ОБШИРНЫЕ ТЕРРИТОРИИ на Английском - Английский перевод

• vast territories
• large areas
• vast areas
• extensive territories
• vast territory

Примеры использования Обширные территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Россия охватывает обширные территории Европы и Азии.
Russia occupies vast territories of Europe and Asia.

Обширные территории, расположенные в крупных промышленных регионах России.
The extensive territories located in large industrial regions of Russia.

Виноградники занимают обширные территории, а самым известным из местных вин является„ Димят.
Vineyards occupy vast territory, and the most famous of local wines is"Dimiat.

В Брянской области советские партизаны контролировали обширные территории в немецком тылу.
In the Bryansk region, Soviet partisans controlled large areas behind the German lines.

Кроме того, они охватывают обширные территории, в целом 86. 41 га в Галаце и почти 38. 96 га в Браиле.
They also cover vast areas, 86,41 ha in total at Galatiand nearly 38,96 in Braila.

В царствовании Александра II в состав Российской империи вошли обширные территории в Средней Азии.
Under Alexander II the Russian Empire included the vast territories in the Middle Asia.

Обширные территории Северного, Западного и Центрального Казахстана используются как естественные пастбища.
Vast territories of Northern, Western and Central Kazakhstan are used as natural pastures.

Во время« войны- продолжения» в 1941 году, Финляндия захватила самые обширные территории в своей истории.
During the Continuation War, Finland occupied the most comprehensive area in its history.

Имеются обширные территории свободной земли за пределами каждого крупного населенного пункта по всей Земле.
There are vast territories of vacant land outside every major population center in the world.

Существует историческое подтверждение того, что некогда обширные территории мира были покрыты аборигенными видами растений.
There is historical evidence that native plants have once covered vast areas of the world.

В центре страны обширные территории занимает разрушенная горная система Казахского мелкосопочника.
In the center of the country there are vast territories of the destroyed mountain system of the Kazakh shallow hills.

В конце войны предполагается, что Доминион все еще удерживает обширные территории в Гамма- квадранте.
At the conclusion of the war, it is assumed that the Dominion still held vast territories in the Gamma Quadrant.

На сегодня экономическая зона представляет собой обширные территории, которые постоянно совершенствуются и динамично развиваются.
Today the economic zone is the vast area that is constantly improved and developed.

Программа Европейского сообщества по охране природы охватывает обширные территории горных и альпийских зон в Европе.
The European Community nature conservation programme addresses large areas of the montane and alpine zones in Europe.

Обширные территории и, зачастую, отсутствие дорог создают дополнительные трудности сотрудникам ООПТ.
Extended territories and, frequently, absence of roads cause additional difficulties for the workers of the special protected natural areas.

Здесь и мегаполис в виде Алматы и обширные территории с плотностью населения в 1- 2 человека на квадратный километр.
There is the megalopolis Almaty as well as the extensive territories with density of the population in 1-2 persons per one square kilometer.

Обширные территории, на которых живут коренные народы, включают некоторые из самых уязвимых и хрупких экосистем на нашей планете.
The extensive lands of indigenous peoples include many of the most vulnerable and threatened ecosystems on our planet.

Более трети общей площади города составляют нетронутые заросли, многие парки и обширные территории отданные заповедникам.
More than a third of the total city area is untouched bushland, with many parks, and large areas given over to nature reserves.

Однако существуют обширные территории, которые в настоящее время являются недоступными из-за влажных и болотистых участков местности.
However, there are wide areas that are currently inaccessible due to the wet and boggy parts of the terrain.

Эти спутники позволяют получать информацию на обширные территории 3- 4 раза в сутки, что способствует оперативной оценке интенсивности снеготаяния.
These satellites provide information on a vast territory 3-4 times a day, which helps you quickly assess the snowmelt intensity.

В начале войны вьетнамские армии проиграли несколько сражений превосходящей численно тренированной монгольской армии, которая к тому моменту уже завоевала обширные территории в Азии.
In the beginning, Đại Việt's army suffered several defeats by the Mongols who had already conquered a vast area in Asia.

Нужно было картировать обширные территории девственных лесов России, то есть малонарушенных лесных территорий..
It was necessary to map vast territories of undisturbed forests in Russia, in other words- intact frontier forest territories..

Даже в наиболее индустриально развитых странах имеются обширные территории, которые неплодородны, трудно осваиваемы, гористы, болотисты или лесисты.
Even in the most industrialized nations, vast territories of land exist which are either, barren, rugged, mountainous, swampy or forested.

В начале июня 2014 г. ИГ развернула масштабные боевые действия на севере Ирака, за короткое время захватила обширные территории и объявила поход на Багдад.
In early June 2014 ISIS launched large-scale military operations in northern Iraq, in a short time seized vast areas and announced a campaign against Baghdad.

В течение ледниковых эпох плейстоцена обширные территории северной части Северной Америки и северной Евразии были покрыты ледниковыми щитами.
During the glacial periods of the Pleistocene, large areas of northern North America and northern Eurasia have been covered by ice sheets.

Например, обширные территории оккупированных земель были объявлены" природными заповедниками" или" заказниками" сразу же после подписания Декларации принципов.
For example, vast areas of land of the occupied land were declared'natural reserves' or'protected areas' immediately after the signing of the Declaration of Principles.

Сравнительно низкая стоимость товаров, обширные территории торговых площадей и огромный ассортимент предлагаемой продукции- все это моллы и торговые центры Дубая.
The relatively low cost of goods, the vast territory of retail space and a huge range of products- this are the malls and shopping centers in Dubai.

Одноименная станция на железной дороге Санкт-Петербург- Выборг- Хельсинки. В средние века деревня Куоккала занимала обширные территории, расположенные в нижнем течении реки Сестры вплоть до ее устья.
In the Middle ages the village Kuokkala occupied vast territories located in the downstream of the River Sestra right up to its mouth.

Созданная в начале XIV века Османской империя контролировала обширные территории в Европе, Азии и Африке и более шести веков являлась одной из крупнейших держав.
The Ottoman Empire, founded at the beginning of the fourteenth century, controlled vast territories in Europe, Asia and Africa, and was a major power for more than six centuries.

Имея машину на прокат в Казахстане можно свободно перемещаться по этой стране в самом сердце Азии и без проблем охватить его обширные территории, с интересными большими городами.
Having an auto for rent in Kazakhstan can move freely in this country in the heart of Asia, and no problems to reach its vast territory, with interesting big cities.