Примеры использования Left so на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You left so early.
Ты ушел так рано.Brenda Leigh, you left so early.
Бренда Ли, ты ушла так рано.You left so fast.
Ты ушла так быстро.I don't know, she left so early.
Не знаю, она ушла очень рано.He left so long ago.
Он уехал так давно.
Люди также переводят
He must have left so early.
Должно быть ушел слишком рано.She left so suddenly.
Она ушла так внезапно.Your brother left so early.
I left so that… we could remember the good.
Я ушла поэтому… мы можем вспоминать сейчас хорошее.And"Mr. Castorp" left so suddenly.
Господин Косторп уехал так неожиданно.I left so quickly I forgot to give them my keys.
Я ушла так быстро, что забыла отдать им свои ключи.He was pissed that I left so abruptly.
Он взбесился, что я уволилась так резко.Jenny just left, so I guess this is your bed now.
Дженни только что забрали, так что теперь это твоя кровать.What should I do, you left so suddenly.
Что должен я делать, Вы уехали так внезапно.Therefore left so that Prokopchuk became the champion of the USSR.
Поэтому вышло так, что чемпионом СССР стал Прокопчук.But, my friend, you left so early?
The lady has left, so either you pay or I fetch the manager.
Леди уже ушла, так что или вы платите, или я возвращаюсь с менеджером.Tell him it's my fault that we left so abruptly.
Скажи ему, что это из-за меня мы ушли так внезапно.Condé left so abruptly.
Конде уехал так неожиданно.Plus you seemed a touch disappointed when I left, so.
Плюс ты выглядела немного расстроенной, когда я ушел, так что.He never left, so where is he?
Он I should like also to express to the Permanent Representative of Monaco our most sincere condolences on the passing of Prince Rainier III, who left so deep a mark on his country's history.
Я хотел бы также выразить наши самые искренние соболезнования Постоянному представителю Монако в связи с кончиной князя Ренье III, который оставил такой глубокий след в истории своей страны.I saw them after you left so I kept them for you.
Я увидел это после вашего ухода, поэтому сохранил для вас.When I left so, alone, I had to find food on the road- Remember- Once I found myself inside the tent of a Mauritanian with all its women and he made me realize that I could drink tea, but then to my health was better run away….
Когда я ушел так, только, Мне пришлось найти пищу на дороге- Помните- Как только я нашел себя внутри палатки мавританца со всеми женщинами и он заставил меня осознать, что я мог пить чай, но затем к мое здоровье было лучше бежать….I called the sitter as soon as he left so I could come over here.
Я позвонила няне, как только он ушел, так что я смогла заехать.Everyone else left, so I thought I would stay a little while longer.
Остальные ушли, Так что я подумала, что могу остаться тут какое-то время.But in connection with severe time of military years, left so what exactly this egg appeared the last, made without restrictions in the budget.
Но в связи с суровым временем военных лет, вышло так, что именно это яйцо оказалось последним, сделанным без ограничений в бюджете.It breaks left, so steer clear of the pier or you're gonna get slammed.
Они уходят влево, так что держись подальше от пирса или тебя прихлопнет.Look, I'm not proud, but Don left so quickly that I never got the chance to have that final showdown.
Слушайте, я собой не горжусь, но Дон ушел так быстро, что я даже истерику не успела закатить на последок.Why do we have to leave so early?
Почему мы уходим так рано?
