LISTED IN ANNEXES на Русском - Русский перевод

• перечисленных в приложениях
• включенных в приложения
• указанных в приложениях
• указанные в приложениях

Примеры использования Listed in annexes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other country Parties affected not listed in Annexes.
Другие затрагиваемые и не включенные в приложения страны- Стороны Конвенции.

Export of Chemicals listed in Annexes A and B of the Convention.
Экспорт химических веществ, перечисленных в приложениях А и В к Конвенции.

Alternatives to the use of heavy metals in products listed in annexes VI and VII;
Альтернативы использованию тяжелых металлов в продуктах, перечисленных в приложениях VI и VII;

Parties to conflict not listed in annexes to the report of the Secretary-General A/62/609-S/2007/757.
Стороны конфликта, не указанные в приложениях к докладу Генерального секретаря A/ 62/ 609- S/ 2007/ 757.

In the case of lower outside temperatures, the cooling times listed in Annexes 4 A and B shall apply.
Более низкой наружной температуре соответствует время охлаждения, указанное в приложениях 4 А и В..

For each chemical listed in Annexes A and B, changes in quantities produced, used, imported and exported for use.
По каждому химическому веществу, указанному в приложениях А и В- изменения количеств веществ, произведенных, использованных, импортированных и экспортированных для использования.

Countries reported on regulating substances listed in annexes I and II to the Protocol.
Страны сообщили о регулировании веществ, перечисленных в приложениях I и II к Протоколу.

For each chemical listed in Annexes A and B, changes in quantities imported or exported for environmentally sound waste disposal.
По каждому химическому веществу, указанному в приложениях А и В- изменения количеств веществ, импортированных или экспортированных для экологически обоснованного удаления отходов.

Category Any of the controlled substances listed in Annexes to the Montreal Protocol; or.
Любое из регулируемых веществ, перечисленных в приложениях к Монреальному протоколу; или.

Information on developments since that meeting is presented in a number of new documents and reports listed in annexes III and IV.
Новая информация, поступившая с момента проведения этого совещания, представлена в ряде новых документов и докладов, перечни которых приводятся в приложениях III и IV.

That means legality of timber of species listed in Annexes 1 and 2 have to be confirmed and checked with special attention.
В тех случаях, когда речь идет о породах, фигурирующих в приложениях 1 и 2, их про3 исхождение должно быть документально под3 тверждено.

The following are possible outcome indicators for each of the chemicals listed in Annexes A or B.
Ниже приводятся следующие возможные итоговые показатели по каждому из химических веществ, перечисленных в приложениях А или В..

Three countries have reported the export of chemicals listed in annexes to the Convention for the uses permitted by the Convention at that time.
Три страны сообщили об экспорте химических веществ, включенных в приложения к Конвенции, для целей, разрешенных Конвенцией на тот момент.

The review will include technological developments on environmentally sound destruction/disposal of substances listed in annexes I-III to the Protocol.
В обзор будут включены технические достижения в области экологически безопасного уничтожения/ удаления веществ, перечисленных в приложениях IIII к Протоколу.

The Republic of Moldova does not produce the substances listed in annexes I and II. Information relating to the sales of these substances is not available.
В Республике Молдова не производятся вещества, перечисленные в приложениях I и II. Информация о продаже этих веществ отсутствует.

Article 3(1) prohibits the entry into or transit through Switzerland of the individuals listed in annexes 1 and 2 of the ordinance.
Пункт 1 статьи 3 запрещает въезд в Швейцарию и транзит по ее территории физическим лицам, указанным в приложениях 1 и 2 к постановлению.

To work to establish, as appropriate, the concentration levels of the chemicals listed in Annexes A, B and C to the Convention in order to define the low persistent organic pollutant content referred to in paragraph 1(d)(ii) of Article 6.
Проведения работы для установления в соответствующих случаях уровней концентрации химических веществ, указанных в приложениях А, В и С к Конвенции, с целью определения низкого содержания стойких органических загрязнителей, как это упоминается в пункте 1 d ii статьи 6.

Notes that no recommendation has been made at this stage for 54 claims, listed in annexes IV and V of the report;
Отмечает, что на данном этапе не представляется рекомендаций по 54 претензиям, перечисленным в приложениях IV и V к докладу;

The Secretariat maintains, updates on a regular basis and makes available on the Convention website the following registers related to chemicals listed in Annexes A, B and C.
Секретариат ведет, регулярно обновляет и публикует на вебсайте Конвенции следующие реестры, относящиеся к химическим веществам, перечисленным в приложениях А, В и С.

Those 38 parties represent almost a quarter of the total parties listed in annexes I, II and III of the Panel's previous report.
Тридцать восемь таких сторон составляют почти четверть от общего количества сторон, перечисленных в приложениях I, II и III предыдущего доклада Группы.

Twenty-nine(67 per cent) have adopted legislative or administrative measures to manage stockpiles containing chemicals listed in Annexes A or B;
Двадцать девять( 67 процентов) Сторон разработали законодательные или административные меры по управлению запасами, состоящими из химических веществ, перечисленных в приложениях А или В;.

Number of Parties reporting that they had produced chemicals listed in Annexes A, B or C of the Convention during the period covered in their reports.
Число Сторон, сообщивших о том, что ими производились химические вещества, перечисленные в приложениях А, В или С к Конвенции, в течение периода, охваченного их докладами.

The Committee adopted all these amendments, as listed in Annex I of the report of the Safety Committee, as well as the corrections listed in Annexes II and III.
Административный комитет принял все эти поправки, приведенные в приложении I к докладу Комитета по вопросам безопасности, а также исправления, приведенные в приложениях II и III.

There is a perception among some stakeholders that the companies and individuals listed in annexes to the final report of the Panel of Experts(see S/2002/1146) were sanctioned.
Некоторые заинтересованные лица полагают, что физические и юридические лица, указанные в приложениях к заключительному докладу Группы экспертов( см. S/ 2002/ 1146), были наказаны.

Section VI of the reporting format on information required pursuant to paragraph 2 of Article 15 on production, export and import of chemicals listed in Annexes A, B and C.
Раздел VI формата отчетности, посвященный требуемой в соответствии с пунктом 2 статьи 15 информации о производстве, экспорте и импорте химических веществ, перечисленных в приложениях А, В и С.

Noting also that the Governments of Cambodia and Fiji, States not listed in annexes A or B of the Agreement, have taken the necessary action to be bound by the Agreement.
Отмечая также, что правительства Камбоджи и Фиджи- государств, не перечисленных в приложениях A и B к Соглашению, приняли необходимые меры для того, чтобы принять на себя обязательства по Соглашению.

Consideration of information on comparable monitoring data on environmental levels of the chemicals listed in Annexes A, B and C, of the Convention;
Рассмотрение информации относительно сопоставимых данных о мониторинге на национальном уровне, в том что касается химических веществ, перечисленных в приложениях А, В и С к Конвенции;

Noting also that the Governments of Cambodia and Fiji, States not listed in annexes A or B of the Agreement, have taken the necessary action to be bound by the Agreement.
Принимая также к сведению, что правительства Камбоджи и Фиджи, государств, не указанных в приложениях A или B к Соглашению, приняли необходимые шаги для того, чтобы быть связанными положениями Соглашения.

The Convention establishes a register of exemptions that lists those Parties that have registered for specific exemptions listed in Annexes A or B of the Convention.
В Конвенции предусматривается реестр исключений, в которых перечислены те Стороны, которые зарегистрировали конкретные исключения, указанные в приложениях А или В к Конвенции.

At present, it is not yet possible to provide information on exports of chemicals listed in Annexes A and B from the reports which have been submitted.
На настоящий момент еще невозможно предоставить информацию об объемах экспорта химических веществ, перечисленных в приложениях А и В, из докладов, которые были препровождены.