БОЛЬШОЙ ТЕРРИТОРИЕЙ на Английском - Английский перевод

• large territory
• of plenty of areas

Примеры использования Большой территорией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казахстан обладает очень большой территорией.
Kazakhstan has a very large territory.

Большой территорией для того, чтобы заниматься спортом и для прогулок;
A large territory in orderTo engage in sports and walks;

Казахстан-« малая страна с большой территорией».
Kazakhstan is a lesser one with large territory.

Участок отлично подойдет для строительства собственной роскошной виллы с большой территорией и садом.
This plot is perfectly suited for building your own luxury villa with large territory and garden.

Всем известно, что Казахстан обладает большой территорией, природными богатствами и ресурсами.
Everyone knows that Kazakhstan has a large territory, natural wealth and resources.

Казахстан, как« малая страна с большой территорией» и сравнительно слабое государство, вынужден занимать позицию максимального сохранения безопасности.
As a small country with large territory and relatively weak state, Kazakhstan is bounded to hang on positions of maximum security preservation.

При чрезвычайном развертывании в странах с ограниченным доступом или с очень большой территорией все шире будут использоваться быстрое картирование и составление описания района.
Emergency deployments in countries with limited access or with very large territories will increasingly rely on rapid mapping and site characterization.

Греческая площадь обладает большой территорией, на ней можно свободно разместить несколько транспортных фур.
The Greek area has a large area, it is possible to freely place a few transport trucks.

В садах с большой территорией, на одном участке, необходимо сажать не меньше 2- х деревьев айвы разных видов, только так произойдет опыление и это позволит увеличить урожайность.
In the gardens with a large territory, at one area, you need to put at least 2 different types of quince trees, only than happen the pollination and this will increase the harvest.

Комплекс„ ВИГО"- закрытого типа, с большой территорией и хорошей инфраструктурой, для престижного отдыха.
Complex"Vigo"- closed type, with a large territory and a good infrastructure for the prestigious holiday.

Ангола одарена большой территорией, богатым биологическим разнообразием и такими природными ресурсами, которые привлекают большой международный интерес.
Angola is blessed with a large territory, rich biological diversity and natural resources that attract great international interest.

На другом полюсе находятся страны с низкой плотностью населения( Латвия, Литва, Новая Зеландия, Эстония) и страны с большой территорией( Австралия, Соединенные Штаты) или холодным климатом Канада, Норвегия, Российская Федерация, Финляндия, Швеция.
At the other extreme are sparsely populated countries(Estonia, Latvia, Lithuania, New Zealand) and those with large areas(Australia, United States) or cold weather Canada, Finland, Norway, Russian Federation, Sweden.

Команда аниматоров располагает большой территорией для развлекательных программ: два бассейна, пляж, музыкальный бар и театр.
The animation team disposes of plenty of areas for entertainment programs: 2 pools, the beach, the music bar and the theatre.

Нидерланды очень малы( по своей площади), и всего через 150 км перевозчики пересекают границу; в результате этого вступает в действие СПС, чего не возникает в случае Франции и Российской Федерации или других стран с большой территорией.
The Netherlands is very small(in terms of surface) and hauliers have a border crossing after only 150 kilometers, thus bringing the ATP into effect, which is not the case for France and the Russian Federation or other nations with a large territory.

Не трудно понять, что некоторым странам, прежде всего странам с большой территорией и большой численностью населения, необходимы сильные механизмы сдерживания для поддержания порядка и защиты жизни, имущества и спокойствия граждан.
It is not difficult to understand that certain countries- principally those with a large territory and population- require strong deterrents in order to maintain order and protect their citizens' lives, property and tranquillity.

Рынок пожинает как результаты экономического спада прошлых лет, так и потерю Украиной суверенитета над достаточно большой территорией вместе с предприятиями и населением, что, безусловно, привело к сокращению количества трансакций и споров.
The market reaps both the results of the economic recession in recent years and the loss of Ukraine's sovereignty over a fairly large territory, including enterprises and citizens, which undoubtedly led to a reduction in the number of transactions and disputes.

Однако в Монголии, стране с большой территорией, низкой плотностью населения и слабым развитием инфраструктуры, правительство нуждается в финансовой и технической помощи для реализации целей, поставленных в среднесрочной стратегии.
However, in Mongolia, a country with a vast territory, low population density and weak infrastructure development, the Government needs financial and technological assistance to realize the goals defined in the medium-term strategy.

При наличии большой территории, Монголия, однако, имеет довольно низкую плотность населения.
With a large territory, Mongolia, however, has a fairly low population density.

Задача: быстрая выдача идентификационных карт на большой территории.
The challenge: to deploy the issuing of ID cards extremely rapidly over a large territory.

Большие территории, труднодоступные места создают дополнительные трудности для мониторинга состояния лесного фонда.
Large territories and hard-to-reach places create additional challenges for monitoring of the forest reserves condition.

Сейчас она представляет собой бетонные обломки, разбросанные на большой территории.
Now you can see a lot of broken concrete fragments thrown in the large territory.

Большую территорию в Беларуси занимают леса, реки и озера.
Forests, rivers and lakes occupy a large territory of Belarus.

ЖК" Воробьевы Горы", большая территория и собственная инфраструктура.
LCD"Sparrow hills", a large territory and its own infrastructure.

Играют в гольф, как правило, на открытом воздухе на довольно большой территории.
Play golf, usually outdoors on a fairly large area.

У нас очень большая территория с очень ограниченным количеством населения.
We have a very big territory with a quite limited number of people.

Наблюдение за жизнеспособностью лесов ведется на больших территориях посредством изучения степени дефолиации крон деревьев.
Forest health is monitored over large areas by a survey of tree crown defoliation.

Насколько большая территория в него входит?
Does it cover a big territory?

Достаточно большая территория с несколькими смотровыми площадками и курсирующими между ними автобусами.
Sufficiently large area with several viewing platforms and buses plying between them.

Мы охватим большую территорию, если разделимся.
We can cover more ground if we split up.

Большая территория.
That's a big area.