LESS PREVALENT на Русском - Русский перевод

• менее распространенными

Примеры использования Less prevalent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cervical cancer is less prevalent than breast cancer.
Рак шейки матки не так распростарнен, как рак молочной железы;

Unlike other years, the early morning mists were less prevalent.
В отличие от предыдущих лет, утренние туманы были не такими значительными.

Drug consumption is much less prevalent among women than among men in Chile.
Что чилийские женщины в процентном отношении потребляют намного меньше наркотиков, чем мужчины.

In certain countries in the Asian region, the phenomenon was less prevalent than in others.
В некоторых странах азиатского региона это явление менее ярко выражено, чем в других.

Diseases absent from, or less prevalent in, the ECE region*except in Central Asia.
Болезни, отсутствующие на территории региона ЕЭК или реже встречающиеся в нем* за исключением Центральной Азии.

Saint Lucia has already made significant strides in this direction, and stereo-typical attitudes are becoming far less prevalent.
Сент-Люсия уже предприняла важные шаги в этом направлении, и поведение, основанное на стереотипах, становится все менее распространенным.

Recognition of non-labour rights is less prevalent across the board.
Нетрудовые права получают меньшее признание повсеместно.

HLA-A29 is less prevalent in Asia and no birdshot chorioretinopathy cases have been reported in Asia.
HLA- A29 является менее распространенной в Азии и ни одного случая Birdshot хориоретинопатии там не было зарегистрировано.

But one problem still makes gridshells less prevalent than the form warrants.
Но одна проблема все еще делает сетчатые оболочки менее распространенными, чем постройки с четкой формой.

Much slower progress has been evident in Asia and the Pacific, where the use of quotas has been less prevalent.
Гораздо более медленный прогресс был отмечен в Азиатско-Тихоокеанском регионе, где практика использования квот распространена в меньшей степени.

Second, human trafficking appears to be less prevalent on the Western Balkan Route.
Во-вторых, как представляется, торговля людьми менее характерна для Западного Балканского маршрута.

Although half of workers have experienced or witnessed bullying, policies and laws dealing with it are far less prevalent.
Хотя половина работников подвергались запугиванию или были его свидетелями, политика и законы относительно этого, являются гораздо менее распространенными.

Communicable diseases are less prevalent in Norway than in most other countries.
Распространенность инфекционных болезней в Норвегии менее значительна, чем в большинстве других стран.

Opponents argue that since over 80% of all murder victims are men, the term places too much emphasis on the less prevalent murder of females.
Противники утверждают, что, поскольку более 80% всех жертв убийств- мужчины, этот термин придает слишком большое значение менее распространенному убийству женщин.

Nevertheless, drug injecting appears less prevalent than in other Central Asian countries.
Тем не менее, как представляется, масштабы распространенности потребления наркотиков путем инъекций ниже, чем в других странах Центральной Азии.

In contrast to the trends reported for the period 1990- 2001 in"The 15-year report"(Skjelkvåle 2004), decreasing trends in base cations have become far less prevalent.
В отличие от трендов, сообщенных за период 19902001 годов в" Докладе за 15- летний период"( Skjelkvåle 2004), тренды снижения щелочных катионов стали намного менее преобладающими.

The frequency of one particular allele will become more or less prevalent relative to other forms of that gene.
Частота одной из аллелей изменяется, становясь более или менее распространенной среди других форм этого гена.

Alcoholism and smoking were less prevalent among women than among men, although recent studies had shown that young women and girls were beginning to smoke.
Алкоголизм и курение распространены среди женщин в меньшей степени, чем среди мужчин, хотя последние исследования показали, что молодые женщины и девушки начинают курить.

Although the concept is firmly rooted in many of the older cultures, it is less prevalent in the contemporary,‘Western' understanding of time.
И хотя данная концепция имеет глубокие корни во многих древних культурах, она ненастолько широко распространена в современном," западном" понимании времени.

Other, less prevalent, forms of discrimination had received disproportionate attention, with the Special Rapporteur calling for new legislation to protect against them.
Другие, не столь распространенные, формы дискриминации занимают непропорционально большое место в этих докладах, и Специальный докладчик призывает принять новое законодательство в целях обеспечения защиты от них.

The next billion users will come from those regions of the world where the Internet is currently less prevalent- Africa, Latin America, Asia and Eastern Europe.
Еще миллиард пользователей придет из тех регионов, в которых Интернет на данный момент менее распространен- Африка, Латинская Америка, Азия и Восточная Европа.

Anti-competitive practices tend to be less prevalent in economies where the effective use of national competition law and policy acts as a deterrent.
Антиконкурентная практика, как правило, меньше распространена в экономике тех стран, где действенное применение законодательства и политики в области конкуренции действует в качестве сдерживающего фактора.

The traditional working arrangement where the husbands were the sole bread-winners had become less prevalent, with the proportion declining from 40% in 2000 to 36% in 2005.
Традиционный режим трудовой деятельности, при котором мужья были единственными кормильцами, стал менее распространенным, причем процентная доля таких мужей сократилась с 40 процентов в 2000 году до 36 процентов в 2005 году.

Much less prevalent are models that link predictions of physical impacts to input- output models to assess sectoral vulnerability, although these are necessary for effective initiatives in this area.
Менее часто упоминаются модели, обеспечивающие увязку прогнозов физических последствий с моделями" затраты- выпуск" для оценки уязвимости секторов, несмотря на то, что они являются необходимыми для реализации эффективных инициатив в этой области.

In households where women have increased access to resources and income, violence is less prevalent and the cycle of poverty is less likely to be continued.
В семьях, где женщины имеют более широкий доступ к ресурсам и доходам, насилие является менее распространенным явлением и меньше вероятность того, что цикл нищеты повторится.

Most countries report climate change mitigation action on reducing greenhouse gases pertaining to the built environment and transportation, whereas action on mitigation in agriculture is less prevalent.
Большинство стран сообщили о проведении мероприятий по снижению последствий изменения климата с целью сокращения выбросов парниковых газов в строительном и транспортном секторах, хотя в сельскохозяйственном секторе такая работа менее распространена.

It is important to point out that while permissiveness is less prevalent among the adolescent population than among the adults(9.9 per cent), psychopathic tendencies are much higher 39.4 per cent.
Следует подчеркнуть, что среди подростков при меньшей терпимости к противоправному поведению по сравнению со взрослыми( 9, 9%) гораздо больше распространены психопатические наклонности 39, 4.

The Fund stated that it accepted the logic of the Board's position, but pointed out that the approach adopted had evolved over many years and had been put in place in an era when information technology resources were less prevalent.
Фонд заявил, что он признает логику позиции Комиссии, но указал, что принятый подход развивался на протяжении многих лет и был внедрен в эпоху, когда ресурсы информационных технологий были распространены в меньшей степени.

ICT access and use are less prevalent in groups that are socially or economically marginalized, such as women, youth, unqualified or subsistence workers, ethnic minorities and those with special needs or disabilities.
Доступ к ИКТ и их использование менее распространены среди таких социально или экономически маргинализированных групп, как женщины, молодежь, неквалифицированные работники, работники, занимающиеся натуральным хозяйством, этнические меньшинства, а также лица с особыми потребностями и инвалиды.

Well established broadband technologies such as DSL(Digital Subscriber Line) which use telephone lines, and Cable Internet, which uses the cable television infrastructure, are less prevalent in areas of low population density.
Существующие широкополосные технологии, такие как DSL( Digital Subscriber Line), использующие телефонные провода, и кабельный Интернет, использующий инфраструктуру кабельного телевидения, менее распространены в районах с низкой плотностью населения.