KEY ARCHIVAL на Русском - Русский перевод

• архивации ключа

Примеры использования Key archival на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enable Key Archival for a CA.
Включение архивации ключа для центра сертификации.

For information, see Enable Key Archival for a CA.
Для получения сведений см. Включение архивации ключа для центра сертификации.

Key archival and recovery are not enabled by default.
По умолчанию архивация и восстановление ключа не включены.

To configure a certificate template for key archival and recovery.
Настройка шаблона сертификата для архивации и восстановления ключа.

Configure key archival and recovery.
Настройка архивации и восстановления ключа.

For information, see Configure a Certificate Template for Key Archival.
Для получения сведений см. Настройка шаблона сертификата для архивации ключа.

The key archival settings in the following table are defined in the Request Handling tab.
Параметры архивации ключа, показанные в следующей таблице, задаются на вкладке Обработка запроса.

Used to store keys that are configured for private key archival.
Используется для хранения ключей, настроенных для архивации закрытого ключа.

If the issuing CA is configured for key archival, the subject's private key will be archived.
Если выдающий сертификаты ЦС настроен для архивации ключа, закрытый ключ субъекта будет архивирован.

Key archival is only possible if the certificate purpose is set to Encryption or Signature and encryption.
Архивация ключа возможна только в том случае, если назначение сертификата- Шифрование или Подпись и шифрование.

Key recovery agents must be configured to support key archival and recovery.
Агенты восстановления ключа должны быть настроены на поддержку архивирования и восстановления ключа.

Users are not protected by key archival until they have enrolled for a certificate that has key recovery enabled.
Архивация ключа не защищает пользователей, пока они не подали заявку на сертификат, для которого включено восстановление ключа..

If users already have EFS certificates, ensure that the new certificate will supersede the certificate that does not include key archival.
Если у пользователей уже есть сертификаты EFS, убедитесь, что новый сертификат вытеснит сертификат, не содержащий архивацию ключа.

Configure a certificate template, such as Basic EFS, for key archival, and enroll users for the new certificate.
Настройте шаблон сертификата, например базовый EFS, для архивации ключа и зарегистрируйте пользователей для получения нового сертификата.

In addition to key archival settings, you can define general options that affect all certificates based on version 2 certificate templates.
Кроме параметров архивации ключа, можно определить общие параметры, влияющие на все сертификаты, основанные на шаблонах сертификатов версии 2.

This option allows the administrator to choose the Advanced Encryption Standard(AES) algorithm to encrypt private keys while they are transferred to the CA for key archival.
Этот параметр позволяет администратору выбрать алгоритм стандарта AES для шифрования закрытых ключей, когда они передаются в ЦС для архивации ключа.

The next procedure, Enable Key Archival for a CA, cannot be completed until the key recovery agent has obtained this certificate.
Следующая процедура, Включение архивации ключа для центра сертификации, не может быть завершена, пока агент восстановления ключа не получит этот сертификат.

If they have identical certificates that were issued before key recovery was enabled, data encrypted with these certificates is not covered by key archival.
Если у пользователей есть идентичные сертификаты, выданные до включения восстановления ключа, архивация ключа не охватывает данные, зашифрованные этими сертификатами.

Because key archival is intended for encryption keys(not signing keys), this option is enabled only when the certificate purpose is set to Encryption.
Поскольку архивация ключа предназначена для ключей шифрования( а не для ключей подписывания), этот параметр задействован, только если назначение сертификата установлено в Шифрование.

If the Number of recovery agents to use value exceeds the number of recovery agent certificates with the status of Valid, enrollment requests that require key archival will fail.
Если значение Количество используемых агентов восстановления превышает количество сертификатов агентов восстановления со статусом Действителен, запросы регистрации сертификатов, требующие архивации ключа, закончатся неудачей.

If users already have EFS certificates that are not configured for key archival and recovery, click the Superseded Templates tab, click Add, and then click the name of the template that you want to replace.
Если у пользователей уже имеются сертификаты EFS, для которых не настроена архивация и восстановление ключа, выберите вкладку Вытесняемые шаблоны, нажмите кнопку Добавить, а затем щелкните имя шаблона, который нужно заменить.

Key archival is strongly recommended for use with the Basic Encrypting File System(EFS) certificate template in order to protect users from data loss, but it can also be useful when applied to other types of certificates.
Архивацию ключей настоятельно рекомендуется использовать с базовым шаблоном сертификата шифрованной файловой системы( EFS), чтобы защитить пользователей от потери данных, но архивацию ключей полезно применять и для других типов сертификатов.

If they have identical certificates that were issued before key recovery was enabled, they are not covered by key archival. Clients must be re-enrolled to receive a certificate that is based on the changed template if they already have a valid certificate that is based on the old template.
Если они обладают идентичными сертификатами, выданными до включения восстановления ключа, архивация ключа не охватывает их. Клиенты, если у них уже есть действительный сертификат, основанный на старом шаблоне, должны заново подать заявку на получение сертификата, основанного на измененном шаблоне.

Using key archival and recovery helps protect encrypted data from permanent loss if, for example, an operating system needs to be reinstalled, the user account to which the encryption key was originally issued is no longer available, or the key is otherwise no longer accessible.
Использование архивации и восстановления ключа помогает защитить зашифрованные данные от необратимой потери, если, например, необходимо переустановить операционную систему, больше не доступна учетная запись пользователя, которой исходно был выдан ключ шифрования, или ключ недоступен по какой-то другой причине.

Key words: structurization of texts, archival documents, research signs, K.
Ключевые слова: архивные документы, поисковые признаки, описание документов, структуризация и систематизация текстов, К.

Although certain archival materials were made available, requests for key documents are still pending.
Хотя некоторые архивные материалы были предоставлены, просьбы о ключевых документах попрежнему находятся на рассмотрении.

Although certain archival materials were made available, a number of requests for key documents are still pending.
Хотя некоторые архивные материалы были предоставлены, ряд запросов о предоставлении ключевых документов пока остается без ответа.

Vi Identification, analysis and management of key data to support adaptation planning and implementation, including rescue and archival of legacy data;
Vi выявление, анализ и обработка ключевых данных для оказания поддержки процессу планирования и осуществления адаптации, включая спасение и архивирование старых данных;

Dedicate to build capacity to meet the above goals: Given the above, it is very important to carry out capacity building activities in the Montreal Protocol Article 5 countries to expand the scientific expertise, with the added benefit of expanding the geographical areas for the measurements and data archival of the key variables related to the ozone layer and changing climate.
Учитывая вышеизложенное, очень важно осуществлять мероприятия по созданию потенциала в рамках статьи 5 Монреальского протокола с целью расширения базы научных знаний благодаря в том числе расширению географических районов для проведения измерений и архивирования данных о ключевых переменных, связанных с озоновым слоем и изменением климата.

The book is devoted to the history of Dedilovo Village and its residents in a number of key periods of the history of Russia, from ancient times till present, and contains valuable archival materials that had not been published before.
Книга посвящена истории села Дедилово и его жителей в некоторые ключевые периоды истории нашей Родины с древнейших времен до наших дней и сопровождается впервые публикуемыми ценными архивными материалами.