БОЛЬШИХ ТЕРРИТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• large areas
• large territories

Примеры использования Больших территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только для использования вне помещений- для обработки больших территорий!
This product is only for outdoor use for treating large areas!

По его мнению, в республике из-за больших территорий и малого населения строить везде дороги- невозможно.
According to him, the country, because of the large areas and small population, cannot build motor roads everywhere, as it is impossible.

Это идеальное решение для эффективного, легкого уплотнения больших территорий.
It is the ideal solution for efficient, easy compaction of large areas.

Во время неолитического субплювиала гидрографический профиль больших территорий Северной, Центральной и Восточной Африки существенно отличался от позднейшего.
During the Neolithic Subpluvial, large areas of North, Central, and East Africa had hydrographic profiles significantly different from later norms.

В общем пакеты, которые зависят от диких хищных более имеют больших территорий.
In General, the packs that depend on wild prey more have larger territories.

Также,“ Urbanistika” может разработать как очень сложные детальные планы больших территорий, так и детальные планы меньшего объема для различных нужд населения и предприятий.
Also“Urbanistika” may prepare both, especially sophisticated detailed plans of large territories, and smaller scale detailed plans to meet different needs or residents and enterprises.

Применение определенных видов оружия также может повлечь за собой загрязнение больших территорий.
The use of certain types of weapons might also lead to the contamination of large areas.

Наиболее эффективным методом является контроль с использованием дистанционного зондирования, что позволяет осуществлять проверку больших территорий в короткий срок и при относительно невысоких затратах.
The most effective method is the Control with Remote Sensing(CwRS), which allows the control of large areas in a short time at a relatively low cost.

Однако эти технические средства слишком дорогие и не могут обеспечивать оперативную охрану больших территорий.
However, these assets are expensive to operate, and do not have the ability to cover large areas quickly.

Обитает на всей территории Арктики и в тундре, за исключением льдин и больших территорий, покрытых льдом.
Growing in the entire territory of the Arctic and tundra, with the exception of ice and large areas covered with ice.

Кодексы должны иметь силу закона, чтобы стать эффективным механизмом улучшения качества процесса развития больших территорий.
Codes should be legally binding and can provide an effective mechanism for improving the quality of developments across large territories.

Принимал активное участие в строительстве Угличской и Рыбинской ГЭС и гидроузлов, затоплении больших территорий Рыбинским водохранилищем.
He took an active part in the construction of the Uglich and Rybinsk power plant and waterworks, flooding large areas of Rybinsk Reservoir.

Необходимо учесть, что в настоящее время в столице России действуют две тарифные зоны, обусловленные присоединением к« старой» Москве новых больших территорий.
Be aware that, at the present time, there are two tariff zones in the capital of Russia, due to a merger with the"Old" Moscow and the new greater territory.

Сванетия является сейсмически активным регионом и возможное разрушение дамбы может привести к затоплению больших территорий в западной части страны.
Svaneti is a seismically active zone and a possible dam failure could result in flooding of vast areas in the western part of the country.

Однако ограничения датчиков таковы, что покрытие больших территорий и получение информации« вне пределов прямой видимости» с наземных систем зачастую становится невозможным или просто ненадежным.
However, sensor limitations are such that the coverage of large areas and the ability to provide information‘over the horizon' is often not possible or reliable from shore based systems.

С наличием миллионов наземных мин, поражающих главным образом гражданское население, несущих смерть, увечья и опустошение больших территорий, мириться невозможно.
The presence of millions of land-mines, which predominantly affects the civilian population by causing death, injuries and the devastation of large areas of land, can never be tolerated.

С начала мирного процесса продолжается конфискация больших территорий принадлежащих арабам земель как в целях расширения поселений, так и для разработки карьеров и строительства объездных дорог.
Large areas of Arab-owned land have continued to be confiscated since the beginning of the peace process, both for the expansion of settlements and for quarries and the building of bypass roads.

В результате освоения энергии ветра и солнца изменились требования к распределению энергии, и растущие потребности в кабельном соединении больших территорий сопровождается повышенным спросом на кабельные ножницы.
Due to wind and solar energy, requirements of energy allocation have shifted and the increasing cabling of large territories goes along with an increase in the cable cutter demand.

Специалисты общества могут разработать как очень сложные детальные планы больших территорий, так и детальные планы меньшего объема для различных нужд населения и предприятий.
The specialists of the company can work out both particularly elaborate detailed plans of big-sized territories and detailed plans of smaller scope to meet various needs of residents and companies.

Этот опыт Монголии изучается во многих других странах как эффективная модель сокращения показателя материнской смертности в условиях больших территорий, имеющих неразвитую инфраструктуру и низкую плотность населения.
This experience of Mongolia has been studied by many other countries as an effective model to reduce maternal mortality in the context of sparsely populated large territories with poor infrastructure.

Применение методов фиторемедиации в основном эффективно для больших территорий, а использование конкретных видов бактерий или динамического естественного демфирования рекомендуется главным образом на участках, где затруднен доступ к загрязнителям.
The phyto-remediation techniques are mainly considered for large areas, while the use of specific bacteria or dynamic natural attenuations are generally recommended in sites where access to pollution is difficult.

По мере подключения территории Гватемалы к мировому рынку, роста численности населения и появления более современных технологий набирал темпы и процесс трансформации, который на определенном этапе превратился в причину опустошения больших территорий.
As Guatemalan territory became linked to the world market, the population grew and technologies became more sophisticated, the process of transformation intensified until it began to ravage large areas.

Увеличение численности населения на Земле, повышение его мобильности, процесс урбанизации больших территорий привели к постоянному росту автомобильного парка, негативное влияние которого на окружающую среду становится все более очевидным.
Growth of population and its mobility, and the process of urbanization of large territories have led to continuous growth of the car fleet whose negative impact on the environment becomes more and more evident.

Полученные коэффициенты корреляции отражают сложившуюся ситуацию по производству животноводческой продукции непосредственно в Восточно- Казахстанской области, для которой характерно наличие больших территорий природных кормовых угодий, высокий уровень концентрации животных у населения области.
The obtained correlation coefficients reflect the situation for the production of animal products directly to the East Kazakhstan region, which is characterized by the presence of large areas of natural grasslands, high concentration of animals belonging to the population.

Помимо гибели людей, мины мешают экономическому развитию больших территорий, особенно в том, что касается сельского хозяйства, и вынуждают страны выделять значительную часть своих национальных ресурсов на работы по разминированию, которые требуют больших затрат и применения высокотехнологичных средств.
In addition to causing the loss of human life, mines deprived large areas of economic development, especially in agriculture, and forced countries to devote a considerable portion of their national resources to demining operations, which were expensive and required advanced technology.

Наблюдение за жизнеспособностью лесов ведется на больших территориях посредством изучения степени дефолиации крон деревьев.
Forest health is monitored over large areas by a survey of tree crown defoliation.

Большие территории, труднодоступные места создают дополнительные трудности для мониторинга состояния лесного фонда.
Large territories and hard-to-reach places create additional challenges for monitoring of the forest reserves condition.

Решения Bosch 4K ultra HD позволяют охватить большие территории и идентифицировать объекты на большом расстоянии.
Bosch 4K ultra HD solutions cover large areas and identify objects at a great distance.

У нас очень большая территория с очень ограниченным количеством населения.
We have a very big territory with a quite limited number of people.

Насколько большая территория в него входит?
Does it cover a big territory?