LAW FORBIDS на Русском - Русский перевод

• закон запрещает
• право запрещает
• законодательство запрещает

Примеры использования Law forbids на Английском языке и их переводы на Русский язык

The law forbids to kill a virgin.
Закон запрещает убивать девственниц.

I shall repeat once again, but no more, because the Law forbids repeating to deaf ears.
Еще раз повторяю, но больше не могу, ибо закон запрещает твердить глухим.

The law forbids me to take Vibs with me.
Закон запрещает мне оставить себе Вибс.

South Korea is the only country in the world that by law forbids people to meet and exchange letters and telephone calls.
Южная Корея является единственной страной в мире, которая на основании закона запрещает своим жителям встречаться и обмениваться письмами и телефонными звонками.

The law forbids harm to the innocent child.
Закон запрещает вредить невинному ребенку.

The legislation stipulates that every child has the right to know his or her parents and to live with them, except where the law forbids it in the child's own interests.
Законодательством устанавливается, что каждый ребенок имеет право знать своих родителей и жить вместе с ними, за исключением тех случаев, когда это запрещается законом исходя из интересов самого ребенка.

This law forbids you to be nomads.
Это новый закон, который запрещает вам быть кочевниками.

Uyghur accounts usually claim that the girl was raped or the family coerced, but as Islamic law forbids Muslim girls to marry non-Muslim men it was clearly offensive to the Uyghur community.
Уйгуры утверждали, что девушка была изнасилована, а исламские законы запрещают мусульманским девочкам вступать в брак с немусульманами, поэтому это показывало, что уйгуры были поруганы.

The law forbids any violence against detainees.
Закон запрещает любое насилие в отношении содержащихся под стражей лиц.

JS2 noted that the current laws in Qatar violate the principles of freedom of association as the law forbids non-Qatari workers from membership in labour organisations, thus excluding more than 90 per cent of the total workforce in the country.
В СП2 утверждается, что действующее законодательство Катара нарушает принципы свободы ассоциации, так как трудящимся, не являющимися гражданами Катара, по закону запрещается вступать в члены профсоюзных организаций, в результате чего более девяноста процентов рабочей силы страны не имеет права вступать в профсоюз.

The law forbids discrimination on the basis of sex Art. 3.
Законом не допускается дискриминация по признаку пола ст. 3.

The Court's conclusion shows that the Palestinian territories occupied in 1967, including East Jerusalem, are indeed occupied territories, that Israel is indeed an occupying Power, and it recalls that international law forbids the annexation of territories through the use or the threat of the use of force.
Суд пришел к выводу о том, что оккупированные в 1967 году палестинские территории, включая Восточный Иерусалим, действительно являются оккупированными территориями, и указал, что международное право запрещает приобретение территорий в результате применения силы или угрозы ее применения.

The Law forbids discriminatory behavior in all of the following.
Закон запрещает дискриминацию при всех следующих действиях.

Although these days the law forbids you to behave like a sergeant.
Но теперь, по глупым и абсурдным законам, запрещено вести себя как сержант.

The law forbids the practice of coercion or forced and violent pregnancy, as well as abortion and sterilization.
Закон запрещает практику принуждения либо насильственной беременности, а также проведения абортов и стерилизации.

With the exception of Newark and Jersey City, the law forbids hard liquor packaged goods sales before 9 am and after 10 pm any day of the week.
За ислкючением Ньюарка и Джерси- Сити, закон запрещает продажу крепких спиртных напитков с фасованными товарами с 22: 00 по 9.

This law forbids enterprises to reduce remuneration on the basis of sex, age, race, nationality or political convictions.
Этот закон запрещает уменьшать размер оплаты по признаку пола, возраста, расы, национальности и политических убеждений.

The International Red Cross has determined that international law forbids the use of phosphorus and other types of flammable rounds against personnel posts, civilian and military.
Международный комитет Красного Креста констатировал, что международное право запрещает применение фосфорных и других типов воспламеняемых боеприпасов против гражданских и военных пунктов дислокации личного состава.

The law forbids healthcare and administrative personnel to alert police officials of illegal migrants who make use of health structures.
Закон запрещает медицинским и административным работникам сообщать полицейским о нелегальных мигрантах, которые проходят курс лечения.

The existing law includes specific provisions banning discrimination in various areas(social security, health care, provision of goods and services, education, employment relations and similar legal relations); in each specific area the law forbids discrimination only on certain, specifically listed grounds.
Действующий закон включает конкретные положения, запрещающие дискриминацию в различных областях( социального обеспечения, здравоохранения, обеспечения товарами и услугами, образования, отношений в области занятости и аналогичных правовых отношений); в каждой конкретной области Закон запрещает дискриминацию только по некоторым конкретно перечисленным причинам.

Also, the Law forbids hindering or disturbing religious rituals and religious affairs, i.e. the expression of religious feelings.
Кроме того, законом запрещается препятствовать или мешать религиозным ритуалам или религиозным делам, т. е. выражению религиозных чувств.

Then again, as mentioned above, the law forbids the publication of any further forecasts based on research- and there's no point in simple exercises of the imagination.
Впрочем, как уже было сказано, научные прогнозы на сегодняшний день запрещены законом, а просто напрягать воображение нет никакого смысла- ждать осталось совсем недолго.

The law forbids and prosecutes all actions aimed at ethnic, racial or religious hatred and incitement to discrimination.
Закон запрещает любые действия, направленные на разжигание этнической, расовой или религиозной ненависти, и подстрекательство к дискриминации и преследует за это в судебном порядке.

After noting that the law forbids having more than three candidates at the top of a list, Gozman mentioned that there are no rules against having fewer than three.
А потом, отметив, что закон запрещает выставлять больше трех кандидатов, обмолвился, что, таким образом, их может быть меньше- двое или один.

The law forbids the unlawful detention of any female"in or upon any premises with intent that she may be unlawfully and carnally known by any man…" or"in a brothel" Section 190.
Закон запрещает незаконное удерживание лиц женского пола" в любом месте или помещении с целью незаконного принуждения к половым сношениям…" или" в публичном доме" статья 190.

Then again, as mentioned above, the law forbids the publication of any further forecasts based on research- and there's no point in simple exercises of the imagination. After all, there isn't long to wait now.
Впрочем, как уже было сказано, научные прогнозы на сегодняшний день запрещены законом, а просто напрягать воображение нет никакого смысла- ждать осталось совсем недолго.

The law forbids only mentioning the banned organization without mentioning the ban itself(there was no such thing in the article) and approving terrorism.
Ведь закон запрещает только упоминать запрещенную организацию без упоминания запрета, а этого в статье не было, или одобрять терроризм, но Гюлен и нурсисты не имеют отношения к терроризму.

Specifically, the law forbids women to engage in dangerous occupations and grants them privileges related to pregnancy, childbirth and childcare.
В частности, закон запрещает женщинам быть занятыми на опасных работах и предоставляет им льготы по беременности и родам и по уходу за ребенком.

Vietnamese law forbids all acts of segregation and discrimination on the basis of ethnicity and origin, and protects the equality among ethnicities.
Вьетнамское законодательство запрещает любые акты сегрегации и дискриминации по признаку этнической принадлежности и происхождения и защищает равенство этнических групп.

International law forbids the use of weapons that cause excessive injury and unnecessary suffering, and many experts are of the opinion that phosphorus rounds fall directly in that category.
Международное право запрещает применение оружия, которое наносит чрезмерные повреждения и причиняет ненужные страдания, и многие эксперты считают, что фосфорные снаряды прямо входят в эту категорию.