LACK TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• не хватает прозрачности
• отсутствует транспарентность
• недостает прозрачности
• отсутствием прозрачности
• недостает транспарентности

Примеры использования Lack transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, such decisions lack transparency and inclusiveness.
Соответственно, таким решениям недостает прозрачности и коллективности.

The current arrangements are labour-intensive and complex and lack transparency.
Существующая система трудоемка, сложна и нетранспарентна.

The decisions, accordingly, lack transparency and inclusiveness.
Поэтому процесс принятия решений не является транспарентным и инклюзивным.

Referring to the CRRC survey Mathias Huter said media ownership and subsidies in print media lack transparency.
Основываясь на итогах упомянутого исследования, Матиас Хутер заявил, что владение медиа- средствами и субсидии в печатную медиа непрозрачны.

Such decisions, accordingly, lack transparency and inclusiveness.
Соответственно, таким решениям недостает транспарентности и инклюзивности.

In this regard, the rules in the United Nations system organizations are complicated, incoherent and often lack transparency.
С этой точки зрения правила системы Организации Объединенных Наций являются сложными, непоследовательными и нередко нетранспарентными.

Often, personnel policies lack transparency and are politically motivated.
Зачастую кадровая политика страдает отсутствием транспарентности и является политически мотивированной.

Problems are aggravated by the fact that the interpretations and applications of these rules often lack transparency and predictability.
Проблема усугубляется тем, что в толковании и применении этих правил зачастую отсутствует транспарентность и предсказуемость.

These processes lack transparency, progress, indicators and information on service-level agreement.
Этим процессам недостает транспарентности, прогресса, показателей и информации о соглашениях об уровне обслуживания.

As for decisions relating to personnel and financial matters, they appear to be shaped behind closed doors and to lack transparency.
В том что касается решений по кадровым и финансовым вопросам, то они, видимо, формировались за закрытыми дверями и в условиях отсутствия транспарентности.

Unfortunately, most providers lack transparency when it comes to what matters most to VPN users: your privacy.
К сожалению, большинству провайдеров не хватает прозрачности, когда дело касается самого главного для большинства пользователей VPN вопроса- вопроса конфиденциальности.

Rather, such personnel are often limited to ad hoc entry permit waiver schemes, which can lack transparency.
Вместо этого доступ такого персонала зачастую оговаривается схемами разового применения, предусматривающими освобождение от разрешения на въезд, и этим схемам недостает прозрачности.

That is, they will lack transparency, they will have a big replication component, the funds allocated will become objects for corruption.
То есть им будет недоставать прозрачности, в них будет присутствовать большой элемент имитации, предусмотренные средства станут объектом коррупции.

But in most developing countries land tenure rights are ill-defined and ill-enforced, land administration systems are corrupt and markets lack transparency.
Однако проблема состоит в том, что в большинстве развивающихся стран права на владение землей плохо защищены и часто не соблюдаются, системы управления земельными ресурсами коррумпированы, а рынкам не хватает прозрачности.

Whilst many VPN services lack transparency when it comes to disclosing details on their no-logs policies, I found ExpressVPN refreshingly different in its honesty.
Многим VPN- сервисам не хватает прозрачности, когда речь идет о политике хранения логовых журналов, но я обнаружила, что сервис ExpressVPN отличается в лучшую сторону и честен в этом вопросе.

Moreover, there are many projects for which assessments are not yet commonplace, or when they are undertaken, lack transparency and community involvement with the excuse that the information is confidential.
Кроме того, существует много проектов, для которых такой анализ еще не является обычным явлением либо его проведение характеризуется отсутствием прозрачности и недостаточным участием общественности на том основании, что информация является конфиденциальной.

Furthermore, they often lack transparency or clarity in terms of defining the objectives to be achieved and the issues to be addressed, including the particular needs of SMEs.
Кроме того, зачастую они страдают отсутствием прозрачности или внятности с точки зрения определения целей, которые предполагается достичь, и проблем, которые требуется решить, включая конкретные нужды МСП.

However, they may act or be perceived as non-tariff barriers when they lack transparency when procedures are discriminatory or complicated or when their scientific justification is weak.
Однако в тех случаях, когда при их применении отсутствует транспарентность, когда процедуры являются дискриминационными или запутанными или когда их научная обоснованность вызывает сомнения, они могут превращаться в нетарифные барьеры или восприниматься как таковые.

For example, certain standards may lack transparency, be overly stringent or complex, have no appropriate scientific justification or fail to take into account the production conditions in developing countries.
Так, например, некоторые стандарты могут страдать недостаточной прозрачностью, чрезмерной жесткостью или сложностью, не иметь под собой надлежащего научного обоснования или же не учитывать условия производства в развивающихся странах.

Documentation requirements often lack transparency and are vastly duplicative in many places, a problem often compounded by a lack of cooperation between traders and official agencies.
Требования к документации часто бывают недостаточно транспарентными и изобилуют повторами, причем это проблема часто усугубляется отсутствием взаимодействия между торговыми партнерами и официальными органами.

In many countries, forest policies lack transparency and a progressive people-centred approach, and forestry is accorded a secondary status, forming part of a large government department or ministry, such as a ministry of food, agriculture, natural resources or primary industry.
Во многих странах в лесной политике отсутствует транспарентность и прогрессивный подход, ориентированный на учет интересов населения, а лесному хозяйству придается второстепенное значение, и организационно оно является частью круга ведения одного из крупных правительственных департаментов или министерств, таких, как министерства продовольствия, сельского хозяйства, природных ресурсов или добывающей промышленности.

The imposition of mechanisms that have a selective composition, lack transparency and function on the periphery of the United Nations and of international treaties is in no way an adequate response to the phenomenon of international terrorism, including terrorism linked to the use of weapons of mass destruction, their delivery systems or related materials.
Навязывание механизмов, которые имеют избирательный состав, недостаточно транспарентны и действуют на периферии системы Организации Объединенных Наций и международных договоров, нельзя считать адекватным ответом на явление международного терроризма и террористической деятельности, связанной с оружием массового уничтожения, средствами его доставки и соответствующими материалами.

The Moscow Treaty lacks transparency and irreversibility, however important it is in itself.
Московскому договору, как ни важен он сам по себе, недостает транспарентности и необратимости.

But the international financial market itself lacks transparency.
Однако на самом международном финансовом рынке транспарентность отсутствует.

That practice lacked transparency and contributed to perceptions of bias.
Эта практика страдает отсутствием транспарентности и способствует возникновению представлений о предвзятости.

The manual processes lacking transparency and prone to errors will likely become a bottleneck.
Ручные процессы непрозрачны и подвержены ошибкам, из-за них эффективность сильно падает.

The procedure for issuing permits was unclear, time-consuming and lacked transparency.
Процедура выдачи пропусков неясна, требует много времени и непрозрачна.

The investigation of the Israeli armed forces referred to above lacks transparency and credibility.
Упомянутое выше расследование, проведенное израильскими вооруженными силами, характеризуется отсутствием открытости и достоверности.

Some aspects of the proposed programme budget lacked transparency, and the distinction between recurrent and one-off expenditures was not sufficiently clear.
В некоторых элементах, представленных в предлагаемом бюджете на 2004- 2005 годы, отсутствует транспарентность, а разграничение между регулярными и единовременными расходами не всегда достаточно четко прослеживается.

The Committee stresses that this practice lacks transparency and should be avoided in favour of straight redeployment.
Комитет подчеркивает, что в применении этой практики отсутствует транспарентность и что вместо нее следует отдавать предпочтение прямому перераспределению должностей.