LETTER CONTAINED на Русском - Русский перевод

• письме содержащемся
• письмо содержало
• письмо содержащееся

Примеры использования Letter contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

The letter contained a declaration of love;
Письмо содержало в себе признание в любви.

The Government of Ethiopia indicated, effectively, that the allegations contained in the Monitoring Group's letter were"without basis" and that the letter contained"manifestly erroneous information.
Правительство Эфиопии заявило по сути, что утверждения, содержащиеся в письме Группы контроля,<< не имеют оснований>> и что письмо содержит<< явно ошибочную информацию.

The management letter contained a number of recommendations.
Служебное письмо содержало ряд рекомендаций.

The letter contained the following information relating to the submission of the application by Mr. Chhatwal.
В письме содержалась следующая информация о порядке представления заявления г-ном Чхатвалом.

Not surprisingly, the state propaganda machinery of Azerbaijan has circulated yet another letter contained in document A/64/784-S/2010/249 dated 20 May 2010, making baseless and dangerous accusations towards the Armenian sides.
Неудивительно, что государственная пропагандистская машина Азербайджана распространила еще одно письмо, которое содержится в документе A/ 64/ 784- S/ 2010/ 249 от 20 мая 2010 года, с беспочвенными и опасными обвинениями армянской стороны.

The letter contained allegations of torture suffered in Djibouti.
В письме содержатся утверждения о применении к нему пыток в Джибути.

With respect to item 120, he had been advised that the Secretary-General would respond, during the resumed session, to the letter contained in document A/51/955 concerning the implementation of General Assembly resolution 51/226.
Что касается пункта 120, то фактор получил информацию о том, что Генеральный секретарь в ходе возобновленной сессии представит ответ на письмо, содержащееся в документе A/ 51/ 955 относительно осуществления резолюции 51/ 226 Генеральной Ассамблеи.

That letter contained the following three options.
В этом письме содержались следующие три варианта.

The management letter contained a number of recommendations.
Это служебное письмо содержало ряд рекомендаций.

The letter contained a coded message, which was sent to the Central Intelligence Agency, headquartered in the city of lights.
Письмо содержало закодированное сообщение которое было направлено в ЦРУ штаб-квартиру в городе огней.

The same sources indicated that the letter contained an appeal to the international community to protect the rights of East Timorese women. 16/.
По данным того же источника, в этом письме содержался призыв к международному сообществу защищать права женщин в Восточном Тиморе 16/.

The letter contained comments and questions concerning the recommendations of the Commission on the Russian submission.
В письме приводились замечания и вопросы, касающиеся рекомендаций, вынесенных Комиссией по российской заявке.

Before submitting the letter contained in document A/59/898 to the President last Thursday, we twice conveyed the contents of the letter to all missions in New York.
Прежде чем представить Вам, гн Председатель, в прошлый четверг письмо, которое содержится в документе А/ 59/ 898, мы дважды довели содержание письма до сведения всех представительств в Нью-Йорке.

My letter contained practical proposals for the resumption of the activities of the Tripartite Commission and the oversight of ICRC.
В моем письме содержались практически предложения о возобновлении деятельности Трехсторонней комиссии под наблюдением МККК.

These reports, notes and management letter contained a total of 140 recommendations, aimed primarily at management improvement through enhanced effectiveness(46 per cent) and efficiency 25 per cent.
В этих докладах, записках и служебном письме содержалось в общей сложности 140 рекомен- даций, направленных в первую очередь на повышение качества управления благодаря росту эффективности( 46 процентов) и результативности 25 процентов.

The letter contained a demand to recognize the status of the Russian language as the second state language and to solve this issue at the referendum.
В письме содержалось требование признать статус государственного и за русским языком и решить этот вопрос на референдуме.

In this regard, my country signed the letter contained in document A/60/192 requesting the inclusion of an item in the agenda of the present session entitled"Question of the representation of the 23 million people of Taiwan in the United Nations.
В этой связи моя страна подписала письмо, содержащееся в документе А/ 60/ 192, в котором выражается просьба включить в повестку дня нынешней сессии пункт, озаглавленный<< Вопрос о представительстве 23миллионного народа Тайваня в Организации Объединенных Наций.

The letter contained four general questions concerning the reception of the Rules by Governments and other interested entities in the countries.
В письме содержалось четыре общих вопроса, связанных с восприятием Правил правительствами и другими заинтересованными органами в странах.

The President(spoke in Arabic): In the letter contained in document A/64/906, I have been informed of the interest of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela in becoming a member of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Председатель( говорит по-арабски): В письме, которое содержится в документе А/ 64/ 906, меня информируют о заинтересованности правительства Боливарианской Республики Венесуэла в членстве в Комитете по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.

The letter contained further details of the commitment of those groups to support all aspects of the implementation of resolution 2401 2018.
В письме содержалась допол- нительная подробная информация, касающаяся приверженности этих групп со- действию осуществлению резолюции 2401( 2018) во всех ее аспектах.

Mr. ABOUL-NASR said that, since the letter contained an accusation against a member of the Committee, any reply should be strongly worded and make it clear to the Ambassador that he should check his facts before calling the credibility of the Committee into question.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что, поскольку в письме содержится обвинение против члена Комитета, любой ответ должен быть составлен в решительных выражениях, и послу должно быть четко указано на то, что ему следует проверять факты, прежде чем выдвигать какие-либо обвинения в адрес Комитета.

The letter contained in document CD/1407 of 17 June 1996 has been submitted to the President of the Conference on Disarmament jointly by the new members voluntarily, in the exercise of their sovereign rights.
Письмо, содержащееся в документе CD/ 1407 от 17 июня 1996 года, было представлено совместно новыми членами Председателю Конференции по разоружению на добровольной основе в порядке осуществления своих суверенных прав.

Besides, the letter contained a request to present the results of the monitoring if such has been implemented.
Помимо этого, в письме содержалась просьба предоставить результаты мониторинга, если таковой осуществлялся.

Further the letter contained an appeal to decriminalize libel and insult:"Legal solutions should be found in the field of civil, not criminal, law.
Далее в письме содержался призыв декриминализовать положения о клевете и оскорблении:" Решение должно быть найдено в сфере гражданского, а не уголовного законодательства.

In particular, the letter contained a proposal on the establishment of a United Nations force of armed military guards that could be deployed in small numbers on board merchant ships as part of effective counter-piracy measures in the area.
В частности, в письме было сформулировано предложение о создании сил вооруженной охраны Организации Объединенных Наций для возможного направления небольшими группами на борт торговых судов в рамках эффективных мер по борьбе с пиратством в районе.

The letter contained death threats against and violent insults to Clara Arenas, Miguel Ángel Albizurez, Miguel Ángel Sandoval, Nery Rodenas, Frank LaRue, Mario Polanco, Abner Guoz, Marielos Monzón, Ronaldo Robles, Rosa María Bolaños and Helen Mack.
В этом письме содержались угрозы смерти и грубые оскорбления в адрес Клары Аренас, Мигеля Анхеля Альбусуреса, Мигеля Анхеля Сальдовала, Нери Роденаса, Франка Лару, Марио Поланко, Абнера Гуоса, Мариелоса Монсона, Рональдо Роблеса, Росы Марии Боланос и Элен Мак.

The letter contained questions and comments relating to the Commission's recommendations with regard to the submission by the Russian Federation on 20 December 2001 of information on the proposed outer limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles.
В письме содержались вопросы и замечания по поводу рекомендаций, вынесенных Комиссией по представленной Российской Федерацией 20 декабря 2001 года информации о предлагаемых внешних границах ее континентального шельфа, выходящих за 200 морских миль.

The letter contained a request to David Kramer to support the plight to Armenian authorities for the early release of Arman Babajanian, the founder and the Chief Editor of"Zhamanak" newspaper, published in Yerevan(as"Zhamanak-Yerevan") and in Los Angeles.
В письме содержалась просьба к Дэвиду Крамеру ходатайствовать перед властями Армении в поддержку досрочного освобождения Армана Бабаджаняна, издателя и главного редактора газеты" Жаманак", выходящей в Ереване( как" Жаманак- Ереван") и Лос-Анжелесе.

The letter contained information about the obligations of employers and education providers to take active measures for equal rights and opportunities in working life and the education system as well as information about material such as guidance.
Это письмо содержало информацию об обязанности нанимателей и учебных заведений принимать активные меры по обеспечению равенства прав и возможностей в рамках трудовой деятельности и в системе образования, а также информацию об имеющихся материалах, включая, например, пособия и руководства.

In a letter contained in that document, the Secretary-General informs me that, since the issuance of his communication dated 21 January 1994, Costa Rica and Paraguay have made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
В письме, содержащемся в этом документе, Генеральный секретарь информирует меня о том, что после опубликования его сообщения, датированного 21 января 1994 года, Коста-Рика и Парагвай произвели необходимые выплаты, сократив тем самым сумму своей задолженности до уровня, установленного в статье 19 Устава.