JOINT MONITORING PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• совместная программа мониторинга
• совместной мониторинговой программы
• совместную программу наблюдения
• совместной программы по контролю
• совместной программы мониторинга
• совместную программу мониторинга
• совместной программой мониторинга

Примеры использования Joint monitoring programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation.
Совместная программа мониторинга водных ресурсов и санитарии.

Source: WHO/UNICEF: Joint Monitoring Programme, 2001.
Источник: ВОЗ/ ЮНИСЕФ: Программа совместного мониторинга, 2001 год.

Joint Monitoring Programme(JMP) for Water Supply and Sanitation: UNICEF and WHO.
Совместная программа по мониторингу( СПМ) сектора водоснабжения и санитарии: ЮНИСЕФ и ВОЗ.

Rick Johnston, WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme, Switzerland.
Рик Джонстон, Совместная программа мониторинга ВОЗ/ ЮНИСЕФ, Швейцария.

The purpose of such a system may range from a mere exchange of experiences to a full-fledged joint monitoring programme.
Цели такой системы могут быть разнообразными: от простого обмена опытом до выполнения полномасштабной программы совместного мониторинга.

Other information Joint monitoring programme felt to be needed.
Прочая информация Необходима совместная программа мониторинга.

As noted by the Ministerial Conference, there is a need for Governments to make full use of the Joint Monitoring Programme.
Как было отмечено на Конференции на уровне министров, правительства должны в полной мере использовать возможности, предоставляемые в рамках Совместной программы наблюдения.

N/A Other information Joint monitoring programme is felt to be needed.
Н/ Д Прочая информация Необходима совместная программа мониторинга.

Please specify if the above data is based on national estimates or estimates provided by the WHO/United Nations Children's Fund(UNICEF) Joint Monitoring Programme(JMP) for Water Supply and Sanitation.
Просьба указать, основаны ли приведенные выше данные на национальных оценках или оценках, представленных Совместной программой мониторинга водоснабжения и санитарии.

WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation.
Совместная программа мониторинга водоснабжения и санитарии ВОЗ/ ЮНИСЕФ.

A clear picture will emerge in 2012 when the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme is expected to assess data up to 2010.
Четкая картина сложится в 2012 году, когда Совместная программа мониторинга ВОЗ/ ЮНИСЕФ должна будет подвести итоги по данным за период до 2010 года.

The Joint Monitoring Programme(JMP) defines access to water supply in terms of the types of technology and levels of service afforded.
Совместная программа мониторинга( СПМ) определяет доступ к водоснабжению с точки зрения типов технологии и уровня предоставляемых услуг.

Data collection takes also place within a joint monitoring programme of radioactive substances.
Также ведется сбор данных в рамках совместной программы мониторинга радиоактивных веществ.

The WHO-UNICEF Joint Monitoring Programme(JMP) defines access to water supply in terms of the types of technology and levels of service afforded.
Совместная программа мониторинга( СПМ) ВОЗ- ЮНИСЕФ определяет доступ к водоснабжению с учетом типов технологий и уровней предоставляемых услуг.

Estimates provided by the WHO/United Nations Children's Fund(UNICEF) Joint Monitoring Programme(JMP) for Water Supply and Sanitation.
Оценки представлены Совместной программой мониторинга( СПМ) водоснабжения и санитарии ВОЗ/ Детского фонда Орга- низации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

See WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme web site http://www. wssinfo. org/en.
См. вебсайт Совместной программы мониторинга ВОЗ/ ЮНИСЕФ http:// www. wssinfo. org/ en.

In the case of Western Asia, responses by Governments to the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme were insufficient to make any inferences.
Что касается Западной Азии, то ответы, представленные правительствами Совместной программе наблюдения ВОЗ/ ЮНИСЕФ, были недостаточными для того, чтобы можно было сделать какие-либо выводы.

Armenia did not use the Joint Monitoring Programme methodology mentioned in the reporting template but rather a World Bank method.
Армения использует метод Всемирного банка, а не методологию Совместной программы мониторинга, упомянутую в типовой форме отчетности.

Deeply concerned that approximately 884 million people lack access to improved water sources and that more than 2.6 billion people do not have access to improved sanitation as defined by the World Health Organization and the United Nations Children's Fund in their 2010 Joint Monitoring Programme report, and alarmed that, every year.
Будучи глубоко обеспокоен тем, что около 884 млн. человек не имеют доступа к улучшенным источникам водоснабжения и более 2, 6 млрд. человек не имеют доступа к улучшенным санитарным услугам, как они определены Всемирной организацией здравоохранения и Детским фондом Организации Объединенных Наций в докладе их Совместной мониторинговой программы за.

Rob Bain, WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme, United States of America.
Роб Бэйн, Совместная программа мониторинга ВОЗ/ ЮНИСЕФ, Соединенные Штаты Америки.

These include the Consultative Group for Early Childhood Care and Development(World Bank, UNESCO, WHO and international NGOs), UN-Water(a coordination group of 24 United Nations agencies involved in water and sanitation), and the Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation UNICEF and WHO.
Среди них можно назвать Консультативную группу по вопросам ухода за детьми и их развития в раннем возрасте( Всемирный банк, ЮНЕСКО, ВОЗ и международные НПО), Центр Организации Объединенных Наций по водным ресурсам( координационная группа, в которую входят 24 учреждения Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами водоснабжения и санитарии) и Совместную программу по контролю за деятельностью в области водоснабжения и санитарии ЮНИСЕФ и ВОЗ.

Source: WHO/UNICEF: Joint Monitoring Programme, www. wssinfo. org, 6 February 2004.
Источник: ВОЗ/ ЮНИСЕФ: программа совместного мониторинга, www. wssinfo. org, 6 февраля 2004 года.

These include the Consultative Group for Early Childhood Care and Development(World Bank, UNESCO, WHO and international NGOs), UN Water(a coordination group of 24 United Nations agencies involved in water and sanitation), the Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation UNICEF, WHO, World Bank, Habitat, et al.
Среди них можно назвать Консультативную группу по вопросам ухода за детьми и их развития в раннем возрасте( Всемирный банк, ЮНЕСКО, ВОЗ и международные НПО), Центр ООН по водным ресурсам( координационная группа, в которую входит 24 учреждения Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами водоснабжения и санитарии), Совместная программа по контролю за деятельностью в области водоснабжения и санитарии ЮНИСЕФ, ВОЗ, Всемирный банк, Хабитат и др.

Based on WHO/UNICEF: Joint Monitoring Programme, www. wssinfo. org, 6 February 2004.
Составлено на основе данных программы совместного мониторинга ВОЗ/ ЮНИСЕФ, www. wssinfo. org, 6 февраля 2004 года.

The Joint Monitoring Programme has created four working groups that are examining water, sanitation, hygiene and equity and non-discrimination, respectively.
В рамках Совместной программы мониторинга были созданы четыре рабочие группы, которые занимаются изучением проблем водоснабжения, санитарии, гигиены, и, соответственно, справедливости и недискриминации.

In her capacity as a member of the Strategic Advisory Group, she contributed to the WHO-UNICEF Joint Monitoring Programme, which monitors the Millennium Development Goals related to water and sanitation.
В качестве члена Стратегической консультативной группы она способствовала Совместной программе мониторинга ВОЗ- ЮНИСЕФ, которая позволяет следить за достижением Целей развития тысячелетия в области водоснабжения и санитарии.

The report of the Joint Monitoring Programme also dwells on the differences in service levels provided to populations with high-income and low-income levels.
В докладе Совместной программы наблюдения также приводятся подробные сведения относительно различий в уровнях обслуживания для населения с высокими и низкими доходами.

With regards to funding, the preliminary data obtained through the Joint Monitoring Programme leads to the conclusion that"priority investment in water supply and sanitation has continued in the urban sector.
Что касается финансирования, то предварительные данные, полученные через Совместную программу наблюдения, позволяют сделать вывод о том, что" в городском секторе продолжалось приоритетное инвестирование средств в сферы водоснабжения и санитарии.

The WHO/UNICEF5 Joint Monitoring Programme(JMP) for Water Supply and Sanitation defines access to water supply in terms of the types of technology and levels of service afforded.
Совместная программа мониторинга( СПМ) ВОЗ/ ЮНИСЕФ5 определяет доступ к водоснабжению с точки зрения типов технологии и уровня предоставляемых услуг.

With regard to funding, the preliminary data obtained through the Joint Monitoring Programme leads to the conclusion that,"priority investment in water supply and sanitation has continued in the urban sector.
Что касается финансирования, то предварительные данные, полученные через Совместную программу наблюдения, позволяют сделать вывод о том, что" приоритет при инвестировании средств в сфере водоснабжения и санитарии по-прежнему отдавался городскому сектору.