LOCAL ELECTORAL на Русском - Русский перевод

• местных избирательных
• участковой избирательной
• местных выборных
• местные избирательные
• местным избирательным
• участковых избирательных
• участковые избирательные
• проведения местных выборов
• в выборов на местах
• о выборах в органы местного самоуправления

Примеры использования Local electoral на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regional and local electoral authorities are not deployed.
Региональные и местные избирательные органы не развернуты.

The CEC needs to mediate the conflicts in local electoral bodies;
Необходимость посредничества Центральной избирательной комиссией конфликтов в местных избирательных администрациях;

Nonetheless, the local electoral commission denied the registration of the initiative group.
Тем не менее местная избирательная комиссия отказала в регистрации инициативной группы.

Political decentralization also implies the selection of representatives from local electoral jurisdiction.
Политическая децентрализация предполагает также выбор представителей от местных избирательных округов.

The local electoral commissions inform voters of where and when the rolls will be published.
Участковая избирательная комиссия оповещает избирателей о месте и времени ознакомления со списком.

The establishment of electoral districts and polling stations, and of district and local electoral commissions;
Создания избирательных округов и участков, окружных и участковых избирательных комиссий;

By law, local electoral commissions are established 40 days before the elections.
В соответствии с законодательством участковые избирательные комиссии создаются за 40 дней до выборов.

These activities were organized in many districts of the country during general and local electoral campaigns.
Эти мероприятия были проведены во многих районах страны в рамках общенациональных и местных избирательных кампаний.

There are also 415 local electoral offices throughout the country that are to be manned by 14,000 personnel.
В стране также насчитывается 415 местных избирательных отделений, которые должны обслуживать 14 000 человек.

It welcomed the recent progress on citizenship and local electoral rights for migrants.
Оно приветствовало прогресс, достигнутый в последнее время в вопросах гражданства и права участвовать в местных выборах для мигрантов.

The various local electoral commissions were presided over by judges and comprised equal numbers of representatives of the governing and opposition political parties.
Различные местные избирательные комиссии возглавляются судьями и включают в себя равное число представителей от правящей и оппозиционных партий.

In addition, there are 28 United Nations Volunteers deployed throughout the country to support local electoral offices.
Кроме того, 28 добровольцев Организации Объединенных Наций были направлены в различные районы страны для оказания содействия местным избирательным участкам.

Incorporation into local electoral commissions, in the proportion of 20 per cent of their membership, of representatives of the parties and movements comprising OTO;
Включение в участковые избирательные комиссии представителей входящих в ОТО партий и движений в количестве 20 процентов от состава этих комиссий.

The electoral offices in the field comprised 48 departmental electoral commissions and 348 local electoral commissions.
Органы по проведению выборов на местах включали 48 департаментских избирательных комиссий и 348 местных избирательных комиссий.

A framework on a local electoral dispute resolution mechanism was not introduced owing to delays in the installation of the Government and the two houses of Parliament.
Рамки для деятельности механизма по урегулированию споров в отношении выборов на местах не приняты из-за задержек с формированием правительства и двух палат парламента.

The Independent Electoral Commission completed the establishment of 100 per cent of its 48 departmental and 348 local electoral commissions.
Независимая комиссия по выборам завершила создание всех 48 избирательных комиссий в департаментах и 348 местных избирательных комиссий.

Local electoral commissions, which play a critical role in supervising the identification process and in organizing the elections, are being installed throughout the country.
В настоящее время по всей стране создаются местные избирательные комиссии, которые будут играть ключевую роль в осуществлении надзора за процессом идентификации населения и в организации выборов.

It had also visited Bubanza province, where it had met with the Governor and representatives of the local electoral commissions and civil society.
Члены делегации посетили также провинцию Бубанза, где встретились с губернатором и представителями местных избирательных комиссий и гражданского общества.

Establishment of 48 departmental, 348 local electoral commissions and 11,000 registration sites in line with Independent Electoral Commission programming.
Создание 48 избирательных комиссий в департаментах, 348 местных избирательных комиссий и 11 000 регистрационных участков в соответствии с программой Независимой избирательной комиссии.

Citizens are given an opportunity to consult the electoral roll at the office of the local electoral commission to check its accuracy.
Гражданам предоставляется возможность ознакомиться со списком избирателей и проверить правильность его составления в помещении участковой избирательной комиссии.

The Local Electoral Act 2001 contains several new provisions that may contribute to improved representation of women in local authority positions.
В Законе о выборах в органы местного самоуправления 2001 года содержится ряд новых положений, которые могут способствовать расширению представленности женщин в органах местного самоуправления..

According to the relevant legislation, all petitions had to be reviewed by the local electoral commissions before they were examined by the courts.
Дело в том, что в соответствии с национальным законодательством все апелляции, прежде чем они будут разбираться в суде, должны рассматривать местные избирательные комиссии.

UTO is seeking the appointment of one of its representatives as Deputy Chairman of the Commission, as well as a 25 per cent representation in local electoral bodies.
ОТО добивается назначения одного из ее представителей заместителем председателя этой Комиссии, а также 25- процентного представительства в местных выборных органах.

Furthermore, strengthening local electoral bodies can contribute directly to poverty reduction, the protection of the environment and the provision of services to the most vulnerable.
Кроме того, укрепление местных выборных органов может непосредственным образом содействовать сокращению масштабов нищеты, охране окружающей среды и предоставлению услуг наиболее уязвимым слоям населения.

Once the Central Electoral Commission has announced the start of an electoral campaign, district and local electoral commissions are established.
После объявления Центральной избирательной комиссией начала избирательной кампании образуются окружные и участковые избирательные комиссии.

New provisions in the Local Electoral Act 2001 that may increase opportunities for women to stand for and be elected to local authority positions.
Включение новых положений в Закон 2001 года о выборах в органы местного самоуправления, которые могут расширить возможности женщин баллотироваться и быть избранными на должности в органы местного самоуправления..

Adoption by the elected Government of the Democratic Republic of the Congo of the regulatory framework for local electoral dispute resolution mechanism.
Утверждение избранным правительством Демократической Республики Конго регулятивных рамок для деятельности механизма по урегулированию споров в отношении выборов на местах.

The 28 Local Electoral Commissions(LECs), which were appointed by the JIC on Elections on a multi-ethnic basis, were the competent bodies that conducted the elections in the region.
Двадцать восемь местных избирательных комиссий( МИК), назначенных Совместным имплементационным комитетом по выборам на многоэтнической основе, представляли собой компетентные органы, проводившие выборы в районе.

In addition, the mission consolidated its forward planning to distribute sensitive and non-sensitive electoral material to local electoral commissions.
Кроме того, Миссия добилась дальнейших успехов в заблаговременном планировании процесса передачи конфиденциальных и неконфиденциальных избирательных материалов местным избирательным комиссиям.

The Government has given local electoral officers new powers to promote participation in the electoral process under Section 69 of the Electoral Administration Act 2006.
Правительство предоставило членам местных избирательных комиссий новые полномочия в целях расширения участия в избирательном процессе согласно статье 69 Закона об организации проведения выборов 2006 года.