LOCAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• местных проблем
• локальные проблемы
• местные проблемы
• локальных проблем
• местным проблемам
• местных проблемах

Примеры использования Local problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

The articles are mainly related to the local problems.
Статьи, в основном, касаются локальных проблем.

Today, global and local problems are intertwined.
Сегодня глобальные и локальные проблемы переплетаются.

Local problems can easily be transformed into global problems..
Местные проблемы могут легко перерасти в глобальные.

They do not know the specifics and peculiarities of Crimea; local problems are alien for them.
Для них неизвестны особенности и специфика Крыма, местные проблемы для них чужды.

Local problems and negative trends worldwide make Ukrainian ironmakers battle to survive.
Местные проблемы наряду с негативными мировыми трендами вынуждают украинских металлургов бороться за выживание.

Even drug trafficking, have been local details that helped to solve some local problems.
Даже наркотрафик, были частности, которые помогали решать некие локальные проблемы.

If we only discuss our local problems, we risk falling behind the global problems forever.
Если мы будем обсуждать свои локальные проблемы, мы рискуем навечно отстать от проблем мировых».

ICTs offer opportunities for innovative applications to increase productivity and address local problems.
Новые возможности для повышения производительности и решения местных проблем открывают и ИКТ.

Those so-called local problems have long turned into one of the main threats to international stability.
Эти так называемые локальные проблемы давно превратились в одну из основных угроз международной стабильности.

They may be designed to provide information for local problems or those on a regional scale.
Они могут быть ориентированы на предоставление информации по местным проблемам и проблемам регионального масштаба.

These local problems would not have turned into massive slaughter without the involvement of national and foreign players.
Эти местные проблемы не переросли бы в массовую бойню без участия национальных и иностранных сил.

Scientists and NGOs have also raised awareness on the local problems and opportunities for sacred natural sites.
Ученые и НПО также содействовали повышению информированности о местных проблемах и возможностях для священных природных объектов.

Local problems, needs and knowledge should be reflected in any decision in pursuance of this Protocol.
Местные проблемы, потребности и знания следует отражать в любых решениях, принимаемых во исполнение настоящего Протокола.

Adopting an integrated approach to overcoming local problems will inevitably help to improve living conditions at regional level.
Принятие комплексного подхода к преодолению местных проблем неизбежно поможет улучшить условия жизни на региональном уровне.

Local problems often act as a major stimulus to innovation, and these need to be fostered through policy incentives.
Местные проблемы часто служат мощным стимулом для инновационной деятельности, которую необходимо поддерживать на уровне политики.

Now is the time for civil society to add its voice and resources to solving global, national and local problems.
Настало время, когда гражданское общество должно задействовать свое влияние и ресурсы для решения глобальных, национальных и местных проблем.

Today's global, regional and local problems have their economic, environmental and social dimensions.
Глобальные, региональные и местные проблемы современности имеют свои экономические, экологические и социальные измерения.

A plan that draws on the most appropriate approaches and adapts interventions to the specific local problems and local context?
План, опирающийся на наиболее целесообразные подходы и предусматривающий меры, адаптированные к конкретным местным проблемам и условиям?

In the list of local problems respondents included streetlights(10%), sewage(9%) and trash collection(8%).
В числе местных проблем, респонденты назвали также проблемы с канализацией( 10%), уличное освещение( 9%) и очистку улиц( 8%).

The emergence and development of public spaces in cities for the exercise of freedom of expression and corporate actions to address local problems;
Появлению и развитию общественных пространств в городах для реализации свободы выражения и коллективного решения локальных проблем;

The government"must identify local problems and vulnerabilities as well as search for solutions tailored to Kazakhstani realities".
Правительство должно заняться« выявлением локальных проблем и слабых точек, поиском решений именно с учетом специфики Казахстана».

Any global governance system must provide ample room for countries to choose and implement local solutions to local problems.
Любая глобальная система управления должна обеспечивать странам достаточные возможности для выбора и реализации их собственных решений для их местных проблем.

Speaking of our needs, we also have local problems such as traffic jams, long construction and large operating costs.
Если говорить по нашей потребности, у нас есть локальные проблемы такие, как пробки, Т акие, как долгое строительство, большие затраты на эксплуатацию.

They have already become a tradition: for a couple of hours, once a year, Putin answers people's questions and solves their local problems, live on federal TV channels.
Это уже традиция- раз в год в эфире федеральных телеканалов Путин в течение нескольких часов отвечает на вопросы жителей страны и решает их локальные проблемы.

This overcomes the local problems of local famines that come about through plant disease, drought, storms, floods, and so on.
Это преодолевает локальные проблемы локального голода, который возникает из-за болезней растений, засухи, штормов, наводнений и так далее.

Promote local innovation capabilities to meet basic needs, and bring together local and scientific knowledge for solving local problems through.
Развивать местные инновационные возможности для удовлетворения базовых потребностей и объединить местный и научный экспертный потенциал для решения местных проблем за счет.

In setting up these frameworks local problems, needs and knowledge, and local decision-making mechanisms should be duly taken into consideration. 1/.
При составлении этих базовых планов следует должным образом учитывать местные проблемы, потребности и знания, а также местные механизмы принятия решений 1/.

De Vries(678) has argued that centralized systems are tempted to impose decisional overload as decision-makers try to overrule the complexity of local problems.
De Vries( 678) утверждает, что в централизованных системах существует риск избыточного администрирования, когда руководители пытаются преодолеть комплексность местных проблем с помощью волевых решений.

However, the above-mentioned authors in their works solve the local problems and do not reflect the latest achievements in the field of building of IAS that use the newest database technologies.
Однако в данных работах решаются локальные проблемы, причем слабое отражены последние достижения в области создания ИАС, которые используют новейшие технологии баз данных.

Like UNITAR, Israel had focused its own training and assistance programmes on developing human potential, capacity-building and finding local solutions to local problems.
Как и ЮНИТАР, Израиль сфокусировал свои собственные программы обучения и помощи на развитие человеческого потенциала, создание возможностей и поиск на местах решений местных проблем.