АРХИВНЫМИ на Английском - Английский перевод

• archival
• archive
• archived
• archives

Примеры использования Архивными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество/ обмен архивными данными.
Collaboration/ sharing data archives.

Такие материалы являются высококачественными и архивными.
Such materials are high-quality and archive.

Принцип 14: Управление архивными центрами.
Principle 14: Administration of archive centres.

Взаимодействие с центром управления архивными данными.
Archived Data Management Centre Interfaces.

Ты упоминал о работе с архивными материалами.
You have told me about working with the archival materials.

Международный стандарт описания учреждений с архивными фондами.
International Standard for Describing Institutions with Archival Holdings.

Изображения реального времени могут воспроизводиться одновременно с архивными.
Live images can be displayed in real time together with recordings.

Экспозиция богата уникальными архивными документами.
The exposition is rich in unique archive documents.

Список с архивными записями расположены на левой стороне главного окна.
The list with archived records are located on the left side of the main window.

Пробирки диаметром 13- 16 мм закрываются архивными пробками.
Tubes with a diameter of 13-16 mm are closed with an archiving cap.

Выставка представлена архивными материалами, фотографиями Леонтьева разных периодов.
The exhibition represents archive materials, pictures of Leontief in various periods.

Приводимые в записках Яковлева, сопоставлены с архивными материалами.
The authors of the paper have compared Yakovlev's memoirs with archival materials.

С заявлениями и архивными видеозаписями общих прений можно ознакомиться на сайте www. unctadxii. org.
Statements and archived videos of the general debate can be found at www. unctadxii. org.

Больше 40 миллионов фотографий, связанных с новостями, спортом, развлечениями и архивными хрониками.
Over 40 million news, sports, entertainment, and archival photos.

Сын Гладена Брэд совместил эти интервью с архивными фото- и видеоматериалами.
Glanden's son Brad edited these interviews, along with archival materials and newly shot video footage.

Представившись<< сотрудниками антикоррупционного комитета>>, они пытались захватить папки с архивными документами.
Posing as, they tried to seize folders with archive documents.

Если Вы постоянно работаете с архивными материалами СМИ, то такой формат Вам необходим.
Database If you constantly work with archived media materials, then this is the very format that you need.

Необходимо продолжать обсуждения, связанные с научными, политическими архивными документами»,- сказал он.
It is necessary to continue discussions on archival documents, including academic and political documents," he said.

Сотрудничество главным образом состоит в обмене архивными материалами при проведении разнообразных выставок.
This cooperation is primarily reflected in exchanges of exhibitions of archival materials.

Работа с архивными материалами позволила выявить значительную группу несохранившихся икон в окладах.
The work with archival materials has allowed us to identify a signifi cant group of non-preserved icons in precious covers.

Они изучали игрушку в музеях, знакомились с архивными материалами, выполняли зарисовки, копии старых игрушек.
They studied the toys in museums, looked through archival materials, and made sketches and copies of old toys.

Работа с архивными документами довольно трудоемкая, требует четкой систематизации документов, четкого стандартного оформления.
Work with archive documents is laborious and needs clear documents systematization, clear standard registrations.

Эта работа дает читателям возможность ознакомиться не только с архивными документами Красной армии, но и с трофейными бумагами противника.
This work acquaints readers with archival documents of the Red Army and with captured German papers.

Цель МСА- содействовать сохранению и пропаганде мирового архивного наследия посредством налаживания сотрудничества между архивными службами разных стран.
It works to preserve and promote the archival heritage of the world by means of international co-operation amongst archive services.

Распознавание и поддерживание важной роли за национальными архивными учреждениями в продвижении интересов профессии.
Recognizing and supporting the important role of national archive institutions in advancing the interests of the profession.

Также в течение отчетного периода архивными учреждениями области проведены фотодокументальные выставки, в том числе госархивом области и его отделами.
During the reporting period the archival institutions of the region organized photo documentary exhibitions, including the State Archive of the region and its departments.

Электронный архив дел»- модуль по организации эффективной работы работников Палаты с архивными документами в соответствии с государственными, отраслевыми и ведомственными нормами.
Electronic archive”- a module on effective operation by employees the archival documents in accordance with government regulations.

В исследовании использовался метод участвующего наблюдения, проводились неформальные беседы и неформализованные интервью с журналистами, а также работа с архивными материалами.
Methods: participant observation, informal conversations and non-formalised interviews with journalists, and also analysis of archival materials.

Много лет занимается архивными розысками, в результате которых в историю кино возвращены некогда« утраченные» фильмы, в том числе и классиков мультипликации.
For many years he was busy with archival searches as a result of which to the history of cinema were returned once"lost" films, including those by the classic aithours.

Комната Бордонаро ознакомит вас с историей и организацией тоннар в Заливе Азинара, в частности салинской тоннары, а также с дневниками и архивными документами.
Bordonaro chamber: history and organisation of trapnet fisheries in the Gulf of Asinara and especially in the Saline fishery, including diaries and archive documents.