LAST WORKSHOP на Русском - Русский перевод

• последнего рабочего совещания
• последнего семинара

Примеры использования Last workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык

The last workshop was finished with the final discussion.
В конце последнего семинара состоялось заключительное обсуждение.

It occurred right here in this room last month at the last workshop.".
Это произошло здесь, в этом зале, в прошлом месяце, на последнем семинаре.".

J Workshop code: Code of last workshop which wrote data to the control unit.
J Сервисныи код: код последнеи мастерскои, где в блок управления были занесены данные.

The module was covered at different levels of detail between the first and last workshop.
В период, прошедший между первым и последним рабочими совещаниями, масштабы использования этого модуля были неодинаковыми.

Identify progress made since the last workshop, in Moscow in 1996;
Определить прогресс, достигнутый с момента завершения последнего рабочего совещания, состоявшегося в 1996 году в Москве;

The last workshop on competition policy in the Baltic region was held in Riga in October 2002.
Последний практикум по политике в области конкуренции в регионе Балтии был проведен в Риге в октябре 2002 года.

He also thanked the Government of Austria for its offer to host the fourth session of the AWG and the last workshop under the Dialogue.
Он также поблагодарил правительство Австрии за его предложение провести у себя в стране четвертую сессию СРГ и последнее рабочее совещание в рамках Диалога.

J Workshop code: Code of last workshop which wrote data to the control unit.
J Сервисный код: Код последней сервисной станции, на которой информация была прописана в блок управления.

As per the SBI request at SBI 37, the secretariat will prepare a synthesis report on the regional training workshops upon the completion of the last workshop.
Если говорить о просьбе ВОО на ВОО 37, то секретариат подготовит обобщенный доклад о региональных учебных рабочих совещаниях по окончании последнего рабочего совещания.

The last workshop focused on non-CO2 emissions from a wide range of different agricultural and industrial sources.
На последнем рабочем совещании обсуждался вопрос о выбросах, не содержащих СО2, из большого числа различных источников в сельском хозяйстве и промышленности.

Kitakado(Japan) provided an update regarding a planned joint SC-CAMLR and IWC SC workshop on ecosystem modelling, in particular focusing on knowledge gaps that have been identified since the last workshop in 2008.
Китакадо( Япония) представил обновленную информацию о запланированном совместном семинаре НК- АНТКОМ и НК- МКК по экосистемному моделированию с акцентом на пробелы в знаниях, определенных со времени последнего семинара в 2008.

They set out, especially in the first and last workshops, their views on a shared vision, as well as on principles and objectives.
Они изложили, в особенности на первом и последнем рабочих совещаниях, свои мнения в отношении общего видения, а также в отношении принципов и целей.

The last workshop therefore included presentations on the technical guidelines, various steps of the launching of the NAP process and support to the NAP process.
Поэтому последнее рабочее совещание включало представление докладов, посвященных техническим руководящим принципам, различным шагам по инициированию процесса НПА и мерам его поддержки.

Lecturers from Khyber Pakhtunkhwa(KP) and the Federally Administered Tribal Areas(FATA) attended the second training session in Murree May 30-31, while lecturers from Punjab Province and Pakistani-administered Kashmir attended the last workshop June 1-2 in Murree.
Преподаватели из Хайбер- Пахтунхвы( ХП) и Федерально управляемых территорий племен( ФУТП) участвовали во втором семинаре 30- 31 мая в Мурри, а преподаватели из Пенджаба и контролируемой Пакистаном части Кашмира- в третьем и последнем семинаре 1- 2 июня, также проходившем в Мурри.

Thus, one of the last workshops held in Yangon in October 2001,"The Human Rights in Law Enforcement", was specifically targeted at the police.
Так, одно из последних рабочих совещаний, проведенное в Янгоне в октябре 2001 года," Права человека при обеспечении выполнения законов" было непосредственно предназначено для сотрудников полиции.

The first workshop was hosted by the US Department of Transport in November 2003 in Washington DC and the third and last workshop, will be hosted by the Japanese Ministry of Land, Infrastructure and Transport in Tokyo, 2-3 March 2005.
Первое рабочее совещание было организовано министерством транспорта США в Вашингтоне, округ Колумбия, в ноябре 2003 года, а в качестве принимающей стороны третьего и последнего рабочего совещания, которое будет проведено в Токио 2- 3 марта 2005 года, выступит министерство землепользования, инфраструктуры и транспорта Японии.

The last workshop consolidated JINR relations with the Hungarian scientific community and added new possibilities of interaction in radiobiology, ecologic and radiation monitoring and in the field of innovations.
Прошедший семинар укрепил связи ОИЯИ с Венгерским научным сообществом и добавил новые возможности взаимодействия в области радиобиологии, экологического и радиационного мониторинга, в сфере инноваций.

The workshop was the sixth(6th) and the last workshop within the series of UNIDO events on raising of awareness the industrial enterprises personnel on PCBs problem.
Семинар проводился в рамках цикла мероприятий ЮНИДО по повышению осведомленности сотрудников промышленных предприятий по проблеме ПХБ и явился шестым, заключительным, мероприятием в серии семинаров..

The last workshop, on fostering participation in the context of the post-2015 development agenda, aimed at enhancing participants' capacity to conduct a self-assessment with respect to the engagement of citizens.
Последний семинар, посвященный расширению участия в контексте повестки дня в области развития на период после 2015 года, был направлен на расширение возможностей участников проводить самооценку усилий по привлечению граждан.

The co-facilitators recalled that many Party representatives at the last workshop under the Dialogue had spoken of the need for further action and that various proposals had been made on how such action could be accomplished.
Посредники напомнили, что многие представители Сторон на последнем рабочем совещании в рамках Диалога говорили о необходимости принятия дополнительных мер и внесли различные предложения, касающиеся способов реализации таких мер.

Since the last workshop, held in the framework of the international reporting conference" Comparative sociology in quantitative perspective", organized by the Lab, seven researchers have finished the projects and will talk about the final results of their research.
Со времени последней рабочей встречи коллектива Лаборатории, прошедшей в рамках международной отчетной конференции« Сравнительная социология в количественной перспективе» в ноябре 2011 года, семь исследовательских проектов были закончены.

The co-facilitators recalled that at the last workshop under the Dialogue, held in August 2007 in Vienna, Austria, they had asked governments to articulate what they saw as the essential building blocks of an effective response to climate change.
Посредники напомнили, что на последнем рабочем совещании в рамках Диалога, состоявшемся в августе 2007 года, они обратились к правительствам с просьбой определить, каковы, по их мнению, наиболее важные основные элементы эффективных мер реагирования на изменение климата.

Yes. On the Columbia Workshop last fall.
Да, в серии" Columbia Workshop" прошлой осенью.

Baku TCOP workshop- last minute organizational issues.
Семинар Казначейского Сообщества в Баку- финальные организационные.

The Division is organizing the last regional workshop in Argentina 2006.
Сейчас Отдел организует последний региональный практикум-- в Аргентине 2006 год.

The last validation workshop was scheduled on 8 July 2013.
Последний семинар по подтверждению изменений запланирован на 8 июля 2013 года.

Enjoy a unique experience with ceramics in the last luster workshop.
Насладитесь уникальным опытом с керамикой на последнем рабочем совещании глянца.

The workshop will last one full day.
Организация Семинар будет длиться один день.

The last such workshop was held with the help of Commonwealth Secretariat.
Последний из таких семинаров был проведен при содействии Секретариата Содружества.

At the last sub-regional workshop for SADC countries held in Maseru, CAPAS IV was launched.
На последнем субрегиональном рабочем совещании для стран САДК, состоявшемся в Масеру, было начато осуществление этапа IV САППУ.