LARGE-SCALE DESTRUCTION на Русском - Русский перевод

• широкомасштабное разрушение
• широкомасштабное уничтожение
• крупномасштабные разрушения
• крупномасштабного уничтожения
• массовое уничтожение

Примеры использования Large-scale destruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Large-scale destruction of civilian property;
Широкомасштабное уничтожение гражданского имущества;

Every one of these inventions from my vault can cause large-scale destruction.
Каждое это изобретение из моего подвала может вызвать обширные разрушения.

Secondly, there has been large-scale destruction of villages throughout the three States of Darfur.
Вовторых, во всех трех штатах Дарфура имело место широкомасштабное уничтожение деревень.

In the north, the six wars since 2004 have left large-scale destruction.
В северной части шесть войн в период с 2004 года привели к крупномасштабным разрушениям.

The large-scale destruction of records by the apartheid State also limited the Commission's work.
Массовое уничтожение архивных записей режимом апартеида также препятствовало деятельности Комиссии.

Two irrefutable facts: massive displacement and large-scale destruction of villages.
Два неопровержимых факта: массовое перемещение населения и крупномасштабное разрушение деревень.

There has been large-scale destruction of the physical infrastructure and resources in both urban and rural areas.
Отмечается широкомасштабное уничтожение физической инфрастуктуры и ресурсов как в городских, так и сельских районах.

The construction of the Wall has resulted in the large-scale destruction of Palestinian property.
Строительство стены привело к широкомасштабному уничтожению палестинской собственности.

Large-scale destruction of returnees' property and violent incidents targeting returnees were almost daily occurrences.
Почти повседневными стали случаи крупномасштабного уничтожения имущества возвращающихся лиц и акты насилия в отношении возвращенцев.

In conclusion, the Commission finds that there is large-scale destruction of villages in all three States of Darfur.
В заключение Комиссия устанавливает, что имеет место широкомасштабное разрушение деревень во всех трех провинциях Дарфура.

Large-scale destruction on planets Death may seem a haven only“very pomojnyh organisms”, that any defective situation benefit.
Масштабное разложение на Планетах Смерти может показаться Раем только для“ весьма помойных организмов”, которые в любой ущербной ситуации извлекают выгоду.

The social and political upheavals of the last few years had caused the large-scale destruction of housing, entailing a considerable population displacement.
Социально-политические потрясения последних лет повлекли за собой массовые разрушения жилищ и перемещения крупных контингентов населения.

Successive incursions of the Israel Defense Forces(IDF) into Gaza have resulted in heavy loss of life and personal injury, and in the wanton and large-scale destruction of homes.
Результатом периодических вторжений израильских сил обороны( ИДФ) в сектор Газа являются массовые жертвы и ранения людей, а также произвольное и широкомасштабное разрушение домов.

The situation is made worse by large-scale destruction of houses, food shortages and the risk of epidemic.
Положение ухудшается за счет широкомасштабного уничтожения домов, нехватки продовольствия и опасности возникновения эпидемий.

In addition, FARDC committed crimes, including summary execution, illegal taxation and large-scale destruction of property.
В свою очередь, военнослужащие ВСДРК в ходе операции совершили различные преступления, включая суммарные казни, незаконное налогообложение и причинение крупномасштабного имущественного ущерба.

In particular, the Mission notes the large-scale destruction that occurred in the days leading up to the end of the operations.
В частности, Миссия отмечает широкомасштабные разрушения, которые имели место в дни завершения операций.

Despite rapid progress in some fields of science, biomedical research was not yet able to achieve results without the large-scale destruction of human embryos.
Несмотря на быстрый прогресс в некоторых областях науки, при проведении биомедицинских исследований пока не удалось достичь результатов без массового уничтожения эмбрионов человека.

It also caused unacceptable large-scale destruction of Palestinian property, as well as widespread damage to the civilian capacity of the Palestinian Authority.
Имело место также неприемлемое крупномасштабное уничтожение имущества палестинцев, а также причинение серьезного ущерба гражданской инфраструктуре Палестинской администрации.

The report does not deal with stockpile management and destruction, i.e., large-scale destruction or demilitarization by national Governments.
Доклад не касается вопросов управления запасами и их уничтожения, т. е. крупномасштабного уничтожения или демилитаризации, проводимых национальными правительствами.

Slaughter in the form of reprisals, large-scale destruction accompanied by looting, the recruiting of child soldiers and provision of support for the militias are also mentioned.
Упоминаются также убийства в ходе карательных операций, массовое уничтожение собственности, сопровождаемое грабежом, вербовка детей- солдат и использование" охранников.

The collapse of both the public and private sectors following last year's violence, in conjunction with large-scale destruction, had a devastating effect on the economy.
Развал как в государственном, так и в частном секторах после актов насилия, имевших место в прошлом году, в сочетании с массовыми разрушениями имел опустошительные последствия для экономики.

Weapons of mass destruction with their potential large-scale destruction and annihilation of human beings are diametrically opposed to a human-centred concept of security.
Оружие массового уничтожения с его потенциалом широкомасштабного уничтожения и истребления человеческих существ диаметрально противоположно концепции безопасности, в центре которой стоит человек.

The terrorist attacks in New York City, Madrid, London and Moscow have shown the capability of a small number of individuals to kill and cause large-scale destruction.
Террористические акты в Нью-Йорке, Мадриде, Лондоне и Москве продемонстрировали, что небольшие группы людей при определенных обстоятельствах могут совершать убийства и вызывать крупномасштабные разрушения.

The large-scale destruction of the plant's equipment has done a great injustice not only to Iraq but also to the countries of the region that were the direct and regular beneficiaries of its production.
Крупномасштабное уничтожение оборудования предприятия стало большой несправедливостью не только для Ирака, но и для стран региона, которые были непосредственными и регулярными получателями его продукции.

In 1945, following the end of the Second World War, the United Nations was created as a policy instrument of the victorious Powers to prevent further large-scale destruction and massive loss of life.
В 1945 году, сразу вслед за окончанием второй мировой войны, была создана Организация Объединенных Наций в качестве политического инструмента держав- победителей для предотвращения дальнейшего крупномасштабного уничтожения и гибели людей.

It had also led to large-scale destruction of infrastructure and property in both urban and rural areas and substantially reduced agricultural production, both of food and cash crops.
Она также привела к крупномасштабному уничтожению инфраструктуры и собственности как в городских, так и в сельских районах, и к значительному сокращению сельскохозяйственного производства, как продовольствия, так и товарных культур.

Measures in accordance with international law should be considered to address, in times of armed conflict, large-scale destruction of the environment that cannot be justified under international law.
Следует рассмотреть вопрос об отвечающих нормам международного права мерах по предотвращению крупномасштабного разрушения окружающей среды во время вооруженного конфликта, которое не может быть оправдано с точки зрения международного права.

The Commission finds that the large-scale destruction of villages in Darfur was deliberately caused, by and large, by the Janjaweed during attacks, independently or in combination with Government forces.
Комиссия считает, что крупномасштабные разрушения деревень в Дарфуре совершались умышленно в общем и целом формированиями<< джанджавид>> в ходе нападений, отдельно или совместно с правительственными силами.

During the reporting period, funding by Governments and provision of land by the host authority enabled the Agency to implement rehousing projects in Gaza, following large-scale destruction of refugee shelters.
На протяжении отчетного периода благодаря финансированию со стороны правительств и выделению земель властями принимающей страны Агентство смогло осуществить проекты по восстановлению жилья в Газе после широкомасштабного разрушения жилищ беженцев.

The large-scale destruction of public works infrastructure and the administrative mechanism in the north and the east have led to reconstruction costs which continue to be a substantial drain on the Government's budget.
Широкомасштабные разрушения инфраструктуры и административной системы на севере и на востоке повлекли за собой значительные расходы на восстановление, которые тяжким бременем ложатся на бюджет государства.