МАССОВОЕ УНИЧТОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• mass destruction
• massive destruction
• mass extermination
• large-scale destruction
• mass annihilation

Примеры использования Массовое уничтожение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, массовое уничтожение.
Yeah, massive destruction.

Победители получат возможность разжеть массовое уничтожение.
Winners get to foment mass destruction.

Это было массовое уничтожение осетинского народа.
It was a mass extermination of the Ossetian people.

То, что там произошло,- это резня, массовое уничтожение!
What happened there was a massacre, mass killings!

Массовое уничтожение, о котором говорила Проктор?
Must be the massive destruction Proctor was talking about?

Бандера планировал и осуществлял массовое уничтожение евреев летом 1941 года.
Bandera planned and carried out mass extermination of Jews in the summer of 1941.

Массовое уничтожение архивных записей режимом апартеида также препятствовало деятельности Комиссии.
The large-scale destruction of records by the apartheid State also limited the Commission's work.

Они говорят, что их родная планета подверглась атаке… массовое уничтожение, большие потери.
They say their homeworld's been attacked… massive destruction, heavy casualties.

Массовое уничтожение человечества путем вакцинации открыто обсуждается Билла Гейтса и Генри Киссинджер.
The mass destruction of humanity through vaccination is openly discussed by Bill Gates and Henry Kissinger.

Будут такие метеорные потоки, каких этот мир никогда не видел, и массовое уничтожение, и множество будут убиты.
There will be meteor showers like this world has never seen and mass destruction and multitudes will be killed.

Там происходит массовое уничтожение жилья и разрушение инфраструктуры и водопровода; электричество отключено.
There is this massive destruction of shelters and destruction of infrastructure, water lines; electricity is being cut off.

Нет уловок, нет свободных к платить, не платный доступ- просто стратегия, массовое уничтожение и эпические сражения.
No gimmicks, no available for a fee not paid access- just a strategy, massive destruction and epic battles.

Несмотря на массовое уничтожение в двадцатом веке, популяция медведей в настоящее время восстанавливается.
Despite the massive extermination during the 20s of last century, the bear population has been partially restored and there are 9 bears at the moment.

Если МГИК право, это развяжет катастрофические события и массовое уничтожение бедные страны мира в обозримом будущем.
If IPCC is right, this will unleash catastrophic events and mass annihilation of the world's poor in the foreseeable future.

Известное как« Dark Force»(« Темная Сила») свирепствует в планетной системе Алголь каждую тысячу лет, результатом этого является массовое уничтожение людей.
A being known as"Dark Force" plagues the Algol planetary system every thousand years, resulting in mass destruction and loss of life.

Согласно показаниям О. Гобеджишвили, на второй день после взятия города Гагра началось массовое уничтожение мирного грузинского населения.
According to O. Govejishvili, on the second day after the invasion of Gagra, the mass exterminations of the people began.

Ничем нельзя оправдать массовое уничтожение людей, при котором не проводится различие между комбатантами и гражданскими лицами-- женщинами, детьми и престарелыми.
Nothing can justify mass destruction that does not distinguish between civilians-- women, children and the elderly-- and combatants.

Нацистский режим и его пособники в разных странах осуществляли систематическое массовое уничтожение людей по расовому признаку.
The Nazi regime and its accomplices in various countries carried out systematic mass annihilation of people on the basis of race.

Хотя аграрный век дает нам мотыгу и меч, промышленный и технический век дал нам массовое производство, а также массовое уничтожение.
While the agrarian age gave us the hoe and the sword, the industrial and technological ages gave us mass production as well as mass destruction.

На совести национал-социалистов- массовое уничтожение евреев и других граждан, объявленных вне закона по политическим и идеологическим, в особенности расовым, соображениям.
It pursued the mass extermination of Jewish and other citizens outlawed for political or ideological, particularly racist, reasons.

Массовое уничтожение в газовых камерах почти 600 заключенных из концентрационного лагеря Освенцим в конце июля 1941 года ознаменовало новый масштаб военных преступлений.
The mass gassing of almost 600 inmates from the Auschwitz concentration camp at the end of July 1941 marked the transition to a new dimension in war crime.

Представляется очевидным, что массовое уничтожение деревень правительственными силами и ополченцами<< джанджавид>> не было оправдано военной необходимостью.
It is apparent that the massive destruction of villages by the Government forces and the Janjaweed was not justified by military necessity.

Мы[ государства- участники ОБСЕ] осуждаем" этническую чистку", в результате которой имеют место массовое уничтожение и насильственное изгнание преимущественно грузинского населения в Абхазии.
We[OSCE participating States] condemn the'ethnic cleansing' resulting in mass destruction and forcible expulsion of the predominantly Georgian population in Abkhazia.

Того считает, что международное сообщество должно принять в этом деле более активное участие с тем, чтобы сдержать, если не полностью прекратить разворачивающееся на наших глазах массовое уничтожение.
Togo believes that the international community must become more deeply involved in order to stem, if not halt, the tide of massive destruction advancing before our eyes.

Упоминаются также убийства в ходе карательных операций, массовое уничтожение собственности, сопровождаемое грабежом, вербовка детей- солдат и использование" охранников.
Slaughter in the form of reprisals, large-scale destruction accompanied by looting, the recruiting of child soldiers and provision of support for the militias are also mentioned.

Экоцидом считается массовое уничтожение растительного или животного мира, отравление атмосферы или водных ресурсов, а также совершение иных действий, способных вызвать экологическую катастрофу.
Ecocide:"Mass destruction of flora and fauna, poisoning the atmosphere or water resources, as well as commitment of other actions which may cause ecological disasters is punishable….

В некоторых частях мира по-прежнему возникают такие ужасные явления, как концентрационные лагеря, массовое уничтожение и этническая чистка, которые никогда не должны бы были повторяться после второй мировой войны.
In some parts of the world concentration camps, mass extermination and ethnic cleansing- horrors which never should have occurred again after the Second World War- continue to recur.

Следствие установило, однако, что массовое уничтожение некомбатантов продолжалось и после прекращения боевых действий, и следствие располагает доказательствами, подтверждающими это.
The investigation has nevertheless ascertained the continuation of mass extermination of non-combatants after the closure of military operations, and possesses proof to this effect.

Наконец, шаги, предпринятые до сих пор, мало что принесли для того, чтобы уменьшить опору государств на ядерные доктрины- угрозу применения ядерного оружия- или их возможности осуществлять массовое уничтожение.
Finally, the steps undertaken so far have done little to reduce States' reliance on nuclear doctrines- the threat of using nuclear weapons- or their capabilities to inflict massive destruction.

Факты свидетельствуют о том, что преднамеренная кровавая расправа над жителями города Ходжалы 25- 26 февраля 1992 года была направлена на их массовое уничтожение исключительно по причине их азербайджанской национальности.
Facts confirm that the intentional slaughter of the Khojaly town civilians on 25 and 26 February 1992 was directed towards their mass extermination only because they were Azerbaijanis.