LATEST POPULATION CENSUS на Русском - Русский перевод

• последней переписи населения

Примеры использования Latest population census на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the latest population census(1989) Ukraine had 14.1 million families.
По данным последней переписи населения 1989 года количество семей в Украине составляло 14, 1 миллиона.

A report on inequalities between indigenous and non-indigenous peoples in Guatemala, in various areas including income, employment, education and health, based on analysis of the latest population census, and with reference to historical inequalities.
Доклад о дисбалансах между коренными и некоренными народами в отдельных районах Гватемалы( доходы, занятость, образование, здравоохранение и др.) на основе обработки данных по последней переписи населения и с упоминанием исторически сложившихся дисбалансов;

According to the latest population census in 2000, Panama's population totalled 2,839,177.
По данным последней переписи населения, проведенной в 2000 году, в Панаме насчитывалось 2 839 177 жителей.

Thirty years later this figure stood at 91, in 1959 at 113 and in 1979 at 123, while data from the latest population census, taken in 1989, show that Uzbekistan is home to 136 nations and nationalities.
Спустя 30 лет эта цифра увеличилась до 91, в 1959 году- до 113, а в 1979 году достигла 123, а данные последней переписи населения, проведенной в Республике в 1989 году, показали, что в Узбекистане проживают представители 136 наций и народностей.

According to the latest population census, 50.2 per cent of rural households had access to drinking water.
Согласно последней переписи населения, доступ к питьевой воде в сельской местности имеют 50, 2% домохозяйств.

The illiteracy rate fell from 53 per cent in 1961 to 40 per cent in 1974 and, according to the latest population census, to 32 per cent in 1988; out of an illiterate population of five million, about one million are in the 10-plus age group.
В Гондурасе доля неграмотного населения, составлявшая 53% в 1961 году, уменьшилась до 40% в 1974 году, а в 1988 году, согласно данным последней переписи населения, составила 32% из 5 млн. жителей: т. е. почти миллион человек в возрасте 10 лет и старше считаются неграмотными.

The latest population census shows the State of Wisconsin has about 5.5 million residents.
Результаты самой последней переписи населения свидетельствуют о том, что в штате Висконсин постоянно проживает около 5, 5 млн. человек.

Direct elections for national councils are held if more than 50 per cent of the total number of the members of a national minority, according to the latest population census is registered in a special electoral list of a national minority before the date of announcement of elections, which figure is to be decreased by 20 per cent.
Прямые выборы в национальные советы проводятся в том случае, если свыше 50% от общего числа представителей данного национального меньшинства по результатам последней переписи населения зарегистрировано в специальном избирательном списке национального меньшинства до объявления о выборах, после чего эта цифра сокращается до 20.

According to the latest population census, of 2011, some one million and three hundred thousand non-Serbs have been registered.
Согласно последней переписи населения из 2011 года, зарегистрировано около миллион триста тысяч человек несербской национальности.

Up to 1998 Honduras relied on projections based on the latest population census(1988), but the available data on life expectancy at birth are not broken down by specific age groups.
До настоящего времени руководство страны вынуждено было пользоваться математическими проекциями, создаваемыми на основе последней переписи населения 1988 года, и в его распоряжении имеются данные о предполагаемой продолжительности жизни при рождении, но нет информации по конкретным возрастным группам.

According to the latest population census carried out in 1995 the percentage of total dwellings supplied with toilets emptying into public main sewers system was 97.7.
По данным последней переписи населения, проведенной в 1995 году, жилые дома, оборудованные центральной канализацией, составляют 97, 7 процента жилого фонда, а дома, оборудованные септиками,- 2.

Pursuant to the results of the latest population census, there were 1,884,846 flats in Slovakia in 2001, of which 1,665,536 were permanently occupied.
Согласно результатам последней переписи населения, в 2001 году в Словакии имелось 1 884 846 квартир, из которых 1 665 536 были постоянно заняты.

According to the latest population census carried out in 1995, more than 95 per cent of the total dwellings in the Maltese Islands are supplied with toilets emptying into public main sewer systems.
Согласно данным последней переписи населения, проведенной в 1995 году, более 95% всего жилого фонда на Мальтийских островах оборудовано туалетами с выводом в основные общественные канализационные системы.

According to the latest population census conducted in April 2011, in Montenegro there are 542,649 persons aged 10 and over.
По данным самой последней переписи населения, проведенной в апреле 2011 года, в Черногории было 542 649 человек в возрасте 10 лет и старше.

According to the latest population census population of Imereti is 535.3 thousand people, and population of Kutaisi around 200 thousand people.
Согласно последней переписи населения, население Имеретии составляет 535, 3 тысячи, а Кутаиси- 200 тысяч людей.

According to the latest population census in 1993, Colombia has a total of 33,109,840 inhabitants, including 16,296,539 men and 16,813,301 women 50.8.
По данным последней переписи населения( 1993 год) в Колумбии насчитывается 33 109 840 человек, в том числе 16 296 539 мужчин и 16 813 301 женщин 50, 8.

According to the latest Population Census of 2001, it has a population of 12,156,608, of which 50.5 per cent are women 6,138,255.
По данным последней переписи населения 2001 года, численность населения страны составляет 12 156 608 человек, 50, 5 процента из которых- женщины 6 138 255.

According to the latest population census, carried out in November 2001, Ecuador's indigenous peoples account for 6.8 per cent of the total population, amounting to 830,418, of whom 404,748 are men and 425,670 women.
Согласно последней переписи населения, проведенной в ноябре 2001 года, коренные народности страны составляли 6, 8% всего населения, или 830 418 человек, в том числе 404 748 мужчин и 425 670 женщин.

Figures of the latest Population Census confirm the upward trend in the urbanization level in Brazil, which increased from 67.6 percent in 1980 to 81.2 percent in 2000, with largest concentrations in metropolitan areas.
Данные последней переписи населения подтверждают тенденцию к росту уровня урбанизации в Бразилии, который возрос с 67, 6 процента в 1980 году до 81, 2 процента в 2000 году при самой большой концентрации в районах городских агломераций.

First, the statistics of the latest population census in the Sudan, in which the United Nations participated with technical and financial assistance, show that the population in southern Sudan do not exceed 3 million.
Во-первых, статистика последней проведенной переписи населения в Судане, проведению которой Организация Объединенных Наций оказывала техническую и финансовую помощь, показывает, что численность населения южного Судана не превышает 3 миллиона человек.

In addition, the statistics of the latest population census held in 2012, which incorporated ethnic and self-determination variables, provided important information to develop policies and programmes for indigenous peoples.
Кроме того, статистические данные, полученные по итогам последней переписи населения, проведенной в 2012 году, включая показатели этнической принадлежности и самоопределения, обеспечивают наличие важной информации для разработки политики и программ в интересах коренных народов.

In the latest population census conducted by the National Statistical Institute(INE), Guatemala had a population of 8,331,874 inhabitants, of whom 4,103,569, or 49.3 per cent, were men and 4,228,305, or 50.7 per cent, were women.
Согласно последней переписи населения, организованной Национальным институтом статистики, НИС, численность населения Гватемалы составляет 8 331 874 человек, из которых 4 103 569 человек или 49 процентов населения- мужчины, а 4 228 305 человек или 50, 7 процента населения- женщины.

The numbers are based on the latest population census of 1981, and although they are questioned by some political parties, according to the Supreme Electoral Tribunal they were the only source available on the date the elections were convened.
Количественные данные, подготовленные по результатам последней официальной переписи населения 1981 года, хотя и ставятся представителями некоторых политических партий под сомнение, тем не менее представляют собой, по мнению Верховного избирательного суда, единственный источник, который имеется в распоряжении на момент назначения сроков проведения выборов.

According to the latest population census, the number of ethnic Azeris residing in Georgia is 233 000, with 182 300 residing in Kvemo Kartli region.1 It should be noted that the ancestors of the modern day Azeris migrated to Kvemo Kartli in the beginning of the 17th century, and have lived in the Georgian state for four hundred years.
По данным последней переписи населения, азербайджанская община Грузии насчитывает 238 тысяч человек, из которых 182. 3 тысячи живут в Квемо Картли. 1 Следует отметить, что предки нынешних азербайджанцев поселились на территории Квемо Картли в основном в начале XVII века.

It takes note of the preliminary results of the latest population census in the State party; it is nevertheless concerned that there is no information on the methods used to collect data on persons with disabilities and in particular on the criteria used in developing the census instruments.
Он принимает к сведению предварительные результаты последней переписи населения в государстве- участнике, однако он обеспокоен отсутствием информации о процедурах, которые применялись в целях сбора данных об инвалидах, в частности о критериях, использовавшихся в рамках разработки механизмов проведения переписи..

The exact numbers cannot be ascertained because the latest population census was held in some countries more than 15 years ago while registration of children at birth, mandated by the Convention on the Rights of the Child as well as the International Covenant on Civil and Political Rights, has not yet been put into practice.
Выяснить точное число таких детей не представляется возможным, поскольку в некоторых странах последняя перепись населения проводилась более 15 лет назад, а система регистрации детей при рождении, предусмотренная Конвенцией о правах ребенка, а также Международным пактом о гражданских и политических правах, еще не получила практического применения.

The findings of the latest population and housing census are contained in the annexes, Annex 1.
Результаты последней переписи населения и жилищ приведены в приложениях Приложение 1.

This figure, compared with the latest Population and Housing Census, has increased by 4 per cent.
По сравнению с последней проведенной переписью населения и жилищного фонда эта цифра увеличилась на 4.

According to the latest national population census(1991), there are approximately 1,600,000 foreigners residing in the country, 50 per cent of them being nationals of neighbouring countries and the remaining 50 per cent having been born in other countries.
В соответствии с данными последней национальной переписи населения( 1991 года) в Аргентине проживают приблизительно 1 600 000 иностранцев; при этом 50% составляют граждане соседних стран.

Assessors should investigate when the latest national population census was conducted and check whether GIS was used and whether the demographic data are readily available in a format that could be used in a risk assessment.
Члены оценочной группы должны проверить, когда в последний раз проводилась национальная перепись населения, а также выяснить, использовалась ли ГИС и доступны ли демографические данные в формате, который может быть использован для оценки рисков.