LOCAL STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• местных структур
• локальные структуры
• местные структуры
• местными структурами
• местным структурам

Примеры использования Local structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local structures for the defence of children's rights.
Местные структуры, обеспечивающие защиту прав детей.

National Security Council and local structures in place and functioning.
Создан и работает Совет по национальной безопасности и местные структуры.

Care of stray dogs in agreement with the competent local structures;
Уход за бродячими собаками по согласованию с компетентными местными структурами;

Forecasting of regional and local structures with precise georeferencing;
Прогнозирование региональных и локальных структур с точной привязкой их положения;

Local structures, oil and gas content forecasts, multispectral data,“Spektr”,“Prointim”.
Локальные структуры, прогноз нефтегазоносности, многоспектральные данные,« Спектр»,« Prointim» Key words.

Technology can also make it possible to bring local structures closer to the central authorities.
Технологии могут также способствовать сокращению дистанции между местными структурами и центральными властями.

Local structures are constantly being modified to make them more responsive and effective in the fight against terrorism.
Обеспечивается постоянная модификация местных структур в целях повышения их быстроты реагирования и эффективности в борьбе против терроризма.

They could not be ignored, and global and local structures needed to be changed to meet their demands.
Молодых людей нельзя игнорировать, и необходимо внести изменения во всемирные и местные структуры для удовлетворения их требований.

Such phasing out must include a component of capacity-building of national and local structures, where necessary;
Подобный поэтапный подход должен включать элемент укрепления потенциала национальных и местных структур там, где в этом имеется необходимость;

However, several local structures were active even earlier, in March and April.
Тем не менее, некоторые местные структуры были активны еще раньше, в марте и апреле.

UNIDO country programmes should also be implemented in close cooperation with local structures in countries with a UNIDO presence.
Кроме того, страновые программы ЮНИДО следует осуществлять в тес- ном сотрудничестве с местными структурами стран, в которых имеются отделения ЮНИДО.

New national and local structures have been put in place to underpin implementation.
В целях укрепления процесса осуществления были созданы новые национальные и местные структуры.

In addition, the prospects for a more effective integration of the UNIDO SME cluster development approach in sustainable local structures will be explored.
Кроме того, будут изучаться возможности для более эффективной интеграции такого подхода ЮНИДО к созданию объединений МСП в устойчивые местные структуры.

It is essential, therefore, that local structures be reinforced to manage and adjudicate those potential sources of conflict.
Поэтому необходимо укреплять способность местных структур выявлять и устранять такие потенциальные причины конфликтов.

As the recovery effort moves forward, the central Government should further devolve decision-making and authority to those local structures.
По мере продвижения восстановительных работ центральное правительство должно передавать этим местным структурам все больше функций и полномочий в вопросам принятия решений.

The Forces nouvelles zone commanders continue to control local structures so as to illicitly collect revenues for themselves.
Зональные командиры<< Новых сил>> попрежнему контролируют местные структуры, незаконно используя часть собираемых средств на собственные нужды.

A key lesson is that there can be no transition to development without the involvement and participation of the community and local structures and institutions.
Один из основных уроков заключается в том, что не может быть перехода к процессу развития без участия и привлечения общины и местных структур и институтов.

The importance of supporting local structures and building local capacity for providing humanitarian assistance should not be overlooked.
Не следует упускать из виду важность оказания поддержки местным структурам и укрепления потенциала на местах для оказания гуманитарной помощи.

In line with the Government of Ghana's decentralization policy, the project interfaces with local structures in supporting local economic development efforts.
В русле проводимой правительством Ганы политики децентрализации участники проекта взаимодействуют с местными структурами в интересах развития местной экономики.

The main aim is to support local structures and provide both a hub for coordination and a physical space to be handed over at a later stage.
Главная цель-- поддержать местные структуры и обеспечить как координационный узел, так и физическое пространство для последующей передачи на более позднем этапе.

The limited UNMIK presence in the regions and municipalities during the early stages of the Mission has allowed parallel local structures to take root in some areas.
Ограниченное присутствие МООНВАК в районах и муниципалитетах на начальных этапах осуществления Миссии позволило параллельным местным структурам укорениться в некоторых районах.

At present, Azerbaijan has already created local structures to ensure information security of existing scientific and educational networks of the country.
На сегодня в Азербайджане уже созданы локальные структуры, обеспечивающие информационную безопасность существующих научных и образовательных сетей страны.

The decentralization of legislation and administration will be given further attention, to facilitate regional and local development, with the full participation of regional and local structures.
Будет уделено дальнейшее внимание децентрализации законодательства и администрации с тем, чтобы облегчить региональное и местное развитие при полном участии региональных и местных структур.

It is important to keep a link between these proposed local structures and the international commissions for river management when they do exist.
Важно поддерживать связь между этими предлагаемыми местными структурами и международными комиссиями по управлению речными бассейнами в тех случаях, когда они существуют.

They are better integrated into local structures, and participating in the local political processes, while the Dukhobors are for the most part isolated from the local authorities in the rayon.
Они лучше интегрированы в местные структуры, и участвуют в местных политических процессах, в то время как духоборы в основном изолированы от местных властей в районе.

She enquired about measures taken to encourage women to participate in local structures and, in particular, in the newly founded development committees.
Она спрашивает, были ли приняты меры для поощрения женщин к участию в работе местных структур и, в частности, в деятельности недавно созданных комитетов по вопросам развития.

The subnational and local structures and mechanisms by which strategies are actually implemented in, for example, schools, universities, training institutions, health care centres, hospitals and workplaces across the country.
Субнациональные и местные структуры и механизмы, с помощью которых на практике реализуется стратегия, например в школах, университетах, учебных заведениях, центрах здравоохранения, больницах и на рабочих местах по всей стране.

Humanitarian action must neither weaken nor marginalize local structures but rather strengthen the capacity of local communities and entities;
Гуманитарная деятельность не должна ни ослаблять, ни отодвигать на второй план местные структуры, а напротив- укреплять возможности местных общин и организаций;

In terms of working in partnership with key local structures, an interesting example is UNHCR's low cost civil society"protection network" in the Caribbean.
В том, что касается работы в партнерстве с ключевыми местными структурами, интересным примером является весьма скромный по финансовым затратам проект УВКБ" Сеть защиты" гражданского общества в регионе Карибского моря.

Such measures include improving public administration and developing local structures to involve communities and civil society in the design of projects.
В число таких мер входит совершенствование механизмов государственной администрации и создание местных структур для привлечения общин и гражданского общества к разработке проектов.