LASTING RELATIONSHIP на Русском - Русский перевод

• прочных отношений
• длительные отношения

Примеры использования Lasting relationship на Английском языке и их переводы на Русский язык

A true symbol of love and lasting relationships.
Настоящий символ любви и прочных отношений.

We build lasting relationships with customers by making what's important to them, important to us.
Мы строим долгосрочные отношения с клиентами, делая то, что для них важно, важно для нас.

Attachment disorder, the inability to form real, lasting relationships.
Нарушение привязанности. Неспособность создать искренние, длящиеся отношения.

We believe that all forms of lasting relationships have a right to protection and legal safeguards.
Мы считаем, что все виды устойчивых связей имеют право на защиту и правовые гарантии.

From a consumer need to be sincere if you want to build a lasting relationship with him.
С потребителем нужно быть искренним, если вы хотите выстроить с ним длительные отношения.

In the first place, you should have a desire to establish a lasting relationship between you and our word and the desire for your transition into the real world of God.
На первом месте у вас должно быть желание к установлению прочной связи между вами и нашим миром и ваше желание перейти в реальный мир Бога.

A collaborative environment where you are inspired to build lasting relationships.
Благоприятную атмосферу сотрудничества, способствующую построению долгосрочных взаимоотношений.

The basis of this success has always been the positive and lasting relationship between MetaSystems and its users.
Основой этого успеха всегда были позитивные долговременные отношения между компанией MetaSystems и ее заказчиками.

General information: i am single 29 years old lady with a golden heart in search for the right one to build up a long lasting relationship with.
Общая информация: i am single 29 years old lady with a golden heart in search for the right one to build up a long lasting relationship with.

Speculative investments that did not aim to establish a lasting relationship in the host country should not be promoted.
Спекулятивные инвестиции, которые не ставят цели установления прочных связей в принимающей стране, поощрять не следует.

Filipino Kisses you can search, message and live chat with hundreds of new filipino girls and local or foreign men; Finding that perfect date, and forming a lasting relationship just got easier.
Филиппинский Поцелуи вы можете искать, сообщение и жить прямо с сотнями новых филиппинских девочек и местных или иностранных мужчин; Обнаружив, что идеальное свидание, и формирование прочных отношений стало еще проще.

There are situations where it is necessary to conclude a single transaction, there is a lasting relationship, and sometimes it is necessary to conduct negotiations within the company.
Существуют ситуации, когда необходимо заключить разовую сделку, есть длительные отношения, а иногда необходимо проводить переговоры внутри компании.

Become a Zendesk partner and help companies turn interactions into lasting relationships.
Станьте партнером Zendesk и помогите компаниям превратить общение в долгосрочные отношения.

There's nothing more pleasant and rewarding on Instagram than creating lasting relationships and friendship with your followers!
Ведь нет ничего более приятного и полезного в Instagram, чем создание прочных отношений и дружбы со своими подписчиками!

Emphasis should be placed on the role in cooperation of local communities, including small and medium-sized ones, because they can develop lasting relationships with local partners.
Необходимо подчеркнуть роль местных сообществ, в том числе небольших и средних размеров, в процессах сотрудничества, учитывая их способности развивать длительные отношения с партнерскими сообществами.

Do you ever worry that Cassidy might get bored with you If you don't share the keys to a lasting relationship, Such as friendship and intellectual stimulation?
Ты не беспокоишься, что Кэссиди может стать скучно с тобой, если ты не найдешь подход к долгим отношениям, например, дружба или ум?

This makes it easier to understand the global context we work in and to form lasting relationships across FOSS.
Это облегчает понимание глобального контекста, в котором мы работаем, и формирование прочных связей между различными подразделениями FOSS.

Since then, an informal alliance that initially consisted of joint Indian opposition has grown into a lasting relationship that has benefited both nations on the diplomatic, economic and military frontiers.
С тех пор неформальный альянс между странами, который первоначально состоял из совместного неприятия индийской политики, перерос в длительные отношения, что принесло пользу обеим странам и сказалось на расширении дипломатических, экономических и военных связях.

Whether you're a translation buyer or a translator, be careful when you're hoping to build a lasting relationship with a translation agency.
Переводчик вы или заказчик перевода, будьте осторожны, когда надеетесь построить долгосрочные отношения с бюро переводов.

Thanks to the high quality and large capacity, Glaston FC500 has helped the glass processor create lasting relationships with an increasing number of customers in Poland and abroad.
Высокое качество и впечатляющая производительность печи Glaston FC500 помогли предприятию наладить долгосрочные отношения со многими заказчиками в Польше и за рубежом.

It would appear that their application depends for the most part on the respective presidency of the month and that it does not therefore do enough to create a more lasting relationship between the Council and the rest of the Member States.
Похоже, что их применение зависит большей частью от соответствующего Председателя в течение месяца и что поэтому он не содействует в достаточной степени созданию более прочных отношений между Советом и остальными государствами- членами.

Through LatinLove, you can search, message and chat with hundreds of latin girls and guys; meeting that special latin girl and forming a lasting relationship is as easy as clicking on any one of the photos and singles ads available online.
Через LatinLove, вы можете искать, сообщение и общаться с сотнями Латинской девушек и парней; Совещание, что специальный девушка Латинской и формирования прочных отношений так же легко, как нажать на любую из фотографий и синглов объявлений доступны в Интернете.

Through AsianKisses, you can search, message and chat with hundreds of asian girls and guys; meeting that special asian girl and forming a lasting relationship is as easy as clicking on any one of the photos and singles ads available online.
Через азиатских поцелуев, вы можете искать, сообщение и общаться с сотнями азиатских девушек и парней; Совещание, что специальный Азиатская девушка и формирования прочных отношений так же легко, как нажать на любую из фотографий и синглов объявлений доступны в Интернете.

My last relationship was…- a disaster.
Мои последние отношения были… кошмарными.

My last relationship was with a prison guard.
Мои последние отношения были с тюремным охранником.

As informed by the press, the model Olga Zueva was the last relationship of Danila Kozlovsky.
Последние отношения, насколько проинформирована пресса, Данила Козловский имеет с моделью Ольгой Зуевой.

My last relationship ended kind of messy, so I'm not really in the market for.
Мои предыдущие отношения плохо кончились, поэтому я пока никого не ищу.

Your last relationship failed so miserably, you ended up in jail.
Твои последние отношения так ужасно развалились, что ты оказался в тюрьме.

Well… based on my last relationship.
Ну… основываясь на моих последних отношениях.

This perfectly smarizes my last relationship./.
Это совершенно подводит итоги моих последних отношений.