Prospectico».

One of the oldest Russian holdings"Intourist" will create a joint enterprise with one of European largest tour operators Thomas Cook Group,- informs the news agency RIA Novosti.
Один из старейших российских холдингов« Интурист» создаст совместное предприятие с одним из крупнейших туроператоров Европы Thomas Cook Group,- сообщает агентство« РИА Новости».

In addition, a number of states have enacted community property laws which treat marriage as a joint enterprise between the husband and the wife.
Помимо этого, в ряде штатов приняты законы об общем имуществе супругов, которые рассматривают брак как совместное предприятие мужа и жены.

The electric locomotives produced by Ural Locomotives, a joint enterprise of German corporation Siemens and the Russian Sinara group, are the most powerful in Russia, a country where being powerful is critical.
Грузовые электровозы, выпускаемые на заводе« Уральские локомотивы», совместном предприятии компании Сименс и Группы Синара,- самые мощные в России.

The second company founded in 1997 by Roibu Mihail, with 49% of shares, is the Joint Enterprise Cosmetics Oriflame Moldova SRL.
Второй фирмой, учрежденной Ройбу Михаилом в 1997 году с долей участия в 49%, является Совместное предприятие« Cosmetics Oriflame Moldova» ООО.

The countries' investment in the joint enterprise has not yet been specified, but UAC has stressed that it will be comparable to the Boeing 787(nearly USD 32 billion) and Airbus 350 projects.
Инвестиции стран в совместное предприятие пока не называются, однако в ОАК подчеркнули, что они будут сопоставимы со стоимостью проектов Boeing 787( около 32 миллиардов долларов) и Airbus 350.

Kuldīga Tourism Information Centre was established in October 1994 as a joint enterprise of the Kuldīga Town Council and Kuldīga District….
Кулдигский ТИЦ был организован в октябре 1994 года как совместное предприятие Думы г. Кулдиги и Районного совета Кулдиги с целью….

But we must be able to discuss our views in the knowledge that they will be heard, for honest communication is the basis of genuine involvement in any joint enterprise.
Но мы должны быть в состоянии обсуждать наши точки зрения, зная, что они будут услышаны, ибо честное обсуждение- это основа подлинного участия в любом совместном предприятии.

Pursuant to the Shareholders' Agreement on this transaction, the parties are managing this joint enterprise on a parity basis, with Gapzrom Neft having the option of increasing its holding to 50 percent.
В соответствии с акционерным соглашением стороны управляют совместным предприятием на паритетных началах, при этом« Газпром нефть» имеет возможность увеличить долю в СП до 50.

One such joint enterprise actively engaged in space activity is the company International Launch Services, which provides commercial launching services of the Russian Proton carrier rocket.
В число активно работающих совместных предприятий в космической области входит компания" Интернешнл Лонч Сервисез", которая занимается предоставлением коммерческих услуг по космическим запускам на российской ракете- носителе" Протон.

Rector of ASEM received a sum of 152.000 lei from a loan agreement with Moldcredit SRL, a joint enterprise where he owns 13% of shares.
Ректор ЭАМ получил еще 152. 000 леев на основании заемного договора с ООО« Moldcredit»- совместным предприятием, в котором ему принадлежат 13% акций.

As the president of"Intourist" Alexander Arutyunov has noted:"The joint enterprise is another step in our strategy to enter the Top 10 of companies on the European tourist market.
Как отметил президент ВАО« Интурист» Александр Арутюнов:« Создание совместного предприятия является очередным шагом в нашей стратегии по вхождению в Топ- 10 компаний на европейском туристическом рынке.

The first series of satellites entirely manufactured in Brazil, the SCD series, dedicated to environmental data collection, had proved to be a success, and their CBERS remote sensing project(a joint enterprise between Brazil and China) had made good progress.
Успешной оказалась первая серия спутников, полностью изготовленных в Бразилии,- серия SCD, ориентированная на сбор экологических данных, и значительный прогресс был достигнут в осуществлении с их помощью проекта по дистанционному зондированию CBERS совместное предприятие Бразилии и Китая.

Following the transaction, M-Credit joint enterprise got 23.33% of shares in BEM, foreign-owned enterprise Transworld Invest- 28.33% and Compasinter insurance company- 8.03.
В результате сделки совместное предприятие« M- Credit» завладела 23, 33% акциями BEM, предприятие с иностранным капиталом« Transworld- Invest»- 28, 33% и страховая компания« Compasinter»- 8, 03.

The license for exploration and development at Messoyakha is held by Messoyakhaneftegaz- a 50:50 joint enterprise between Gazprom Neft and Rosneft.
Лицензией на разведку и разработку Мессояхи владеет АО« Мессояханефтегаз»- совместное предприятие ПАО« Газпром нефть» и ПАО« НК Роснефть» 50/ 50.

It had noted that European nuclear fission research should be seen as a joint enterprise between these stakeholders, and this view should steer research associations and technology platforms' interaction with the public.
На симпозиуме было отмечено, что европейские исследования в сфере ядерного деления следует рассматривать как совместное предприятие между этими заинтересованными сторонами, и такой поход должен способствовать взаимодействию исследовательских ассоциаций и технологических платформ с общественностью.

The British National Antarctic Expedition, later known as the Discovery Expedition, was a joint enterprise of the RGS and the Royal Society.
Британская национальная антарктическая экспедиция, которая позже стала известна под названием« Дискавери», была совместным предприятием Королевского географического общества и Лондонского королевского общества.

Earlier we have discussed this joint enterprise on the matter of net profits expected in 2018, however, acknowledging weak financial quotations for 2016, we now expected to see lower growth rates and believe that company will only reach net profits to the year of 2022.
Ранее мы ожидали выход совместного предприятия на чистую прибыль в 2018 г. Однако учитывая слабые финансовые показатели за 2016 г., мы закладываем более сдержанный рост ключевых показателей и прогнозируем выход совместного предприятия на чистую прибыль лишь в 2022 г.

A third principle is fundamental: achieving a world free of nuclear weapons must be a joint enterprise among all states- nuclear-weapon states and non-nuclear weapon states alike.
Фундаментальное значение имеет третий принцип: достижение мира, свободного от ядерного оружия, должно быть солидарным предприятием для всех государств- как государств, обладающих ядерным оружием, так и государств, не обладающих ядерным оружием.

The document outlines both parties' intentions to cooperate in establishing a joint enterprise to ensure the availability of modern drilling equipment and services on the Russian market, as well as in real estate projects allowing the monetization of new areas of activity for Gazprom Neft.
Меморандум излагает намерения сторон по сотрудничеству в рамках реализации проектов по участию в создании совместного предприятия, обеспечивающего доступность современного бурового оборудования и сервисов на российском рынке, а также по участию в создании объектов недвижимости, обеспечивающих монетизацию новых направлений деятельности компании« Газпром нефть».

The Committee seeks to establish that such consideration far from being an adversarial process, constitutes engagement by the Committee and the State Party in a joint enterprise designed to advance the goals of the Convention by the exchange of information, ideas and suggestions.
Комитет стремится к тому, чтобы такое рассмотрение не превращалось в процесс соперничества, а представляло собой участие Комитета и государства- участника в совместной деятельности, нацеленной на достижение целей Конвенции путем обмена информацией, идеями и предложениями.