LESS FAVORABLE на Русском - Русский перевод

• менее благоприятный
• менее выгодным
• менее благоприятных
• менее благоприятными
• менее благоприятные

Примеры использования Less favorable на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can only make the conditions less favorable for them to form a network.
Ты можешь лишь сделать условия их работы менее благоприятными.

For some women, the new regulations may be less favorable.
Для некоторых женщин новый порядок предоставления пенсий может оказаться менее благоприятным.

Under different or less favorable weather conditions the indicators may vary.
В случае иных или менее благоприятных условиях показатели могут меняться.

As a result of the Renaissance among the three major networks after the others on less favorable terms.
В результате Ренессанс вошел в тройку самых крупных сетей позже других и на менее выгодных условиях.

Less favorable situation with fresh water is in the Issyk-Kul region 41.
Менее благополучная ситуация сложилась с пресной водой в Иссык-Кульской области 41.

That is, conditions are not less favorable than for a domestic legal person.
То есть, для них устанавливаются условия не менее благоприятные, чем для отечественных юридических лиц.

As a result, basal screw implants or combination designs can be used even in less favorable situations.
Таким образом, базальные винтовые имплантаты или комбинированные имплантаты могут использоваться даже в менее благоприятных ситуациях.

In separate instances this may be less favorable, but the general tendency of it was foreseen long ago.
Для отдельных случаев он может быть менее благоприятен, но общее течение его давно предусмотрено.

This variety is reliable, and high-yielded not only at optimal conditions, but also at less favorable climatic and growing conditions.
Надежный, высокоурожайный сорт не только в оптимальных, но и в менее благоприятных климатических условиях.

This makes leasing less favorable relative to other types of lending and hinders its development.
Это делает лизинг менее благоприятным в сравнении с другими видами кредитования и препятствует его развитию.

From the stand of 2005 we can assess the latter as less favorable from the economic point of view;
Из перспективы 2005 года мы можем оценивать 2050 как менее благоприятную ситуацию с экономической точки зрения.

Pacelli obtained less favorable conditions for the Church in the Prussian concordat of 1929, which excluded educational issues.
Условия прусского конкордата 1929 года стали менее благоприятными для Церкви и исключали вопросы образования.

They have these little works of other uses, not less favorable, which focuses on luring customers.
Имеют эти маленькие значки и другое применение, не менее выгодное, которое ориентируется на завлечение клиентов.

Less favorable external conditions will likely to require governmental fiscal policy actions in the form of spending restraints and higher borrowings and transfers from the National Fund.
Менее благоприятные внешние условия могут потребовать сдерживание расходов и более высокие заимствования и транферты из Национального Фонда.

The exchange rate for euros may be a bit less favorable, though no problems with its exchange will not occur, change is everywhere.
Курс на евро может оказаться немного менее выгодным, хотя никаких проблем с его обменом не возникнет, меняют везде.

At the same time, emerging economies evolve unsatisfactory, being affected by less favorable external financial environment.
Одновременно, эмергентные экономики развиваются неудовлетворительно, очевидно зависящие от менее благоприятной финансовой среды.

Aaron Riccio of Slant Magazine had a less favorable view of the episode, finding the motivations of several characters to be questionable.
У Аарона Риччио из Slant Magazine был менее благоприятный взгляд на эпизод, посчитав мотивы нескольких персонажей сомнительными.

If the drop continues from current marks, then the next search for sales will already be at less favorable prices at the beginning of next week.
Если падение продолжится с текущих отметок, то следующий поиск продаж будет уже по менее выгодным ценам в начале следующей недели.

The system later relocated into a region less favorable for tropical cyclogenesis on November 27 but continued to strengthen and become better organized.
Ноября циклон переместился в менее благоприятный регион, но продолжил усиливаться и становиться более организованным.

A later entry will typically prevent from massive losses, however you're going to get into a much less favorable course and decrease your potential revenue.
Более поздняя запись, как правило, предотвращает массовые потери, однако вы собираетесь войти в гораздо менее благоприятный курс и уменьшить свой потенциальный доход.

The laws applied to foreign investments cannot be less favorable than the laws governing the property rights and investment activities of citizens and legal entities of Armenia.
Законы, применяемые к иностранным инвестициям, не могут быть менее благоприятными, чем законы, регулирующие права собственности и инвестиционной деятельности граждан и юридических лиц Армении.

The decline in the yield of wheat and spring barley compared to 2008(10% in average) was caused by the less favorable weather conditions compared to the previous year.
Снижение урожайности пшеницы и ярового ячменя по сравнению с 2008 годом( в среднем, около 10%) вызвано менее благоприятными, чем в прошлом году, погодными условиями.

If the same position is rolled over 30 times under the above mentioned"less favorable" conditions, the total amount of gain from a long position would be only 102 USD, while the total deduction from a short position would equal to 450 USD.
Если же аналогичная позиция переносится 30 раз по вышеуказанным« менее выгодным» условиям, суммарный размер начисления по длинной позиции составил бы всего 102 USD, а списания по короткой- 450 USD при условии неизменности ставок и обменного курса.

While rail was dominant over road freight in quantity terms(tones), the ratio in tone-kilometers was less favorable for rail transport.
Хотя по количественным показателям( тонны) железные дороги занимали доминирующее положение по сравнению с автомобильным грузовым транспортом, соотношение в тонно-километрах для железнодорожного транспорта было менее благоприятным.

Only specialized paints(which are more expensive) can be used in less favorable conditions, limiting the application frame in which structures can be coated.
Только специализированные краски( которые являются дороже) могут быть использованы в менее благоприятных условиях, ограничивая прикладную рамку, в которой структуры могут быть облицованы.

This tendency persisted by research years, although the fertility parameters at open pollinations were significantlylower in 2015 because of less favorable pollination weather conditions.
Эта тенденция сохранялась погодам изучения, хотя показатели фертильности при свободном опылении были значительно ниже в 2015 г. вследствие менее благоприятных для опыления погодных условий.

The salary and other terms of labor contract must not be less favorable than what is required for the citizens of the receiving state employed in similar positions.
При этом зарплата и иные положения договора не должны быть менее благоприятными, чем те, которые установлены для граждан принимающего государства, занимающихся аналогичной работой.

Just like Mars, asteroid Zeldovich has"great" oppositions near the perihelion of orbit when its brightness reaches the maximum(about 15m) and less favorable(aphelion) ones with the 17th magnitude.
Как и у Марса, у астероида Зельдович бывают" великие" противостояния вблизи перигелия орбиты, когда его блеск достигает максимума( около 15m), и менее благоприятные( афелийные) с блеском около 17m.

There is no difficulty to find companies, offering much less favorable rollover costs for all groups of trading instruments, compared to the conditions offered by IFC Markets.
Нам не составило труда найти значительно менее выгодные для клиентов, по сравнению с IFC Markets, условия переноса позиций, предлагаемые некоторыми компаниями, по всем группам торговых инструментов.

However, after independence in 1956 the Khartoum government shifted the sugar project to the north, where it is grown under much less favorable conditions with heavy irrigation.
Тем не менее, после обретения независимости в 1956 году правительство Судана переключило сахарный проект на север, где сахарный тростник выращивается в гораздо менее благоприятных условиях с большими ирригационными затратами.