LOW COMPARED на Русском - Русский перевод

• низким по сравнению
• незначительным по сравнению
• невысоким по сравнению
• небольшим по сравнению
• низкими по сравнению
• низкой по сравнению

Примеры использования Low compared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic growth is low compared to neighboring countries.
По списку Бельгия стоит ниже, чем соседние страны.

The fertility rate of unmarried women is significantly low compared to married women.
Коэффициент фертильности среди незамужних женщин достаточно низкий по сравнению с замужними женщинами.

This figure is low compared with the Asia-Pacific regional average 20.
Этот показатель является низким по сравнению с другими странами Азиатско-Тихоокеанского региона 20.

Unfortunately, credit ceilings can be quite low compared to actual needs.
К сожалению, верхняя граница кредитования может быть довольно низкой по сравнению с фактическими потребностями.

Valuations are low compared to the US and globally, and earnings growth is attractive.
Оценки остаются низкими по сравнению с США и остальным миром, рост доходов привлекательный.

The price of Cognac at WineStyle remains low compared to the general price in UK.
На коньяк цена остается достаточно низкой по сравнению с общем уровнем цен Москвы.

The number of trafficking-related court cases is low compared to the number of arrests and other actions against trafficking: no new pre-trial investigations or indictments were filed, and only three cases were adjudicated by the courts, during the reporting period.
Количество судебных дел, связанных с торговлей, является небольшим по сравнению с количеством арестов и других мер в отношении торговли: за отчетный период не начато никаких предварительных судебных расследований и никому не было предъявлено обвинений, при этом в судах были разрешены лишь три дела.

The starting point of ethnic people is low compared with that of the country.
Исходный уровень развития этнических групп населения является низким по сравнению с общенациональным.

Credit growth remained low compared to pre-crisis pace, which implies limited influence on inflation.
Рост кредитов оставался низким по сравнению с докризисными темпами роста, что подразумевает ограниченное влияние на инфляцию.

The level of domestic material extraction in Africa is very low compared with the global average.
Уровень внутренней добычи ресурсов в Африке является крайне низким по сравнению со среднемировым показателем.

The current fuel consumption is low compared to installed capacities, mainly due to unaffordable primary fuel prices.
Текущий расход топлива является низким по сравнению с установленной мощностью, в основном за счет недоступных цен на первичноетопливо.

Low risk betting strategy means potential winnings are low compared to other strategies.
Низкая стратегия ставка риска означает, что потенциальные выигрыши являются низкими по сравнению с другими стратегиями.

The PSD accounts receivable for 2002 were low compared the level of contributions because the one-time legacy of $56 million was received in cash.
В 2002 году величина дебиторской задолженности ОСЧС была низкой по сравнению с объемом поступлений в связи с передачей разового дара наличными в размере 56 млн. долл. США.

They provided an overview of the status of deforestation in Central Africa, which is low compared with that in other regions in the world.
Они провели обзор состояния обезлесения в Центральной Африке, который является низким по сравнению с другими регионами мира.

The number of these professionals is, however, low compared with actual requirements, as a result of the limited funding available under the relevant spending subhead.
Число этих специалистов, однако, невелико по сравнению с реальными потребностями, что обусловлено ограниченностью средств, выделяемых по соответствующей статье бюджета.

Basal area and density of non-cocoa trees in the cocoa agroforests were also low compared to the natural forest Table 3.
Показатели площади проекций крон и плотности не- какао деревьев в агролесах какао были также низкими по сравнению с естественным лесом Таблица 3.

CO2 emissions per capita(8 tons) are relatively low compared with the average in countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) approximately 12 tons.
Уровень выбросов CO2 на душу населения( 8 т) является относительно низким по сравнению со средним показателем для стран Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) приблизительно 12 т.

Although total taxation on gasoline makes up almost 50 per cent of the final price, gasoline prices, in particular, are low compared with most OECD countries.
Хотя общая сумма налогов на бензин составляет почти 50% его конечной цены, эта цена, в частности, является низкой по сравнению с большинством стран ОЭСР.

The cost of staying in Pattaya low compared to other popular resorts of Thailand.
Стоимость отдыха в Паттайе низкая по сравнению с другими популярными курортами Тайланда.

In Europe, due to new restrictive policies adopted in the last five years, the entry of foreign workers remains limited and low compared with previous periods.
В Европе вследствие ограничительной политики, которая проводилась в течение последних пяти лет, въезд иностранных рабочих оставался ограниченным, а их численность низкой по сравнению с предыдущими периодами.

The overall level of serious crime was low compared to the same periods in 2000 and 2001.
Общее количество тяжких преступлений было низким по сравнению с теми же периодами 2000 и 2001 годов.

In Eastern and South-Eastern Europe, cannabis abuse has been gradually increasing since 1998 even though the prevalence rate in the region remains relatively low compared with Western and Central Europe.
В Восточной и Юго- Восточной Европе с 1998 года наблюдается постепенное расширение масштабов злоупотребления каннабисом, хотя уровень его распространенности в регионе относительно невысок по сравнению с Западной и Центральной Европой.

The price of electricity is unnaturally low compared to the prices of natural gas and liquid fossil fuels.
Цена на электроэнергию является неестественно низкой по сравнению с ценами на природный газ и жидкие виды топлива.

However, estimates from the field based on similar services indicate that the costs of implementing this Strategy would be relatively low compared to overall mission and programming budgets.
Однако данные о расходах аналогичных служб на местах свидетельствуют о том, что издержки, связанные с осуществлением этой стратегии, будут относительно низкими по сравнению с общими бюджетами миссий и бюджетами программ.

Gross domestic investment in Africa has remained very low compared to the level required to achieve accelerated growth as well as in comparison with the high-performing countries in South-East Asia.
Валовый объем внутренних инвестиций в Африке оставался весьма низким по сравнению с уровнем, необходимым для повышения темпов роста, а также по сравнению с быстро развивающимися странами Юго-Восточной Азии.

Under that contract, there is no job security or opportunity for a career, and compensation is low compared to other contracts in the common system.
При таком контракте отсутствуют гарантии занятости или возможности для развития карьеры, а размеры вознаграждения являются низкими по сравнению с размерами вознаграждения при других контрактах в общей системе.

It noted that the number of victims of human trafficking identified by the authorities was low compared to data from the region and that this raised concerns about the capacity of the authorities to identify victims.
Они отметили, что число жертв торговли людьми, выявленных властями, было незначительным по сравнению с данными по региону и что это вызывает обеспокоенность способностью властей выявлять жертв.

As at December 2013, the main centre of gravity of opposition group operations was outside Darfur, hence the number of operational fighters is low compared with the maximum recruitment levels.
По состоянию на декабрь 2013 года наиболее интенсивные операции вооруженных оппозиционных групп проводились за пределами Дарфура, и поэтому число оперативных бойцов является незначительным по сравнению с максимальным численным составом.

The expenditure on health, however, is relatively low compared with other countries with similar income levels.
Вместе с тем расходы на здравоохранение являются относительно низкими по сравнению с другими странами с аналогичным уровнем дохода.

Output-capital ratio fluctuates with capacity utilisation and is low if demand is seasonal or simply too low compared to the minimum efficient scale of production.
Коэффициент выходного капитала колеблется с использованием мощности и является низким, если спрос является сезонным или слишком низким по сравнению с минимальным эффективным масштабом производства.