KEY POLICIES на Русском - Русский перевод

• ключевых стратегий
• ключевые меры политики
• ключевые стратегии
• основные меры политики

Примеры использования Key policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key Policies/Measures.
Ключевые стратегии/ меры.

The European Commission presented key policies and targets, as well as placed them in a macro perspective.
Европейская комиссия представила ключевые программы и цели, поместив их в глобальную перспективу.

Key policies to improve nutrition for children.
Ключевые стратегии улучшения питания детей.

Requests UNDP to ensure that evaluation findings are fully considered and used in preparing key policies, strategies and programmes;
Обращается с просьбой к ПРООН в полной мере учитывать и использовать результаты проведения оценок при подготовке основных политик, стратегий и программ;

Key policies for addressing the social determinants of health and health inequities.
Ключевые меры политики для воздействия на социальные детерминанты здоровья и сокращения неравенства в отношении здоровья.

One of the reasons the party has two co-chairs for the party and parliamentary factions is the conflict over key policies.
Одной из причин наличия двух сопредседателей на уровнях партии и парламентской фракции является конфликт в вопросе выработки однозначной линии по ключевым политическим вопросам.

Key policies in this area are broadening the tax base and strengthening revenue administrations.
Ключевые направления в этой области-- расширение базы налогообложения и повышение эффективности управления бюджетными поступлениями.

Predictability and the timely disbursement of support remain elusive, creating difficulties for our countries in designing and implementing key policies.
Предсказуемость и своевременное распределение помощи остаются не на высоте, что создает трудности для наших стран в разработке и реализации ключевых стратегий.

There are key policies or mechanisms that can translate growth into progress on the MDGs.
Существуют ключевые стратегии и механизмы, которые позволяют использовать экономический рост для достижения прогресса в деле реализации ЦРДТ.

In section II she maps the tenure systems and arrangements existing worldwide, as well as key policies and practices pertaining to tenure security.
В разделе II говорится о существующих в мире системах и механизмах обеспечения жилищных прав, а также о ключевых элементах политики и методах правового обеспечения проживания.

Measures and suggestions of key policies and challenges to be addressed by the secretariat work on environment and development;
Меры и предложения относительно ключевых стратегий и задач для рассмотрения в ходе работы секретариата по вопросам окружающей среды и развития;

Report on steps taken to ensure relevant evaluation results are systematically considered and used in preparing key policies, strategies and programmes; and.
Доложить о принятых мерах по обеспечению того, чтобы соответствующие результаты оценок систематически рассматривались и использовались при разработке основной политики, стратегий и программ; и.

Key policies the Government of Taiwan Province of China took to promote venture capital were.
В число ключевых мер политики, принятых правительством Китайской провинции Тайвань в целях поощрения венчурного капитала, входили следующие меры..

With that in mind, the European Commission works towards mainstreaming children's rights in all its key policies and programmes, both within the EU and in its external relations.
Исходя из этого Европейская комиссия работает над тем, чтобы учитывать права детей во всех аспектах своих ключевых стратегий и программ как в рамках ЕС, так и в его внешних отношениях.

Key policies and regulations included a widened range of products, an expanded virtual reach and an expanded physical network.
Основные меры политики и нормы регулирования направлены на расширение диапазона предлагаемых продуктов, сети финансовых учреждений и виртуальных услуг.

States should ensure coherence of development, finance, intellectual property, trade, investment and other key policies at both the national and international levels.
Государствам следует обеспечить согласованность между политикой в области развития, финансов, интеллектуальной собственности, торговли, инвестиций и других ключевых областях на национальном и международном уровнях.

Key policies for building productive capacity and promoting inclusive and sustainable economic growth continue to ignore women's issues.
При разработке ключевых стратегий, направленных на укрепление производительного потенциала и стимулирование всеохватного и устойчивого экономического роста, проблемы женщин по-прежнему игнорируются.

The partnership with UNICEF had supported the response to HIV and AIDS and had helped to develop key policies and strategies in nutrition, malaria eradication and the elimination of mother-to-child transmission of HIV.
Партнерство с ЮНИСЕФ позволило поддержать меры по борьбе с ВИЧ и СПИДом и разработать ключевую политику и стратегии в области питания, борьбы с малярией и с передачей ВИЧ от матери к ребенку.

Secondly, key policies are being implemented, including those on orphan and vulnerable children, antiretrovirals, HIV/AIDS in the workplace, and condoms.
Во-вторых, осуществляются ключевые стратегии, включая стратегии, касающиеся сирот и уязвимых детей, антиретровирусных препаратов, проблемы ВИЧ/ СПИДа на рабочем месте и презервативов.

The findings provide useful information on TNC suppliers in developing countries and indications of their requirements, and may thus help identify key policies for SME development.
Эти выводы позволяют получить полезную информацию о поставщиках ТНК в развивающихся странах и представление об их потребностях и тем самым способны помочь в определении ключевых мер политики в интересах развития МСП.

Our recommendations on key policies and other requirements for building productive capacity and promoting inclusive and sustainable economic growth in developing countries are.
Наши рекомендации относительно ключевых стратегий и других необходимых условий для укрепления производительного потенциала и стимулирования всеохватного и устойчивого экономического роста в развивающихся странах заключаются в следующем.

The Conference included a discussion about the development of Ukraine and its relations with the neighboring countries, the EU and Customs Union, as well as the view of Ukraine's and Europe's key policies on the country's future.
В рамках конференции проводилось обсуждение развития Украины и ее отношений с соседними государствами, с ЕС и Таможенным союзом, а также видение ключевых политик Украины и Европы относительно будущего страны.

Participants discussed ways to promote dialogue on key policies and support measures required to foster productive capacity and inclusive and sustainable economic growth in least developed countries.
Участники обсудили пути налаживания диалога по ключевым стратегиям и мерам поддержки, необходимым для развития производственного потенциала и инклюзивного и устойчивого экономического роста в наименее развитых странах.

Several delegates said that the Trade and Development Report, 2014 spoke to urgent concerns about unemployment and inequality and put forward key policies to promote balanced and inclusive growth.
Несколько делегатов отметили, что в" Докладе о торговле и развитии" за 2014 год говорится о безотлагательной необходимости уменьшения безработицы и неравенства и предложены ключевые меры политики для поощрения сбалансированного и объединяющего роста.

It also strove to ensure the integration of gender equality and women's rights into key policies and programmes in project countries; Brazil, Cambodia, Honduras, India, Kenya, Nigeria, Rwanda, Senegal, Thailand and Zimbabwe.
Он также способствовал обеспечению учета вопросов гендерного равенства и прав женщин в ключевых политике и программах в странах проекта: Бразилия, Камбоджа, Гондурас, Индия, Кения, Нигерия, Руанда, Сенегал, Таиланд и Зимбабве.

The key policies, standards and tools for results-based management already existed independently of one another; it was now necessary to ensure that they functioned in an integrated and coordinated manner throughout the Organization.
Важнейшие меры, нормы и стандарты ориентированного на результаты управления уже существовали независимо друг от друга; теперь необходимо, чтобы они начали комплексно и согласованно действовать в рамках всей Организации.

He explained the methodology and approach for data collection, and the key policies, institutions and intersectoral linkages that were embedded in the 2007 Forest Policy and other major policies and legislation.
Он разъяснил методологию и подход к сбору данных и представил информацию об основных стратегиях, учреждениях и межсекторальных связях, включенных в политику лесопользования 2007 года и другие основные стратегии и законы.

Other countries, such as the Czech Republic, Montenegro, Nicaragua, Peru, Singapore and Slovenia, developed national plans for action during the past years to achieve key policies to provide services and programmes to persons with disabilities.
Другие страны, такие, как Никарагуа, Перу, Сингапур, Словения, Чешская Республика и Черногория, разработали за прошедшие годы национальные планы действий в целях осуществления ключевых стратегий по обеспечению услуг и программ для инвалидов.

Key policies include investing in the nutrition of women and young children, investing in labour-saving technologies and infrastructure to free women's time for more productive activities, and increasing women's participation in rural labour markets and in decision-making at all levels.
Основные меры политики включают инвестиции в питании женщин и маленьких детей, инвестирование в трудосберегающие технологии и инфраструктуру, для того, чтобы у женщин освободилось время для более продуктивной деятельности, а также для расширения участия женщин на сельских рынках труда и в процессе принятия решений на всех уровнях.

Since 2010, the Investment Management Division Risk Management and Compliance Section has instituted several key policies that confirm the Division's commitment to the highest standards of ethics, good governance, competence and integrity.
С 2010 года Секция управления рисками и соблюдения Отдела управления инвестициями реализовала ряд ключевых стратегий, подтверждающих приверженность Отдела самым высоким стандартам этики, эффективного управления, компетентности и честности.