LIMITED INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• ограниченной инфраструктурой
• ограниченность инфраструктуры
• неразвитостью инфраструктуры
• ограниченная инфраструктура
• ограниченной инфраструктуры
• ограниченностью инфраструктуры

Примеры использования Limited infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Centralized educational system and limited infrastructure.
Централизованная система образования и ограниченная инфраструктура;

The poor and limited infrastructure in Liberia presents unique challenges for UNMIL.
Неудовлетворительное состояние и ограниченность инфраструктуры в Либерии создают особые трудности для работы МООНЛ.

Ii The Field Operations Division is repeatedly assigned the task of establishing missions in areas with limited infrastructure.
Ii Отделу полевых операций часто поручается создавать миссии в районах со слаборазвитой инфраструктурой.

Antigua's small size and limited infrastructure preclude the creation of UN associations or solidarity committees.
Небольшие размеры Антигуа и ее ограниченная инфраструктура не позволяют создавать ассоциации или комитеты солидарности с Организацией Объединенных Наций.

The likelihood that extreme events will cause disasters is exacerbated in the Arctic by extreme cold, great distances, and limited infrastructure.
Чрезвычайные происшествия могут усугубиться в Арктике из-за сильных морозов, больших расстояний и ограниченной инфраструктуры.

The Centre has limited infrastructure and an increasing workload in servicing the proliferation of human rights mandates and other activities.
Центр обладает ограниченной инфраструктурой, а его рабочая нагрузка по обслуживанию увеличивающегося числа мандатов по вопросам прав человека и других мероприятий растет.

Justice sector continues to suffer shortages of qualified personnel and limited infrastructure, leading to delays and illegal detentions.
Сектор правосудия по- прежнему испытывает нехватку квалифицированного персонала и имеет ограниченную инфраструктуру, что приводит к задержкам и незаконному содержанию под стражей.

Limited infrastructure, inadequate human resources, and a dearth of the instruments required to administer justice reduced the efficiency of the legal system.
Эффективность правовой системы ослаблена из-за ограниченности инфраструктуры, недостатка людских ресурсов и нехватки средств, требуемых для отправления правосудия.

There may be a feeling that the costs are unaffordable, that the purposes are unrealistic and that ICT is a luxury for poor countries with limited infrastructure and budgets.
Могут возникать ощущения, будто затраты непосильны, цели нереальны, а ИКТ-- роскошь для бедных стран с ограниченной инфраструктурой и бюджетом.

Displaced civilians move mainly into remote villages with limited infrastructure in terms of schools, health centres, police and civil administration.
Перемещенные мирные жители в основном переселяются в отдаленные деревни с ограниченной инфраструктурой с точки зрения школ, пунктов здравоохранения, полиции и гражданской администрации.

In his report the Secretary-General states that the justice sector continues to be confronted by a shortage of qualified personnel and limited infrastructure.
В своем докладе Генеральный секретарь отмечает, что сектор правосудия по-прежнему сталкивается с нехваткой квалифицированного персонала и ограниченностью инфраструктуры.

According to findings of the International Telecommunication Union, limited infrastructure, affordability and education are the main barriers for rural women in Africa.
Согласно выводам Международного союза электросвязи, ограниченные инфраструктура, доступность и образование являются основными препятствиями для сельских женщин в Африке.

Poverty, limited infrastructure, a growing population and inadequate resources and capacity were some of the challenges to Nepal's social development.
Нищета, ограниченное развитие инфраструктуры, растущая численность населения, нехватка ресурсов и недостаточный потенциал- вот некоторые из главных препятствий на пути социального развития Непала.

In relation to the situation of children with disabilities, the Committee expresses its concern at the limited infrastructure, qualified staff and specialized institutions.
Что касается положения детей- инвалидов, Комитет выражает обеспокоенность в связи с нехваткой инфраструктуры, квалифицированного персонала и специализированных учреждений.

Furthermore, the crisis exerts undue pressure on limited infrastructure and resources and impacts negatively on productivity, thereby affecting overall economic growth.
Кроме того, кризис оказывает чрезмерное давление на ограниченные инфраструктуру и ресурсы и отрицательно воздействует на производительность, тем самым негативно сказываясь на общем экономическом росте.

Particular attention should be paid to constraints affecting the deployment of ICTs, including limited infrastructure, power, and financial and human resources.
Особое внимание следует уделить рассмотрению трудностей, возникающих при внедрении ИКТ, включая ограниченность инфраструктуры, электроэнергетических, а также финансовых и людских ресурсов.

As a small country with a limited infrastructure, which has in recent years experienced an accelerated population growth, Aruba maintains a restrictive policy with regard to the admission of foreigners.
Будучи небольшой страной с ограниченной инфраструктурой, для которой в последние годы были характерны ускоренные темпы роста населения, Аруба проводит ограничительную иммиграционную политику.

Other factors adding to the overall vulnerability include widespread poverty and illiteracy, insufficient institutional capacity, limited infrastructure and armed conflicts.
К числу факторов, усиливающих общую уязвимость, относятся широкое распространение бедности и неграмотности, недостаточный институциональный потенциал, ограниченная инфраструктура и вооруженные конфликты.

She noted that the situation of rural women was exacerbated by limited infrastructure and markets for sale of agricultural products, an increase in domestic violence and difficult working conditions.
Она отметила, что положение сельских женщин усугубляется ограниченностью инфраструктуры и рынков для сбыта сельскохозяйственной продукции, ростом насилия в семье и трудными условиями работы.

There might be a feeling that the costs were unaffordable and the purposes unrealistic, and that ICTs were a luxury for poor countries with limited infrastructure and budgets.
Может сложиться впечатление, что расходы являются чрезмерными, а цели-- нереалистичными и что ИКТ представляют собой непозволительную роскошь для бедных стран с ограниченной инфраструктурой и бюджетами.

The absence of fully functional State institutions and limited infrastructure and communications hampered service delivery in rural and border regions, particularly during the rainy season.
Отсутствие в полной мере функционирующих государственных учреждений и ограниченность инфраструктуры и коммуникационной системы создавали трудности с оказанием услуг в сельских и пограничных районах, особенно в течение периода дождей.

Wireless telecommunication improves access to information, for example market information and best practices, particularly for residents of remote areas with limited infrastructure.
Беспроволочные средства связи расширяют доступ к информации, например, к информации о состоянии рынка и рациональных методах, в частности для жителей отдаленных районов с ограниченной инфраструктурой.

Higher education in Malawi is characterized by low enrolment rates, limited infrastructure, high unit costs and internal inefficiencies, as well as inequality regarding access to these institutions.
Система высшего образования в Малави отличается незначительным процентом учащихся, неразвитостью инфраструктуры, высокими ставками расходов, внутренней неэффективностью и неравными возможностями в доступе к высшему образованию.

The size of the force is determined also by the size and terrain of the area of operation, which is land-locked, difficult and mountainous with very limited infrastructure.
Численность контингента определяется также размерами и географическими особенностями района операций, который представляет собой не имеющий выхода к морю, труднопроходимый горный район с крайне ограниченной инфраструктурой.

The least developed countries, with their marginal economies, limited infrastructure and weak national capacities are in greater need of these measures to enable them to achieve social development.
Наименее развитые страны с их маргинализованной экономикой, ограниченной инфраструктурой и слабым национальным потенциалом испытывают более острую нужду в этих мерах, с тем чтобы получить возможности для достижения социального развития.

The uneven implementation of food security programmes, poor funding for relief activities, limited training for response at the local level and limited infrastructure have only aggravated the problem.
Неэффективное осуществление программ обеспечения продовольственной безопасности, недостаточное финансирование деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, нехватка кадров для принятия мер на местном уровне и слабая инфраструктура лишь усугубили проблему.

The limited infrastructure and resources available to conduct rotations and repatriations will however necessitate careful scheduling of troop movements during these months, and may result in some minor changes in timing.
Однако ограниченность инфраструктуры и ресурсов, используемых для осуществления замены и репатриации подразделений, потребует тщательного планирования процесса переброски военнослужащих в эти месяцы и может привести к небольшим изменениям в сроках.

During the course of its mandate, the Group visited the majority of Côte d'Ivoire's airfields(small airports with limited infrastructure) as part of its regular monitoring of the country's aircraft landing facilities.
В течение срока действия своего мандата Группа посетила большинство аэродромов( небольшие аэропорты с ограниченной инфраструктурой) в рамках своего регулярного наблюдения за местами посадки авиационных средств в Кот- д' Ивуаре.

In developing countries and countries with limited infrastructure, telemedicine applications were primarily used to link health-care providers in local hospitals with specialists in referral and tertiary hospitals.
В развивающихся странах и странах с ограниченной инфраструктурой области применения телемедицины главным образом заключаются в установлении связи между медицинскими работниками в местных больницах со специалистами в специализированных центрах и территориальных больницах.

Delivering on such an ambitious reform agenda and meeting the high expectations of the population would present a serious challenge to any Government, particularly to one with such limited infrastructure and human capacity.
Выполнение такой амбициозной программы реформ и удовлетворение многих чаяний населения являются серьезными задачами для любого правительства, особенно для такого правительства, которое располагает ограниченной инфраструктурой и ограниченным человеческим потенциалом.