LEFT THE POST на Русском - Русский перевод

• покинул пост
• покинул должности

Примеры использования Left the post на Английском языке и их переводы на Русский язык

He left the post in 1992.
Покинул пост в 1992 году.

That's… why I left the post.
Именно… поэтому я разместил тот пост.

He left the post in 2013.
Оставил пост в 2013 году.

In 1994 193 persons left the post of judge.
В 1994 году должность судьи оставили 193 человека.

He left the post in 2005.
Он покинул свой пост министра в 2005 году.

He succeeded Vladimir Gruzdev, who left the post at his own request.
На этой должности он сменил Владимира Груздева, покинувшего должность по собственному желанию.

They left the post heading for Basra after 10 minutes.
Спустя 10 минут они покинули пост в направлении Басры.

After all these events the head of the village could not stand inter-confessional quarrels and left the post.
После всех этих событий глава села не выдержал межконфессиональных разборок и покинул пост.

He left the post in October 2014 after India's loss against Palestine.
Он покинул пост в октябре 2014 года после поражения от Палестины.

RPA Chairman Serzh Sargsyan left the post of the Prime Minister of Armenia.
Серж Саргсян оставил должность премьер-министра Армении.

He left the post on February 22, 2005, when Robert Zoellick succeeded to the office.
Он покинул пост 22 февраля 2005 года; на его смену пришел Роберт Зеллик.

At first Joseph Mgeladze gave up his 100%(including the license) shares to Georgian Media Group and then left the post of Director of Aisi also.
Иосеб Мгеладзе сначала передал этой компании свою 100%- ную долю( соответственно, и лицензию), а позже покинул пост директора.

December 10, 2014 left the post of General Director of RBC TV, while he remained on the board.
Декабря 2014 года покинул пост генерального директора РБК- ТВ, при этом он остался в совете директоров.

He as well said that he's going to help the media with the critique after having left the post of Prime-Minister, and will help it“the way he can”.
Иванишвили также отметил, что когда он покинет пост премьер-министра, то будет помогать медиа критикой и окажет ей ту помощь,« какую сможет».

Zimin left the post of general director and became the honorary president of the company.
Дмитрий Зимин покидает пост генерального директора и становится почетным президентом ОАО« ВымпелКом».

Some push and shove took place before the journalists left the post after having thrown election-related leaflets around it.
Тычки и толчки продолжались до тех пор, пока журналисты не покинули территорию поста, разбросав до этого вокруг него листовки, связанные с выборами.

In 2008, when I left the post of President of Russia, the basic provisions of the pension system were fully preserved.
В 2008 году, когда я оставил пост Президента России, базовые положения пенсионной системы полностью сохранялись.

On 17 March 1994, at 1800 hours, three Toyota vehicles carrying Iraqi military personnel and a command Jeep left the post at the geographic coordinates of NC429527 of southern Naft-Shahr.
Марта 1994 года в 18 ч. 00 м. три автомобиля" Тойота" с иракскими военными и автомобиль" Джип" командования покинули пост в точке NC429527, южная часть Нафт- Шахра.

Mr. Adrian Coates has left the post of the Company's Independent Director, which he was occupying during the last 9 years.
Г-н Эдриан Коутс( Adrian Coates) покинул должность Независимого директора компании, которую занимал в течение последних 9 лет.

The Bureau currently consists of the following persons, who were elected at the 2005 plenary session and who were co-opted in 2006-2007 to replace Bureau members who left the post of the Head of office and could no longer serve on the Bureau.
В настоящее время в состав Бюро входят следующие лица, которые были избраны на пленарной сессии 2005 года и были кооптированы в 2006- 2007 годах для замещения членов Бюро, которые покинули должность главы управления и не могли больше оставаться членами Бюро.

September 26, 2017 prematurely left the post of Governor of the Nizhny Novgorod region at his own request.
Сентября 2017 года досрочно покинул пост Губернатора Нижегородской области по собственному желанию.

Ministerial gender focal points were appointed in 2011, and some of them were trained but since they were mostly political appointees(Deputy Minister or State Minister), they left the post when the Government changed in February 2012.
В 2011 году в министерствах были введены должности координаторов по гендерным вопросам и организована подготовка сотрудников, однако большинство из них, будучи политическими фигурами( на уровне заместителя министра или государственного министра), покинули свои посты в 2012 году в связи со сменой правительства.

Vladislav Pogorelov left the post of Head of Representative Office of Regal Petroleum Corporation Limited and Executive Director of Smart Energy.
Владислав Погорелов покинул должности руководителя Представительства« Регал Петролеум Корпорейшн Лимитед» и исполнительного директора« Смарт Энерджи».

The Bureau currently consists of the following persons, who were elected at the 2011 plenary session, or co-opted by the Bureau later to replace Bureau members who left the post of the Head of office and could no longer serve on the Bureau.
В настоящее время в состав Бюро входят указываемые ниже лица, избранные на пленарной сессии 2011 года или кооптированные в состав Бюро позднее для замены членов Бюро, которые ушли с должности главы управления и более не могли продолжать работать в Бюро.

Passarella then became coach of Uruguay, but he left the post during the qualifying games for the 2002 FIFA World Cup, after having problems summoning players from Uruguayan sides.
Пассарелла стал тренером сборной Уругвая, но покинул свой пост во время квалификации к Чемпионату мира 2002 после того, как у него возникли проблемы с вызовом в сборную игроков из уругвайского чемпионата.

Initially it appeared that the election of Wenceslaus II would not cause any problems, but the death of Emperor Charles IV and the Western Schism in the Church left the post vacant during almost six years, until 19 April 1382, when Wenceslaus II finally received confirmation of the Pope as the new Bishop.
Вначале казалось, что избрание Вацлава II не вызовет никаких проблем, но из-за смерти императора Карла IV Люксембурга и Великого западного раскола в церкви должность епископа вроцлавского оставалась вакантна в течение почти шести лет, до 19 апреля 1382 года, когда Вацлав II окончательно получил подтверждение от папы римского, как новый епископ.

I have to resign as a city council deputy and leave the post of the public servant.
Я должен выйти из депутатов Горсовета, оставить должность госслужащего.

Duan resigned as the North's prime minister as a result, leaving the post to Feng Guozhang.
В результате Дуань ушел в отставку, оставив пост Фэн Гочжану.

She was then consumed and killed by the Pah Wraiths, leaving the post of Kai again vacant at the end of the Deep Space Nine television series.
Затем она была поглощена и убита Призраками Па, оставив пост Кай снова вакантным в конце телесериала« Глубокий космос 9».

I am sure… that you won't regret if I leave the post to one better, more prepared than me.
Я уверена, что вы не пожалеете, если я оставлю пост человеку более опытному, более подготовленному, чем я.