JOINT VENTURES на Русском - Русский перевод

• совместных предприятий
• совместных проектов
• СП
• совместные начинания
• совместные компании
• совместных предприятий с участием компании
• совместные предприятия
• совместных предприятиях
• совместными предприятиями
• совместные проекты

Примеры использования Joint ventures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bidding by joint ventures.
Участие в торгах совместных предприятий.

Joint ventures and strategic alliances.
Совместные предприятия и стратегические альянсы.

Loans receivable from joint ventures.
Займы к получению от совместных предприятий.

Investments in joint ventures and associates continued.
Инвестиции в совместные предприятия и ассоциированные компании продолжение.

In Slavutich there are seven registered joint ventures.
В Славутиче имеется семь зарегистрированных совместных предприятий.

Other expenses Joint ventures 22 18 Associates 2.
Прочие расходы Совместные предприятия 22 18 Ассоциированные предприятия 2.

Trade and other receivable from joint ventures 1 952.
Торговая и прочая дебиторская задолженность от совместных предприятий 1 952.

Investments in joint ventures are consolidated on proportionate consolidation method.
Инвестиции в совместные предприятия консолидированы по пропорциональному методу.

Other operating income Joint ventures 1 1.
Прочие операционные доходы Совместные предприятия 1 1.

Establishing joint ventures to accelerate deployment and diffusion of technologies.
Учреждение совместных предприятий для ускоренного внедрения и распространения технологий.

More than seven hundred joint ventures operate here.
Здесь работают больше семисот совместных предприятий.

Structuring and tax optimisation of mergers, acquisitions and joint ventures.
Структурирование и налоговая оптимизация слияний, поглощений и совместных предприятий.

Other operating income Joint ventures 8 25 Associates- 4.
Прочие операционные доходы: Совместные предприятия 8 25 Ассоциированные предприятия- 4.

Joint ventures or cooperative agreements in engineering were also fostered.
Совместные предприятия или соглашения о сотрудничестве в области машиностроения также были усилены.

Loss from associates and joint ventures 17-- 251.
Убытки от ассоциированных компаний и совместных предприятий 17-- 251.

Establishing joint ventures with renowned international business schools; and.
Создание совместных предприятий с авторитетными международными школами предпринимательства; и.

Loss from associates and joint ventures 17-- 251.
Доля в убытках от ассоциированных компаний и совместных предприятий 17-- 251.

The reporting boundaries for 2013 include OAO NOVATEK, its core subsidiaries and joint ventures.
Отчет за 2013 год охватывает деятельность ОАО« НОВАТЭК», основных дочерних обществ Компании и совместных предприятий с участием Компании.

The Group accounts its shares in joint ventures under“the equity method”.
Группа учитывает свои доли в совместных предприятиях по« методу долевого участия».

This is a promising technology available for other South-South joint ventures.
Эта перспективная технология доступна и для других совместных проектов по линии сотрудничества Юг- Юг.

Investments in subsidiaries, joint ventures and associates- 17- 20.
Инвестиции в дочерние компании, совместные предприятия и ассоциированные компании- 17- 20.

In this connection, more discussions should be held to explore joint ventures.
В этой связи необходимо провести дополнительные дискуссии с целью изучения возможностей осуществления совместных проектов.

More possibilities for establishing joint ventures with foreign companies.
Расширение возможностей для создания совместных предприятий с иностранными компаниями.

Most of the fifty enterprises are small to medium size foreign-Lao joint ventures.
Большинство из действующих пятидесяти предприятий являются мелко- или среднемасштабными совместными предприятиями лаосских и иностранных компаний.

Iii. both entities are joint ventures of the same third party;
Iii. оба предприятия являются совместными предприятиями одной и той же третьей стороны;

Under IFRS 11, there are only two types of joint arrangements- joint operations and joint ventures.
В соответствии с МСФО 11 соглашения о совместной деятельности классифицируются как совместная операционная деятельность или совместные компании.

In the future, the state's share in the joint ventures will be replaced by the IPO.
В дальнейшем доля государства в совместных предприятиях будет выведена на IPO.

United Nations joint ventures represent volunteers participating in United Nations peace operations.
Совместные начинания Организации Объединенных Наций представляют собой участие добровольцев в операциях Организации Объединенных Наций в пользу мира.

Additional capital contributions to joint ventures-(19,565) n/a.
Дополнительные вклады в капитал совместных предприятий-( 19' 565) н/ п.

Our subsidiaries and joint ventures are producing wet gas- a mixture of natural gas and gas condensate.
На месторождениях« НОВАТЭКа» и совместных предприятий с участием Компании добывается« жирный» газ, то есть смесь природного газа и газового конденсата.