LAID THE FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• заложил основу
• заложили фундамент
• положил основание
• положил основу
• заложила основу
• заложили основу
• заложила основы
• заложил фундамент
• заложила фундамент
• заложило фундамент

Примеры использования Laid the foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pirohov laid the foundation of field surgery, M.
Пирохов заложил основу полевой хирургии, М.

A number of economic indicators last week laid the foundation for optimism for the euro.
Целый ряд экономических показателей на прошлой неделе заложил основу для оптимизма по евро.

This laid the foundation for International Humanitarian Law.
Все это заложило основу для последующего развития международного гуманитарного права.

In Calcutta, Campbell laid the foundation of his wealth.
В Калькутте Кэмпбл заложил основу своего богатства.

It laid the foundation for a renewed Economic and Social Council.
Она послужила основой для активизации деятельности Экономического и Социального Совета.

The Head of our State laid the foundation of the school.
Глава государства заложил фундамент здания.

It laid the foundation for the international success of detachable ropeway technology.
Она заложила основу международного успеха технологии отцепляемых систем.

Then, Mrs Mehriban Aliyeva laid the foundation of the School.
Затем Мехрибан ханум Алиева заложила фундамент школы.

He laid the foundation for modern science with his emphasis on the information-gathering processes.
Он заложил основы современной науки с упором на процессы сбора информации.

Then President Ilham Aliyev laid the foundation of the Factory.
Затем Президент Ильхам Алиев заложил фундамент завода.

The Seminar laid the foundation of the African Charter on Human and People's Rights.
На семинаре были заложены основы Африканской хартии прав человека и народов.

Latvia extends its gratitude to those who laid the foundation of the modern Olympic Movement.
Латвия выражает благодарность тем, кто заложил фундамент современного олимпийского движения.

They laid the foundation for quality leadership and training of volunteers in Motol UH.
Они заложили основу для качественного управления и подготовки добровольцев в Университетской Больницы Мотол.

We arranged a number of deals and laid the foundation for further cooperation.
Были заключены сделки и заложены основы дальнейшего сотрудничества.

In 2017, we laid the foundation for the development of information technology as another core business.
В 2017 году мы заложили основу для развития направления информационных технологий.

The Lý Dynasty is the dynasty which laid the foundation of Vietnamese feudal culture.
Династия Ли заложила во Вьетнаме фундамент феодальной культуры.

This laid the foundation for the future economic development of the village of Angra.
Ее действия заложили основу для будущего экономического процветания Мантуанского маркграфства.

He explored the Hudson River and laid the foundation for Dutch colonization of the region.
Он исследовал реку Гудзон, заложив фундамент голландской колонизации региона.

All we laid the foundation of Mugam Center and I am hopeful we will attend its opening in close future.
Все мы вместе заложили фундамент Центра мугама, и я надеюсь, что в ближайшем будущем примем участие в церемонии его открытия.

The merger of Valmet, Santasalo and Parkano Gears in 2000 laid the foundation for Moventas.
Слияние компаний Valmet, Santasalo и Parkano Gears в 2000 году заложило основы для будущего Moventas.

Leyla Aliyeva laid the foundation of the shelter.
Затем Лейла Алиева заложила фундамент будущего приюта.

Fifty years ago Nevelskoy raised the Russian flag at the mouth of the Amur, on its right bank, and laid the foundation for our possessions on that great river.
Пятьдесят лет назад Невельской поднял русский флаг в устье Амура, на его правом берегу, и положил основу нашему обладанию этой великой рекой.

These dogs laid the foundation of the kennel«BI-LAV PLUS».
Эти собаки заложили фундамент питомника« БИ- LAV ПЛЮС».

The group publishes the monthly magazine,"Euromoney", which laid the foundation for the company in 1969.
Группа издает ежемесячный журнал" Euromoney", который заложил основу компании в 1969 году.

Joint declarations laid the foundation that enabled further cooperation.
Совместные декларации заложили основу для дальнейшего развития сотрудничества.

This laid the foundation for further cooperation of KSPU not only with the Institute Sorbonne-Kazakhstan, but also with the Université Sorbonne Paris Cité.
Это положило основу дальнейшего сотрудничества КГПУ не только с институтом Сорбонна- Казахстан, но и университетом Сорбонна Париж Ситэ.

A joint fact-finding mission to Albania laid the foundation for more systematic collaborative missions.
Совместная миссия в Албанию по выявлению фактов заложила основу для более систематических совместных миссий.

In 1867 they laid the foundation for the calligraphy of the Western world.
В 1867 г. они заложили основу каллиграфии Западного мира.

At the same time, Heads of the United States and China laid the foundation for conducting interstate negotiations in a new format.
Вместе с тем, Главы США и Китая заложили фундамент для проведения межгосударственных переговоров в новом формате.

The 1979 edition laid the foundation for the restoration of international prestige.
Показ 1979 года заложило основу для восстановления международного престижа.