LEVEL OF SALARIES на Русском - Русский перевод

• уровень зарплат
• уровне заработных плат
• размеры окладов
• уровней окладов

Примеры использования Level of salaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

The level of salaries varies considerably across countries.
Уровень оплаты труда существенно различается по странам.

Their extent depends, by rule, on pension seniority and the level of salaries.
Их масштаб зависит, как правило, от пенсионного стажа и уровня оклада.

The level of salaries in some economic sectors is rather low and is no incentive to work.
Уровень заработной платы в ряде отраслей слишком низок для того, чтобы служить стимулом к трудоустройству;

Last year was the first time when we investigated the level of salaries on the legal market.
В этом году мы впервые исследовали уровень зарплат на рынке юридических услуг.

Consider the level of salaries of medical representatives in St. Petersburg and region in 2015.
Рассмотрим уровень заработных плат медицинских представителей в Санкт-Петербурге и области в 2015 году.

On the contrary, they will inevitably depreciate, decrease relative to the level of salaries.
Напротив, они будут неизбежно обесцениваться, снижаться относительно уровня зарплат.

The level of salaries and conditions of payment, differentiated according branch and activity, are established by decisions of the Government.
Размер и условия оплаты, варьирующиеся по отраслям и видам деятельности, определяются постановлениями правительства.

Please provide information about the pay scale applied for fixing the level of salaries in the various economic branches.
Просьба представить информацию о тарифной шкале, применяемой для определения уровня заработной платы в различных отраслях экономики.

Firstly in these countries level of salaries of specialists and expenditures of medical centers is at least twice lower than in countries of Western Europe and USA.
Во-первых, в этих странах уровень зарплат специалистов и расходов медучреждений минимум вдвое ниже, чем в странах Западной Европы или в США.

On sites like Linkedin. com and Glassdoor. com you can find out what level of salaries and bonuses in the presence of your employer.
На сайтах вроде Linkedin. com и Glassdoor. com вы можете узнать, какой уровень зарплат и наличие бонусов у интересующего вас работодателя.

Speaking about the level of salaries of medical representatives in the South of Russia we will have in mind the southern Federal and North Caucasus Federal district.
Говоря об уровне заработных плат медицинских представителей на Юге России мы будем иметь в виду Южный федеральный и Северо- Кавказский федеральные округа.

The salary revision were carried out taking due consideration of the personal effectiveness and efficiency of each employee, as well as the market level of salaries.
Пересмотр зарплаты учитывал личную эффективность и результативность каждого сотрудника, а также рыночный уровень зарплат.

Speaking about the level of salaries of medical representatives in the South of Russia, we will bear in mind South Federal district and the North Caucasus Federal district.
Говоря об уровне заработных плат медицинских представителей на Юге России, мы будем иметь в виду Южный федеральный и Северо- Кавказский федеральные округа.

Different facets of those relationships had to be addressed, including the status of the new workforce, social security coverage, and the level of salaries and benefits.
Приходится иметь дело с различными аспектами этих отношений, включая статус таких новых работников, социальное обеспечение и размер окладов, пособий и надбавок.

The Committee is also deeply concerned about the extremely low level of salaries in the State party, including the minimum wage which is far below the minimum level of subsistence.
Комитет также глубоко обеспокоен крайне низким уровнем окладов в государстве- участнике, в том числе минимальным размером зарплаты, которая намного ниже прожиточного уровня..

There are considerably more women than men working in the public sector(for the state and the municipalities), where the level of salaries is lower than on the private sector.
Значительно больше женщин по сравнению с мужчинами работают в государственном секторе( в учреждениях и на предприятиях государственного и муниципального подчинения), где уровень заработной платы ниже, чем в частном секторе.

While the level of salaries was not the only factor for attracting high-quality staff to international organizations, salaries were important when competing for new staff.
Хотя размеры окладов и не являются единственным фактором, привлекающим высококвалифицированных сотрудников в международные организации, они имеют важное значение в конкурентной борьбе за новых сотрудников.

For elected people and their cabinets, within the logic of determining the minimal and maximal level of salaries for each of them, there was determined the definite system of salaries..
Для выборных представителей и их канцелярий согласно принципу установления минимального и максимального уровней окладов для каждой должности устанавливалась окончательная система окладов..

Certainly, the level of salaries leaves much to be desired so far, and the level put by the Head of the DPR Alexander Zakharchenko in the amount of five-percent increase in salaries per quarter is kept.
Безусловно, уровень зарплат пока оставляет желать лучшего, а поставленная Главой ДНР Александром Захарченко планка в ежеквартальное пятипроцентное увеличение заработных плат соблюдается.

The representative of CCISUA endorsed the statement of FICSA, sharing the Federation's concern about the conditions of service, including the level of salaries and limited career opportunities for NPOs.
Представитель ККСАМС поддержал заявление ФАМГС и заявил, что он разделяет озабоченность Федерации по поводу условий службы, включая размеры окладов и ограниченные возможности в плане развития карьеры, для НСС.

The analysis of the market in Moscow and the Central Federal district we can conclude that the level of salaries in Moscow practically does not differ from the level of income in a similar position in other cities of the Central Federal district.
По анализу рынка в Москве и ЦФО можно сделать вывод, что уровень зарплат в Москве практически не отличается от уровня дохода на аналогичных должностях в других городах ЦФО.

With regard to the level of salaries, the Court has pointed out that although members of the Court are required by article 2 of the Statute of the Court to possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices, their remuneration is lower than that provided by the main national judiciaries.
Относительно размеров окладов Секретарь Международного Суда указал на то, что хотя согласно статье 2 Статута Суда его члены должны удовлетворять требованиям, предъявляемым в их странах для назначения на высшие судебные должности, они получают меньшее вознаграждение, чем сотрудники основных национальных судебных органов.

Noting that the diverse and changing programme requirements of many organizations had led them to seek more flexible frameworks for employment relationships, he said that among the facets of the issue needing to be addressed were:( a) the status of this new workforce;( b) coverage under the Conventions on Privileges and Immunities;( c) the provision of laissez-passers;( d) obligations under headquarters agreements;( e) social security coverage;( f) the level of salaries and benefits etc.
Отметив, что многие организации перед лицом разнообразных и меняющихся программных требований были вынуждены вести поиск более гибких рамок для найма сотрудников, он указал на необходимость рассмотрения следующих аспектов данного вопроса: a статуса этой новой рабочей силы; b применимости конвенций о привилегиях и иммунитетах; c предоставления пропуска Организации Объединенных Наций; d обязательств, вытекающих из соглашений со штаб-квартирами; e применимости системы социального обеспечения; f размера окладов и пособий и т. д.

Thanks to annual increases in salaries in the state sector, the level of salaries in such sectors as public health, culture and the arts, where mostly women are employed, has surpassed the average level of salaries in the state sector of economy by 5 per cent.
Благодаря ежегодному повышению размера заработной платы в бюджетной сфере уровень зарплаты в таких секторах, как здравоохранение, культура и искусство, где в основном заняты женщины, превысил средний показатель по государственному сектору экономики на 5 процентов.

The level of salaries in the Professional and higher categories in the United Nations common system is determined on the basis of the Noblemaire principle, named after the Chairman of a Committee of the League of Nations which had considered the basis for setting the level of salaries for an international civil service.
Размеры окладов сотрудников категории специалистов и выше в общей системе Организации Объединенных Наций определяются на основе принципа Ноблемера, названного так по имени Председателя Комитета Лиги Наций, который рассматривал основополагающие принципы установления размеров окладов в международной гражданской службе.

Thanks to the virtually annual increases in salaries in the state budget during recent years, the level of salaries in such areas as public health, culture, and art, where it is essentially women who are employed, exceeded the average indicator in the state sector of the economy by 5.
Благодаря практически ежегодному повышению размера заработной платы в бюджетной сфере в последние годы уровень зарплаты в таких отраслях, как здравоохранения, культура и искусство, где в основном, заняты женщины, превысил средний показатель по государственному сектору экономики на 5.

The level of salary is determined on the basis of interviews.
Уровень заработной платы определяется по итогам собеседования.

A comparison with the level of salary of the Inspectors of the Joint Inspection Unit is misleading.
Неверно проводить сравнение с уровнем окладов инспекторов Объединенной инспекционной группы.

It identified three levels of salaries: minimum, average, and increased.
Оно выделило три уровня зарплат: минимальный, средний, повышенный.

Table 1 shows the levels of salaries of medical representatives in the southern Federal district.
В Таблице 1 приведены уровни заработных плат медицинских представителей в ЮФО.