LEGISLATIVE ORGAN на Русском - Русский перевод

• законодательный орган
• законодательным органом
• директивного органа
• законодательного органа
• директивным органом
• директивному органу
• законодательном органе

Примеры использования Legislative organ на Английском языке и их переводы на Русский язык

Offence against legislative organ.
Преступление против законодательного органа.

The legislative organ of the transition will reflect the diversity of the political actors of Madagascar.
Этот законодательный орган переходного периода будет отражать все разнообразие политического ландшафта Мадагаскара.

The National Assembly is the legislative organ of the Government.
Национальная ассамблея является законодательным органом государства.

As the key legislative organ, parliament has the task of adapting laws to society's ever changing needs.
Как ключевой законодательный орган парламент должен приводить законы в соответствие с постоянно меняющимися потребностями общества.

Increase rate of women participation in decision-making in the legislative organ to 25% South Sudan.
Повысить коэффициент участия женщин в процессе принятия решений в законодательном органе до 25% Южный Судан.

Paragraph 9: The representative and legislative organ of the Republic of Belarus is the Parliament- the National Assembly of the Republic of Belarus.
Пункт 9: Представительным и законодательным органом Республики Беларусь является Парламент- Национальное собрание Республики Беларусь.

As we all know, the Assembly is the main deliberative and legislative organ of the United Nations.
Нам всем хорошо известно, что Ассамблея является главным совещательным и законодательным органом Организации Объединенных Наций.

The Oliy Majlis is the legislative organ of the State. Its function is to adopt laws and regulations carrying the highest legal force.
Олий Мажлис Республики Узбекистан является законодательным органом государства, на который возложены функции принятия нормативно- правовых актов высшей юридической силы.

Each of the 12 recommendations requests a response from either the UNEP"legislative organ" or the"executive head.
В каждой из 12 рекомендаций запрашивается ответ либо от" нормативного органа", либо от" исполнительного руководителя" ЮНЕП.

The National Assembly as the highest legislative organ of the country consists of two houses, the Wolsi Jirga and Meshrano Jirga Senate.
Национальное собрание является высшим законодательным органом страны и состоит из двух палат-- Народной палаты( Волеси джирга) и Совета старейшин/ Сената Мишрану джирга.

The definition of the objective and the provision of matching resources is are the main responsibility of the legislative organ.
Главная ответственность за определение целей и предоставление соответствующих ресурсов лежит на директивном органе.

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ E: Recommendation for action by executive head.
Условные обозначения: L: Рекомендация о принятии решения директивным органом E: Рекомендация о принятии решения исполнительным главой.

In early March 1999, the National Assembly amended the Constitution to form another legislative organ, that is the Senate.
В начале марта 1999 года Национальная ассамблея приняла поправки к Конституции с целью создания нового законодательного органа- Сената.

It has been possible for ECCAS to attend ECA legislative organ meetings and other main events organized by the Commission.
Кроме того, сотрудники ЭСЦАГ приняли участие в совещаниях директивных органов ЭКА и других крупных мероприятиях, организованных Комиссией.

The cantons of the Federation of Bosnia and Herzegovina have their own constitutions, as well as Assemblies as the highest legislative organ.
Кантоны Федерации имеют свои собственные конституции, а также ассамблеи, являющиеся высшими законодательными органами.

The Human Rights and Public Duties Committee is a legislative organ delegated by the National Assembly to deal with human rights issues.
Комитет по правам человека и общественным обязанностям является законодательным органом, которому национальная ассамблея поручила заниматься вопросами прав человека.

Now, following the replacement of outgoing deputies, the representation of women in the highest legislative organ has risen to 25.2 per cent.
В настоящее время с учетом замен выбывших депутатов, количество женщин в высшем законодательном органе увеличилось до 25, 2 процента.

This includes the principal legislative organ and subsidiary bodies that define the policy priorities and provide guidance on the work of the Commission.
Он включает в себя главный директивный орган и вспомогательные органы, определяющие политические приоритеты и ориентирующие деятельность Комиссии.

Parliament(Assembleia da República) is the representative assembly of all Portuguese citizens(Art. 147 CRP) and the main legislative organ.
Парламент( Ассамблея Республики) является собранием, представляющим всех португальских граждан( статья 147 КПР), и главным законодательным органом страны.

It employs a legislative organ of state power- the Parliament, the Council of Ministers- the central body of executive power, other state agencies.
Здесь работает законодательный орган государственной власти- Парламент, Совет Ми нистров- центральный орган исполнительной власти, другие государственные уч реждения.

Under article 48 of the Constitution, the Majlis-i Oli- the Parliament of Tajikistan- is the supreme representative and legislative organ of the Republic.
Согласно статье 48 Конституции Республики Таджикистан, Маджлиси Оли- парламент Республики Таджикистан является высшим представительным и законодательным органом Республики Таджикистан.

The highest permanent body and sole legislative organ is the Supreme Council of the Republic of Belarus. It is elected by the citizens of the Republic for five-year terms arts. 79-81.
Высшим постоянно действующим и единственным законодательным органом является Верховный Совет Республики Беларусь, избираемый гражданами Республики Беларусь сроком на пять лет статьи 79- 81.

It is made of 9 members: by three members on behalf of the People's Assembly(legislative organ), Executive Committee(executive organ) and law courts.
В состав комиссии входят 9 человек: по три представителя от Народного собрания( законодательный орган), Исполнительного комитета( исполнительный орган) и судебных инстанций.

There are at present 15 women who hold seats in the Milli Mejlis(Parliament) of the Azerbaijan Republic. That represents 12 per cent of the members of the country's supreme legislative organ.
На сегодняшний день в составе Милли Меджлиса( парламента) Азербайджанской Республики 15 депутатов- женщины, что составляет 12% депутатов высшего законодательного органа страны.

Five of these agreements were subsequently endorsed by the relevant legislative organs, and the sixth is scheduled to be submitted to the legislative organ concerned in 2003.
Пять из этих соглашений были впоследствии одобрены соответствующими директивными органами, а шестое планируется представить на рассмотрение соответствующего директивного органа в 2003 году.

The WIPO legislative organ discussed the report of the Joint Inspection Unit entitled"Managing information in the United Nations system organizations: management information systems" JIU/REP/2002/9.
Директивный орган ВОИС обсудил доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Управление информацией в организациях системы Организации Объединенных Наций: системы управленческой информации>> JIU/ REP/ 2002/ 9.

Since 23 September 2003, his country had acceded to all those conventions, the two most recent of which evidenced the important role played by the General Assembly as the legislative organ of the United Nations.
С 23 сентября 2003 года его страна присоединилась ко всем этим конвенциям, последние две из которых свидетельствуют о той важной роли, которую играет Генеральная Ассамблея в качестве директивного органа Организации Объединенных Наций.

As the most important representative legislative organ of the United Nations, the General Assembly should play its central role in the pursuit of the objectives and purposes of the Organization.
Являясь наиболее важным представительным законодательным органом Организации Объединенных Наций, Генеральная Ассамблея должна играть свою центральную роль в деле достижения целей и выполнения задач Организации.

Representative power is embodied in a People's Council(Khalk Maslakhaty), the paramount standing representative organ of popular power, and by a Parliament(Majlis), the legislative organ of power in Turkmenistan.
Представительную власть осуществляют: Народный Совет( Халк Маслахаты)- постоянно действующий высший представительный орган народной власти и парламент( Меджлис), являющийся законодательным органом власти Туркменистана.

Provisional People's Committee of north Korea was the legislative organ with the function of popular democratic dictatorship that enacted and enforced the united human rights laws and regulations all over north Korea.
ВНКСК был законодательным органом, который выполнял функции диктатуры народной демократии и вместе с тем учредил, осуществил единые правовые нормы о правах человека, имеющие законную силу во всех районах Северной Кореи.