LARGE TERRITORIES на Русском - Русский перевод

• большие территории
• крупные территории

Примеры использования Large territories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wide coverage that provides an opportunity to analyze large territories;
Широкий охват, то есть возможность анализа крупных по площади территорий;

He held large territories in the north of Scotland before eventually losing a large part of them.
Он владел огромными территориями на севере страны, пока не потерял большую их часть.

Maps may as well be generated on the basis of aerial photography normally more accurate and cheaper for large territories.
Карты можно сделать и на основе аэрофотоснимков как правило, точнее и дешевле на больших территориях.

One feature of this development was that large territories were no longer under the control of the State.
Одна из особенностей такого развития событий заключается в том, что большие территории уже не контролируются государством.

Large territories and hard-to-reach places create additional challenges for monitoring of the forest reserves condition.
Большие территории, труднодоступные места создают дополнительные трудности для мониторинга состояния лесного фонда.

The issue at hand is cost because we have very large territories and all this have to be photographed and digitized.
Вопрос в том, что у нас очень большие территории и все это отснять, оцифровать, это нужны большие затраты.

Remote sensing is very useful for the production of agricultural statistics, particularly for large territories.
Дистанционное зондирование является эффективным инструментом для производства сельскохозяйственной статистики, особенно по крупным территориям.

The Ghaznavids conquered large territories in Central and South Asia and adopted Persian as their court language.
Газневиды завоевали большие территории в Центральной и Южной Азии и переняли персидский язык, который стал их придворным языком.

Production plants of the oil and gas industry, which belong to various companies, feature developed infrastructure and often occupy quite large territories.
Добывающие предприятия нефтегазовой отрасли, принадлежащие различным компаниям, имеют развитую инфраструктуру и часто занимают весьма значительные территории.

Emergency deployments in countries with limited access or with very large territories will increasingly rely on rapid mapping and site characterization.
При чрезвычайном развертывании в странах с ограниченным доступом или с очень большой территорией все шире будут использоваться быстрое картирование и составление описания района.

Scan swath width, or satellite image scene is a parameter determining the simultaneous compatible band coverage for large territories.
Ширина полосы сканирования, или размер сцены космического снимка,- параметр, влияющий на возможность получения единовременных спектрально совместимых покрытий на крупные территории.

Thus the kingdom of the Suebi, which incorporated large territories of the ancient Roman provinces of Gallaecia and Lusitania, became the sixth province of the Visigothic Kingdom of Toledo.
Таким образом, королевство свевов, в которое были включены большие территории древнеримских провинций Галлеция и Лузитания, стало шестой провинцией вестготского королевства Толедо.

While this problem is not specific to the former socialist economies, in many of transition countries, especially those with large territories, it has not gained challenging proportions.
Хотя эта проблема присуща не только бывшим социалистическим странам, во многих странах с переходной экономикой, особенно имеющих большую территорию, она приобрела угрожающие масштабы.

Often deployed to large territories where the infrastructure is weak or lacking, missions are severely impeded in their operational effectiveness and ability to respond.
Развернутые зачастую на обширных территориях со слаборазвитой или отсутствующей инфраструктурой миссии сталкиваются с серьезными ограничениями в плане оперативной эффективности и способности реагировать.

Ants form colonies that range in size from a few dozen predatory individuals living in small natural cavities to highly organised colonies that may occupy large territories and consist of millions of individuals.
Муравьи образуют семьи, размеры которых варьируют от нескольких десятков особей до высокоорганизованных колоний, состоящих из миллионов особей и занимающих большие территории.

Large territories to the north of the Lower Danube-the lands between the Tisa, the Northern Carpathians, the Dniester and the Lower Danube-were again unified for less than two decades by King Decebalus of the Dacians 87-106 AD.
Обширные территории к северу от нижнего Дуная- земли между Тисой, северными Карпатами, Днестром и Нижним Дунаем- были опять объединены на менее чем два десятилетия царем Децебалом Дакским 87- 106 гг.

Due to wind and solar energy, requirements of energy allocation have shifted and the increasing cabling of large territories goes along with an increase in the cable cutter demand.
В результате освоения энергии ветра и солнца изменились требования к распределению энергии, и растущие потребности в кабельном соединении больших территорий сопровождается повышенным спросом на кабельные ножницы.

During his reign in Siberia Zailiyskiy region and other large territories were joined, changes in the Siberian Cossack Host were made, 80,000 immigrants were inducted from European part of Russia, 200 churches were built, many schools were opened.
Во времена его правления были присоединены Заилийская область и некоторые другие крупные территории, было реформировано Сибирское Казачье Войско, переселились 80 000 эмигрантов из европейской части Российской Империи, построено 200 церквей и открыто много школ.

This experience of Mongolia has been studied by many other countries as an effective model to reduce maternal mortality in the context of sparsely populated large territories with poor infrastructure.
Этот опыт Монголии изучается во многих других странах как эффективная модель сокращения показателя материнской смертности в условиях больших территорий, имеющих неразвитую инфраструктуру и низкую плотность населения.

Firstly, this is the possibility of receiving reliable, up-todate and standardized information on large territories and entire regions, which allows making an overall comprehensive picture accessible by various services within companies and therefore optimizing processes of their interaction.
Во-первых, это возможность получения достоверной, актуальной и стандартизованной информации по крупным территориям и целым регионам, что позволяет сформировать целостную картину, доступную различным службам компаний и, таким образом, оптимизировать процессы их взаимодействия.

UNECE member countries include some of the richest economies in the world and some of the poorest nations; those with long and strong democratic traditions and others with newly emerging democratic regimes, those with environments almost completely altered by humans and those with large territories under natural and semi-natural conditions.
В состав ЕЭК ООН входят как наиболее экономически развитые, так и наименее развитые страны мира, как страны с давними и прочными демократическими традициями, так и новые демократические государства, как государства, окружающая среда которых была практически полностью преобразована людьми, так и государства с большими территориями, сохранившимися в естественном и полуестественном состоянии.

It will be recalled that fracking is a method of hydraulic fracturing with the application of chemical agents on the large territories and intensive shattering of formations with environmentally unfriendly impact as a result.
Напомним, что Фрекинг- процесс реализует технологию« гидроразрыва пласта», предполагающего применение химических реагентов на больших территориях и интенсивное нарушение целостности недр, приводящим к экологически неблагоприятным последствиям.

Everyone knows that Kazakhstan has a large territory, natural wealth and resources.
Всем известно, что Казахстан обладает большой территорией, природными богатствами и ресурсами.

A large territory in orderTo engage in sports and walks;
Большой территорией для того, чтобы заниматься спортом и для прогулок;

Forests, rivers and lakes occupy a large territory of Belarus.
Большую территорию в Беларуси занимают леса, реки и озера.

Kazakhstan is a lesser one with large territory.
Казахстан-« малая страна с большой территорией».

In General, the packs that depend on wild prey more have larger territories.
В общем пакеты, которые зависят от диких хищных более имеют больших территорий.

Kazakhstan has a very large territory.
Казахстан обладает очень большой территорией.

The explanation for this is quite simple: the largest territories, natural and human resources.
Объяснение этому вполне простое: самые большие территория, природные и человеческие ресурсы.

With a large territory, Mongolia, however, has a fairly low population density.
При наличии большой территории, Монголия, однако, имеет довольно низкую плотность населения.