ПРОВЕДЕНИЯ МЕСТНЫХ ВЫБОРОВ на Английском - Английский перевод

• local elections
• local election
• local electoral

Примеры использования Проведения местных выборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевой фонд ЕЭК для поддержки проведения местных выборов в провинции Ачех.
EEC Trust Fund for Support to the Aceh Local Elections(ALES) Project.

Показатель ниже запланированного объясняется отсрочкой проведения местных выборов.
The lower output resulted from delays in the conduct of the local elections.

После проведения местных выборов будет создан 31 новый областной совет 2012/ 13 год:; 2013/ 14 год: 31.
Following local elections 31 newly elected regional councils will be established 2012/13: 0; 2013/14: 31.

Создание атмосферы выборной легитимности на уровне провинций за счет проведения местных выборов.
Establish electoral legitimacy at the provincial level through local elections.

Поддержка проведения местных выборов и деятельности органов государственного управления на уровне провинций.
Support to local elections and provincial governments:: Support to national budgetary processes and public administration.

Ожидалось, что поддержка со стороны МООНДРК потребуется только для проведения местных выборов.
It was expected that MONUC support would be required only for the local elections.

Призываем стороны договориться об условиях проведения местных выборов, которые полностью согласуются с украинским законодательством и стандартами ОБСЕ.
We urge the sides to agree on local election modalities that are fully consistent with Ukrainian law and OSCE standards.

Представление каждые два месяца партнерам Организации Объединенных Наций и донорам докладов о прогрессе в деле проведения местных выборов.
Bimonthly reports to United Nations partners and donors on the progress of the local elections process.

Благодаря процессу примирения на местах и проведения местных выборов в области Гедо были созданы местный областной и районные советы.
Through a process of local reconciliation and elections, local regional and district councils were established in the Gedo region.

Оказание консультативной помощи правительству и парламенту в отношении принятия необходимых законодательных актов для проведения местных выборов.
Advice to the Government and to the Parliament on the adoption of essential legislation for local elections.

Вместе с тем одна из основных проблем в их работе заключалась в перемещениях и перестановках персонала после проведения местных выборов, проходящих раз в четыре года.
However, a major problem in their work was personnel shifting and shuffling after local elections, which are held every four years.

Представляемые раз в два месяца доклады партнерам Организации Объединенных Наций и донорам о прогрессе, достигнутом в ходе проведения местных выборов.
Bimonthly reports to United Nations partners and donors on the progress of the local elections process.

Заявление со стороны ДНР относительно проведения местных выборов на территориях неконтролируемых правительством вызвала резкую критику со стороны Киева и западных партнеров.
Statement by the DP R regarding the holding of local elections in the territories uncontrolled by the Ukrainian government provoked sharp criticism from Kyiv and Western partners.

Кроме того, Независимая избирательная комиссия создавалась в качестве временного органа, который прекратил свое существование после проведения местных выборов.
Moreover, the Commission was an ad hoc body which ceased to exist after the local elections process ended.

Предложения оформлены в виде законодательной инициативы и названы« Законопроект ДНР/ ЛНР об особенностях проведения местных выборов» на соответствующих территориях.
Their proposals are framed as a legislative initiative, titled"DPR-LPR's draft of a law of Ukraine on the special features of holding local elections" in these territories.

Представление партнерам Организации Объединенных Наций и правительственным партнерам одного заключительного доклада о результатах проведения местных выборов.
One final report to United Nations partners and governmental partners on the performance of the conduct of local elections.

В противном, настаивая на проведения местных выборов любой ценой, Белград рискует создать угрозу для проведения как парламентских, так и предстоящих президентских выборов..
Otherwise, by insisting on the local elections to be held at any cost, Belgrade might jeopardize the parliamentary, as well as the upcoming presidential election..

Я настоятельно призываю правительство и парламент оперативно утвердить законодательную и организационную основу, необходимую для проведения местных выборов.
I urge the Government and Parliament to proceed swiftly to enact the legislative and institutional frameworks necessary for the local elections.

В результате применения положения о квотах в отношении состава муниципальных исполнительных советов после проведения местных выборов представленность женщин в этих советах возросла примерно до 50 процентов.
As a result of the application of the quota provision to municipal executive boards following local elections, the representation of women on those boards had risen to nearly 50 per cent.

Возникновение непредвиденных потребностей в услугах консультантов для оказания помощи конголезским властям в планировании и осуществлении подготовительной работы для проведения местных выборов.
Unforeseen requirements for consultants to support the Congolese authorities in planning and implementing electoral operations for the conduct of local elections.

Невыполнение мероприятия объясняется отсрочкой проведения местных выборов и задержкой принятия органического закона о Национальной независимой избирательной комиссии.
The non-completion of the output resulted from delays in the conduct of local elections and in the adoption of the organic law on the National Independent Electoral Commission.

Подготовка и распространение ежедневных, еженедельных и периодических отчетов для партнеров Организации Объединенных Наций и доноров о ходе проведения местных выборов.
Production and dissemination of daily, weekly and periodic reports to United Nations partners and donors on the status of the organization of the local elections.

Он заявил, что законодательная база для проведения местных выборов будет принята в ходе нынешней сессии парламента, что позволит определить избирательные округа для местных выборов..
He indicated that the legislative framework for the local elections would be adopted during the current parliamentary session, which would permit the definition of the constituencies for the local elections..

В Законе найдут свое отражение изменения и дополнения, направленные на законодательное закрепление общепринятых демократических стандартов и принципов в части проведения местных выборов.
The Act will bring changes and additions to legislation aimed at strengthening of generally accepted democratic standards and principles of holding the local elections.

Разница обусловлена главным образом развертыванием 6 дополнительных самолетов и 29 дополнительных вертолетов для обеспечения проведения местных выборов 6850 запланированных летных часов.
The variance is attributable primarily to the deployment of 6 additional fixed-wing aircraft and 29 additional rotary-wing aircraft(for a total of 6,850 planned flight hours) that will be required to support the local elections.

Участники обсудили в рамках пленарных сессий и заседаний рабочих групп вопросы финансирования кампаний, демаркации установленных границ, голосования за рубежом и проведения местных выборов;
Participants discussed campaign finance, demarcation of constituency boundaries, voting abroad, and the administration of local elections in both plenary and working group sessions;

ПРООН также оказывала поддержку завершению процесса проведения местных выборов, в том числе посредством организации подготовки 1228 кандидатов- женщин в сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.
UNDP also supported the completion of the local election process, including through the training of 1,228 female candidates, in cooperation with the United Nations Development Fund for Women.

Подкатегории<< Воздушный транспорт>>( 43 529 700 долл. США), что главным образом объясняется задействованием шести дополнительных самолетов и 29 дополнительных вертолетов для обеспечения проведения местных выборов.
Air transportation($43,529,700), mainly attributable to the deployment of 6 additional fixed-wing aircraft and 29 additional helicopters to support the local elections.

В течение всего периода подготовки и проведения местных выборов Миссия будет расширять оказание своей поддержки правительству Демократической Республики Конго и местным органам управления для оказания им помощи в решении проблем, связанных с соблюдением прав человека, и содействия в устранении нарушений прав человека, связанных с проведением выборов..
During the local electoral process period, the Mission would expand its support to the Government of the Democratic Republic of the Congo and local government authorities in order to assist them in addressing human rights concerns and election-related human rights violations and abuses.

Поэтапное сокращение временных должностей предусматривает необходимость оказания поддержки, которая потребуется для выполнения задач, оставшихся незавершенными после проведения местных выборов.
The phased decrease of temporary positions takes into account the support that would be required to complete residual tasks after the completion of the local elections.