LIGHTNING STRUCK на Русском - Русский перевод

• молния ударила
• удар молнии

Примеры использования Lightning struck на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lightning struck the belfry.
Молния ударила в колокольню.

Every time lightning struck the city.
В каждый удар молнии по городу.

Lightning struck the castle roof last night.
Ночью в крышу замка ударила молния.

It has now been 311 days since lightning struck.
Прошло 311 дней с удара молнии.

Like lightning struck you.
Как будто тебя ударило молнией.

It has now been 312 days since lightning struck.
Прошло 312 дней с момента удара молнией.

Not if lightning struck the mine.
Нет, если молния бьет в шахту.

In June 1950, as de Lubac himself said,"lightning struck Fourvière.
В июне 1950 года, как выразился сам де Любак« в Фурвьер ударила молния».

Lightning struck that thing 60 years ago.
Шестьдесят лет назад в шпиль ударила молния.

Well, it did seem as though the lightning struck right at the dragon.
А ведь и правда, молния била прямо в дракона.

Lightning struck, the skies parted, I have seen the light.
Удар молнии, небеса разверзлись, я увидела свет.

He got hit by a branch after lightning struck a tree.
Я слышала разговор медсестер. Его убила ветка, после того, как молния ударила в дерево.

Thirty years ago, lightning struck that clock tower and the clock hasn't run since.
Лет назад в эту башню ударила молния и с тех пор часы не ходят.

Well, actually, I carved this one myself after lightning struck an oak tree in my backyard.
Ну, вообще-то я ее сам вырезал после того, как молния ударила в дуб у меня на заднем дворе.

If lightning struck the window like Arthur said, The glass would fall on the inside the window.
Если бы молния ударила в окно, как сказал Артур, то осколки бы были внутри комнаты.

I have got three meteorologists on record saying lightning struck at 6:28 and 6:29 a.m., and apparently they were strong strikes..
У меня есть записи трех метеорологов о том, что молния ударила в 6: 28 и 6: 29, и, видимо, удары были сильными.

Isidro Martinez and his fiancée were lying under a tree and were talking about their coming wedding when suddenly the lightning struck the tree.
Исидро Мартинес и его невеста Маргарита лежали под деревом и обсуждали их грядущую свадьбу, как вдруг молния ударила в дерево.

Witnesses stated that lightning struck the aircraft before the crash.
Очевидцы указывали, что перед тем, как самолет начал падать, в него ударила молния.

When the legions of the three countries met in the bloody battle near Astir- Town of independence- from the sky, lightning struck a destructive force.
Когда легионы трех государств сошлись в кровавой битве близ Астира- города, сохранившего независимость,- с небес ударила молния разрушительной силы.

On 10 July 1723 lightning struck the gunpowder magazine and a large part of the castle burnt down.
В апреле 1708 года молния ударила в пороховую башню, и значительная часть замка была разрушена.

According to one account, while his body was lying in state, a thunderstorm arose during the night and lightning struck the church where his body lay, setting on fire.
По одной из версий, пока его тело находилось в церкви перед погребением, ночью во время грозы молния ударила в церковь и вызвала пожар.

For example, in 2015, lightning struck a power station near the Google data centre four times in a row.
Например, в 2015 году молния четыре раза подряд ударила в электростанцию неподалеку от дата- центра Google.

Belief in evolution is essentially a belief in"spontaneous generation" where in one scenario life appeared when lightning struck a primordial soup and somehow a living cell formed.
Вера в эволюцию, по своей сути, является верой в« спонтанную генерацию», при которой, согласно одной из теорий, жизнь возникла в первородном бульоне от удара молнии, вследствие чего неким образом зародилась живая клетка.

But the closest call of all was when lightning struck the tree in which the prospective mother of the Primates twins was sleeping.
Однако самым опасным был удар молнии, угодившей в дерево, на котором спала будущая мать близнецов- приматов.

At the midnight lightning struck and the Satan appeared and said that they have lost their souls to him and are obliged to play cards till the Second Advent.
Ровно в полночь ударила молния, и в комнате появился дьявол, который сообщил, что они проиграли свои души, и обречены играть в карты до Второго Пришествия.

Lightning strike victim showing signs of increased ICP.
Жертва удара молнии показывает симптомы внутричерепной гипертензии.

Accidents, such as lightning strike, flood, fire and other acts of God.
При несчастных случаях, таких как: удар молнии, затопление, пожар и иные форс мажорные обстоятельства.

Lightning striking simulation on composite material.
Моделирование удара молнии на композитных материалах.

Lightning strike took out the security cameras last week.
Молния ударила в камеры наблюдения на прошлой неделе.

The unit may be damaged if lightning strikes.
Удар молнии может привести к повреждению блока.