LATER ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• последующего анализа
• дальнейшего анализа

Примеры использования Later analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

All FGDs were recorded on audio for later analysis.
Все ФГД были записаны на аудио для дальнейшего анализа.

Lessons recorded on video for later analysis and comment by the group and teacher trainer.
Включение уроков для последующего анализа и комментариев со стороны участников и преподавателей.

They are recording your responses for later analysis.
Они записывают Ваши показания для последующего анализа.

Later analysis will show if any bias is introduced by sampling at a particular time of day.
Последующий анализ покажет, вызывает ли смещение проведение ваблюдеввй в то или иное время суток.

For cost reasons, surfaces are retrieved for later analysis only from LEO.
По соображениям экономии средств части поверхностей доставляются на Землю для последующего анализа только с НОО.

Later analysis indicated that the right side of the orbital module had struck Mir two glancing blows 2 seconds apart.
Впоследствии анализ показал, что правая сторона орбитального модуля ударила дважды с интервалом в 2 секунды.

It was proposed by Lynch, Ross, and Crowley in 2002 and supported by later analysis.
Эта классификация была предложена Россом, Линчем и Кроулем в 2002 году и подтверждается последующим анализом.

Pink received post-war credit for destruction of U-192; but later analysis concluded the victim, U-358, returned to base after being damaged.
HMS Pink после войны записали уничтожение U- 192, но позже при анализе выяснилось что это U- 358, которая благополучно вернулась на базу не получив повреждений.

However, later analysis showed that Guizhouichthyosaurus was in fact closer to more advanced ichthyosaurs, and so cannot be considered a species of Shastasaurus.
Однако второй анализ показал, что Guizhouichthyosaurus был на самом деле ближе к более продвинутым ихтиозаврам, и поэтому не может считаться видом Shastasaurus.

During removal, a quarantine copy of each threat is saved for later analysis or restoration.
Во время удаления, в карантине создается копия каждой угрозы для последующего анализа или восстановления.

Later analysis of naval support during the pre-landing phase concluded that the navy had provided inadequate bombardment, given the size and extent of the planned assault.
Поздние анализы военно-морской поддержки в ходе фазы перед высадкой показали, что флот провел недостаточный обстрел учитывая объем и масштабы планируемого наступления.

For cost reasons, surfaces are retrieved for later analysis only from LEO.
По соображениям экономии средств обломки поверхностей доставляются на Землю для последующего анализа только с низких околоземных орбит.

All calls are recorded for later analysis of the behavior of managers, system of motivation and performance(KPI) are designed so that employees not only focused on making money as such.
Все разговоры записываются для последующего анализа поведения менеджеров, системы мотивации и эффективности работы( KPI) разработаны таким образом, чтобы сотрудники ориентировались не только на зарабатывание денег, как таковых.

Sampling in this section refers to the taking of a sample of gas, liquid or solid for later analysis either in the field or in a laboratory.
Термин" отбор проб" в данном разделе относится к взятию образцов газа, жидкости или твердого вещества для последующего анализа на месте или в лаборатории.

Designed for recording of analog and digital signals coming from technological objects and their mathematical processing and visualization, as well as recording the values of these signals into a database for later analysis.
Предназначен для регистрации аналоговых и дискретных сигналов, поступающих от технологических объектов, их математической обработки и визуализации, а также записи значений этих сигналов в базу данных для последующего анализа.

On selected tables, users also have the option to download the information into a format that is suitable for later analysis in either statistical software or a spreadsheet package.
Пользователь имеет возможность загрузить на свой компьютер из отобранных таблиц информацию в том формате, который подходит для дальнейшего анализа либо с помощью статистического программного обеспечения, либо пакета табличных вычислений.

Namely, through continued work of the police on the problem areas, and later analysis of the general safety situation, and through monitoring available information on the above mentioned category of population, it can be said that the safety situation of returnees and national minorities in the area of jurisdiction of this Ministry is at a high level.
В частности, можно сказать, что благодаря постоянной работе полиции в проблемных областях безопасная ситуация возвратившихся лиц и национальных меньшинств в районе, находящимся под юрисдикцией этого министерства, находится на высоком уровне, о чем свидетельствует более поздний анализ общей ситуации безопасности, а также мониторинг имеющейся информации о вышеуказанной категории населения.

The framework takes the data from the source system, performs the transformations and presents the events for later analysis, visualization and reporting purposes.
Система извлекает данные из источника, выполняет перевод и представляет события для целей дальнейшего анализа, визуализации и отчетности.

The hybrid operates in two modes: as a remotely operated vehicle utilizing up to 20 kilometres of armoured, lightweight microcable, which allows scientists to receive data and communicate with the craft in real time; or as an autonomous underwater vehicle pre-programmed to collect data in wide-area surveys for later analysis.
Комбинированный аппарат будет функционировать в двух режимах: в качестве аппарата с дистанционным управлением с использованием армированного легковесного микрокабеля длиной до 20 км, который позволяет ученым получать данные и поддерживать связь с аппаратом в реальном масштабе времени, или же в качестве автономного подводного аппарата, который заранее программируется для сбора данных на обширных участках для последующего анализа.

There are currently still inconsistencies in the methods for calculating and comparing EEOI, but Sovcomflot has begun to gather statistical data for later analysis of the efficiency of the fleet as a whole, and individual types of ships in particular.
Сегодня в мире существуют разночтения в способах расчета и сравнения EEOI, но в" Совкомфлоте" выбрали этот показатель и начали накопление статистических данных для последующего анализа эффективности флота в целом и отдельных типов судов в частности.

Sampling, as used in the present guidelines, is the process of selecting and obtaining a small amount of a waste gas, liquid or solid from a larger quantity of waste for later analysis either in the field or in a laboratory.
В настоящих руководящих принципах термин" отбор проб" обозначает процесс отделения и взятия небольшого количества отходов, находящихся в газообразном, жидком или твердом состоянии, из большого количества отходов для последующего анализа на месте или в лаборатории.

A crossing over the indicator loop that was recorded at 01:58 was initially believed to be another midget submarine entering the harbour, although later analysis showed that the reading indicated an outbound vessel and was therefore most likely represented M-24's exit.
Еще одно пересечение зоны подводного датчика было зарегистрировано в 1: 58, и изначально считалось, что еще одна лодка вошла в бухту, но последующий анализ данных указывал на объект, покидающий бухту, и скорее всего это была M- 24.

The doctors changed the treatment plan based on the latest analysis.
Врачам пришлось изменить план лечения с учетом последних анализов.

The latest analysis conducted in collaboration with the World Bank showed a huge decrease in the incidence of poverty in Sierra Leone.
Последний анализ, проведенный в сотрудничестве со Всемирным банком, свидетельствует о резком сокращении сферы распространения нищеты в Сьерра-Леоне.

However, States also noted the latest analysis by the Small Arms Survey that suggested more work needs to be done to foster wider and deeper cooperation.
Вместе с тем государства также отметили выводы последнего анализа, проведенного организацией<< Смол армз сервей>>, согласно которым необходима дальнейшая работа для расширения и активизации сотрудничества.

According to the latest analysis(July 2014), 95% of the overall data is published on the site, and only 5% is not published on the website of the local administration.
По данным последнего анализа( июль 2014 года), 95% от общего объема данных публикуются на сайте и лишь 5% не публикуются на веб- сайте местной администрации.

Tracking the latest analysis on Al-Qaida and its affiliates in the media and in academic and think-tank literature, as well as reaching out directly to subject-matter experts;
Отслеживание последних аналитических оценок, касающихся<< Аль-Каиды>> и ее филиалов, в средствах массовой информации, научных работах и материалах аналитических центров, а также установление прямых контактов с экспертами, занимающимися этой проблематикой;

Nonetheless, there is no significant disagreement between some reported results and later analyses, such as that of the US Voluntary Children's Chemical Evaluation Program(VCCEP) 2005.
Тем не менее, существенных расхождений между некоторыми представленными результатами и результатами более поздних аналитических исследований, таких, как Добровольная программа химической оценки состояния детей( VCCEP)( 2005).

Austriadactylus was in 2002 assigned by the describers to a general Pterosauria incertae sedis, but some later analyses showed it to have been related to Campylognathoides and Eudimorphodon in the Campylognathoididae.
В 2002 году исследователи отнесли Austriadactylus к птерозаврам incertae sedis, но некоторые более поздние анализы показали, что род был тесно связан с родами Campylognathoides и Eudimorphodon.

The latest analysis shows that the surviving marshlands have further declined by 30 per cent, from 1,084 square kilometres in 2000 to 759 square kilometres in 2002.
Данные последнего анализа показывают, что площадь пока не высохших заболоченных участков сократилась еще на 30 процентов, то есть с 1084 квадратных километров в 2000 году до 759 квадратных километров в 2002 году.