LISTED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• перечисленных в докладе
• указанных в докладе
• упомянутых в докладе
• перечисленные в докладе
• перечислены в докладе
• перечисленным в докладе

Примеры использования Listed in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iceland has now become a party to all conventions listed in the Report.
В настоящее время Исландия является участником всех конвенций, перечисленных в докладе.

Many of the short-term actions listed in the Report are already contained in many existing decisions.
Многие краткосрочные меры, перечисленные в докладе, уже содержатся во многих существующих решениях.

He wondered why there was no mention of Bosnians among the minorities listed in the report.
Он хотел бы узнать, почему среди перечисленных в докладе меньшинств не упоминаются боснийцы.

The rest of the materials, listed in the report, do not, in our opinion, merit a criminal prosecution.
Остальные же материалы, перечисленные в новости, на наш взгляд, не стоят уголовного преследования.

The relevant existing legislative provisions have been listed in the report to the CTC.
Соответствующие имеющиеся законоположения были перечислены в докладе Контртеррористическому комитету.

The data listed in the report indicate that there were 1.3 medical doctors and 4.3 nurses per 1,000 persons year 2001.
В докладе приводятся данные о том, что на 1 000 человек приходится 1, 3 врача и 4, 3 медсестры по состоянию на 2001 год.

The LEG reviewed the support needs for the NAP process as listed in the report on the 22nd meeting of the LEG.
ГЭН рассмотрела потребности в поддержке для процесса НПА, перечисленные в докладе о работе двадцать второго совещания ГЭН.

These techniques, all listed in the report, are considered an efficient response to climate change risks.
Соответствующие методы- все они перечислены в докладе- рассматриваются как эффективные меры реагирования на риски, обусловленные изменением климата.

All of the efforts deployed in this follow-up effort are clearly recapitulated and listed in the report of the Secretary-General.
Все предпринимаемые в рамках последующих мероприятий усилия, были четко отражены и перечислены в докладе Генерального секретаря.

The different rights listed in the report as contained in sections 30-40 remain protected in the Constitution as follows.
Статьями 30- 40 Конституции по-прежнему обеспечивается защита следующих прав, перечисленных в докладе.

Ms. Kwaku, noting the high rate of female poverty and illiteracy, asked how effective the remedial measures listed in the report were proving to be.
Г-жа Кваку, отмечая высокий уровень нищеты и неграмотности среди женщин, интересуется, насколько эффективными являются коррективные меры, перечисленные в докладе.

The treaties ratified by Liechtenstein listed in the report contained no instrument concerning trafficking in persons.
Перечисленные в докладе и ратифицированные Лихтенштейном договоры не включают какого-либо документа, касающегося торговли людьми.

Please specify the composition, functioning and purpose of women's committees and the measures being taken to overcome the challenges listed in the report.
Просьба представить конкретную информацию о составе, функционировании и целях женских комитетов и указать меры, предпринимаемые с целью преодоления перечисленных в докладе проблем.

Of the 23 publicly appointed bodies listed in the report, 4 Chair and 3 Deputy Chair posts were held by women.
В 23 перечисленных в докладе государственных органах, в которые были произведены назначения, женщины получили 4 должности руководителя и 3 должности заместителя руководителя.

The LEG discussed progress in its activities in addressing the support needs for the NAP process listed in the report on its 23rd meeting.
ГЭН обсудила прогресс в своей работе по определению потребностей в поддержке для процесса НПА, перечисленных в докладе о работе ее двадцать третьего совещания.

Several questions arose concerning individual exonyms listed in the report, which was indicated as unofficial, but based on collected evidence.
Был задан ряд вопросов в отношении отдельных указанных в докладе экзонимов, квалифицированных как неофициальные, но включенных в доклад по итогам опросов населения.

The indigent or those who did not qualify for microcredit could get unguaranteed credit; the others had access to the types of credit listed in the report.
Неимущие женщины или женщины, не соответствующие условиям, предъявляемым при предоставлении микрокредита, могут получить негарантированный кредит; остальным женщинам доступны перечисленные в докладе виды кредитов.

Those measures, as well as others listed in the report, indicate the seriousness with which the Government of France is addressing its obligations under the Convention.
Эти и другие меры, перечисленные в докладе, указывают на серьезный подход французского правительства к выполнению своих обязательств по Конвенции.

There were some common elements between that proposal and the eight proposed activities listed in the report of the Secretary-General A/53/374, para. 30.
Для данного предложения и восьми предложенных мероприятий, перечисленных в докладе Генерального секретаря( A/ 53/ 374, пункт 30), характерны некоторые общие элементы.

The three women's associations listed in the report did not constitute an exhaustive list; there were many more women's organizations in different fields.
Приведенный в докладе список из трех женских ассоциаций не является исчерпывающим; в различных областях действуют намного более многочисленные женские организации.

In the discussion which followed, the majority of experts supported document TRANS/WP.29/GRE/1998/1, with the amendment listed in the report of the fortieth session see para.3 above.
В ходе последовавшего обсуждения большинство экспертов поддержали документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 1998/ 1 с поправкой, приведенной в докладе о работе сороковой сессии см. пункт 3 выше.

In the same vein, we are encouraged by the steps listed in the report to improve the budget process, including the critical function of programme evaluation.
В том же ключе мы с оптимизмом воспринимаем перечисленные в докладе шаги по улучшению бюджетного процесса, включая важнейшую функцию оценки программ.

To facilitate the assessment, it may be helpful to cluster the proposals for action according to, inter alia, the sixteen elements listed in the report of the Secretary-General E/CN.17/IFF/4.
Чтобы облегчить оценку, было бы полезно сгруппировать практические предложения, в частности по 16 элементам, перечисленным в докладе Генерального секретаря E/ CN. 17/ IFF/ 4.

The articles of the Press and Publications Act listed in the report contained many limitations and restrictions that required examination for conformity with the Covenant.
Статьи из Закона о прессе и публикациях, перечисленные в докладе, содержат множество ограничений и запретов, которые необходимо изучить на предмет соответствия Пакту.

Coexistence between foreigners and nationals was harmonious and peaceful and racist incidents were very rare, which explained the very low number of proceedings for racial discrimination listed in the report.
Сосуществование иностранцев и собственных граждан проходит гармонично и мирно, и расистские инциденты случаются редко, чем объясняется очень небольшое число судебных дел о расовой дискриминации, что указано в докладе.

Suriname was a party to the most important human rights instruments, listed in the report, and their principles were enshrined in its Constitution.
Суринам является участником наиболее важных международных договоров по правам человека, которые перечислены в докладе и принципы которых закреплены в Конституции страны.

Please provide information on the steps that have been taken to ensure the allocation of adequate resources within the government budget for the implementation of the various initiatives and plans of action listed in the report.
Просьба представить информацию о том, какие принимаются меры для выделения достаточных государственных средств на осуществление различных инициатив и планов действий, указанных в докладе.

Recognizes the importance of the United Nations recurrent legal publications listed in the report of the Secretary-General, and strongly encourages their continued publication;
Признает важность периодических юридических изданий, перечисленных в докладе Генерального секретаря, и настоятельно рекомендует продолжать их публикацию;

Furthermore, the training manual entitled Anti-Trafficking in Human Beings to and within Peace Support Operation Areas: Building up Knowledge and Strategies for Awareness and Training has been requested by the Department of Peacekeeping Operations for distribution in ongoing peacekeeping missions and was listed in the report of the Secretary-General on women and peace and security see para. 46 above.
Кроме того, учебное пособие, озаглавленное" Борьба с торговлей людьми в районах проведения операций по поддержанию мира: наращивание знаний и стратегии просветительской и учебной работы", было запрошено Департаментом операций по поддержанию мира для распространения среди действующих миссий по поддержанию мира и было упомянуто в докладе Генерального секретаря о женщинах, мире и безопасности( S/ 2005/ 636) см. пункт 46 выше.

Most of the so-called special measures listed in the report, however, were not temporary special measures in the sense of article 4, paragraph 1, but simply sound government policy.
Однако большая часть так называемых специальных мер, перечисленных в докладе, это не временные специальные меры в смысле пункта 1 статьи 4, а просто разумная правительственная политика.