ОБШИРНЫЕ РАЙОНЫ на Английском - Английский перевод

• large areas
• vast areas
• extensive areas
• wide areas
• large parts

Примеры использования Обширные районы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Залив содержит обширные районы песка.
The bay contains large areas of sand.

Залив содержит обширные районы песка и травы моря posidonia.
The bay contains large areas of sand and posidonia sea grass.

Дикорастущий каннабис занимает обширные районы в Центральной Азии.
Vast areas in central Asia are covered with wild-growing cannabis.

Сохраняются обширные районы крайней нищеты.
Wide areas of extreme poverty persist.

Есть обширные районы, в которых показатель недоедания составляет 80 процентов.
There are many regions where malnutrition has reached 80 per cent.

В Казахстане встречаются обширные районы, где произрастает в диком виде каннабис.
Vast areas of Kazakstan are covered with wild-growing cannabis.

Действует на безопасных бесконтактных дистанциях и быстро сканирует обширные районы.
Operates from safe standoff distances and scans wide areas quickly.

В связи с изменением климата обширные районы Германии подвергаются все возрастающему риску затопления.
Large areas of Germany face, with climate change, increased risk of flooding.

Туннельные бомбы обладают крайне неизбирательным действием, поражая обширные районы.
Tunnel bombs can be indiscriminate in their impact across large areas.

На данный момент, по неподтвержденным пока сообщениям, обширные районы суши оказались под водой.
At this point unconfirmed reports indicate that large areas of land are under water.

Ангола также имеет на своей территории обширные районы, которые содержат или предположительно содержат мины.
Angola also has large areas in its territory which contain mines or are suspected to contain mines.

В стране остаются обширные районы, которые не получили базовой информации о защите от минной опасности.
There remain vast areas of the country which have not received basic information on protection from the risk of landmines.

Большое число людей покинули свои жилища, и обширные районы страны стали недоступны для учреждений по оказанию помощи.
Masses of people have been displaced and large areas of the country have become inaccessible to relief agencies.

Противопехотные наземные мины оказывают разрушительное воздействие, делая обширные районы многих стран недоступными на многие десятилетия.
Anti-personnel landmines have devastating effects by making large areas in many countries inaccessible for decades.

М23, которое оккупировало обширные районы в Северном Киву, включая Гому, потерпело в ноябре 2013 года поражение.
The M23, which occupied extensive areas in North Kivu including Goma, was defeated in November 2013.

Обширные районы страны по-прежнему относительно изолированы, все еще существуют экономические и социальные барьеры между различными этническими группами.
Vast areas of the country are still relatively isolated, and economic and social divisions among the different ethnic groups persist.

Тем не менее до сих пор существуют обширные районы коралловых рифов, где не была проведена количественная оценка устойчивости.
However, there are still large areas of reefs where resilience has not been quantified.

Вместо этого обширные районы имеют ярко выраженную тенденцию к сезонному ледовому покрову, который формируется зимой и тает следующей весной.
Instead vast areas are subject to a highly seasonal ice cover which forms in winter and melts the following spring.

В Соединенных Штатах и Канаде все более обширные районы закрываются для размещения заявок на добычу минеральных ресурсов.
In the United States and Canada, an increasingly large area is being closed to mineral claim-staking.

Изза НППМ обширные районы просто-напросто недоступны для международных гуманитарных организаций, что ограничивает доставку помощи.
Vast areas are simply inaccessible to international aid organisations because of MOTAPM: that restricts the delivery of assistance.

В результате технического прогресса обширные районы океанов стали объектом небывало активной коммерческой эксплуатации.
Technological innovations have exposed vast areas of the oceans to unprecedented levels of commercial exploitation.

Обширные районы так называемых деградированных лесных угодий могут стать более продуктивными и производить больше товаров и услуг, чем в настоящее время.
Large areas of so-called degraded forestlands can become more productive and deliver higher levels of goods and services than they do at present.

Как показывают анализы образцов почвы, обширные районы в провинции Басра заражены радиоактивным веществом обедненным ураном.
The soil sample analyses show that vast areas in Basrah Province are contaminated with radioactive material DU.

За тридцать лет управления Россией Николай I значительно расширил ее территорию, присоединив обширные районы на Кавказе, в Средней Азии на Дальнем Востоке.
Over thirty years of running Russia, Nicholas I has greatly expanded its territory, annexing large areas in the Caucasus, Central Asia, Far East.

В-четвертых, Израиль продолжал захватывать обширные районы палестинских земель, что являлось частью его политики строительства поселений.
Fourth, Israel had continued to seize vast areas of Palestinian land as part of its settlement-construction policy.

Был достигнут прогресс, и государства- участники расчистили или иным образом высвободили обширные районы, которые носили или предположительно носили опасный характер.
Progress has been made with States Parties having cleared or otherwise released vast areas that had been or were suspected of being dangerous.

Вместо того, чтобы напрочь закрывать обширные районы, мы совместно с рыболовецким сектором определяем районы, которые необходимо защищать.
Rather than imposing blanket closures of vast areas, we work with the fisheries sector to determine which areas should be protected.

ГО, однако, признает, что в настоящее время в водах АНТКОМа имеются обширные районы, к которым применяется ряд мер и регуляционных процедур 10.
The RP recognised, however, that there are already extensive areas in CCAMLR waters that are currently subject to a range of measures and controls10.

Во многих новых независимых республиках бывшего Советского Союза, расположенных как в Азии, так и в Европе, имеются обширные районы засушливых земель, подверженных опустыниванию.
Many newly independent republics of the former Soviet Union, both in Asia and in Europe, have extensive areas of dryland subject to desertification.

В марте 1998 года широкомасштабные лесные пожары опустошили обширные районы штата Рорайма в Бразилии, и в этом случае они были связаны с отрицательными последствиями погодного явления" Эль- Ниньо.
In March 1998, widespread forest fires devastated large areas of Roraima State in Brazil, again attributed to the adverse weather effects of the El Niño phenomenon.