LOW COMPARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منخفضة مقارنة
• منخفضا مقارنة
• متدنية مقارنة
• الانخفاض مقارنة

Examples of using Low compared in English and their translations into Arabic

The maintenance cost is very low compared to other floors.
تكلفة الصيانة منخفضة للغاية مقارنة بالطوابق الأخرى

While there has been an increase in the percentage of women in the labour force in the ESCWA region, their participation continues to remain low compared to men.
ورغم الزيادة في نسبة النساء في القوى العاملة بمنطقة اللجنة، فإن مشاركتهم ﻻ تزال منخفضة بالقياس إلى الرجال

Its price is low compared to other hair transplant techniques.
سعرها يعتبر منخفضاً بالمقارنة مع تقنيات زراعة الشعر الأخرى

About 10- 15% of the electricity is produced by hydropower, which is low compared with more mountainous Sweden or Norway.
ينتج 10-15٪ من الكهرباء بواسطة الطاقة المائية، والتي تعد أقل مقارنة بالسويد أو النرويج

Although opium prices remain low compared to previous years, a recent new increase in price has been registered.
ومع أن أسعار الأفيون لا تزال منخفضة مقارنة بأسعار السنوات السابقة، فقد تم تسجيل زيادة جديدة في الأسعار في الآونة الأخيرة

Although the maternal and child mortality rates and the fertility rate were still high, they were low compared to the past.
واستطردت قائلة إنه بالرغم من استمرار ارتفاع معدلات وفيات الأمهات والأطفال ومعدلات الخصوبة، فإنها تعتبر منخفضة بالمقارنة بالماضي

These rates are considered low compared to other countries of the world.
والجدير بالذكر بأن هذه المعدلات تعتبر منخفضة مقارنة ببقية دول العالم

Although there have been positive increases in tertiary education, overall participation remains low compared to regional averages.
وعلى الرغم من الزيادة الإيجابية في التعليم العالي، فإن نسبة الالتحاق الإجمالي به لا تزال منخفضة بالمقارنة مع المتوسط الإقليمي

Consequently, its price remains low compared to other fuel and energy sources.
وبالتالي، يبقى سعره منخفضًا مقارنة بمصادر الوقود والطاقة الأخرى

Lao People's Democratic Republic(PDR) saw an even steeper rise in cultivation of 38 per cent although total cultivation remains low compared with global estimates.
وشهدت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية زيادة في زراعته أشدّ حِدَّة حتى من ذلك، حيث بلغت 38 في المائة، ولو أنَّ زراعته الإجمالية فيها ما زالت منخفضة مقارنة بالتقديرات العالمية

The overall level of serious crime was low compared to the same periods in 2000 and 2001.
وكان المعدل العام للجرائم الجسيمة منخفضا مقارنة بما كان عليه في الفترات المناظرة في عامي 2000-2001

Compared to 5.6% in 1996, much progress has been made in raising the percentage of women in the House of Representatives, though the proportion remains low compared to men.
وبالمقارنة مع نسبة 5.6 في المائة في عام 1996 فقد أُحرز الكثير من التقدم في زيادة النسبة المئوية للمرأة في مجلس النواب برغم أن النسبة تظل منخفضة مقارنة بالرجال

However, support for same-sex marriage remains low compared to other European Union member states.
ومع ذلك، لا يزال دعم زواج المثليين منخفضًا مقارنةً بالدول الأخرى الأعضاء في الاتحاد الأوروبي

Nevertheless, that percentage was low compared with the requirements of the international standards, as all Member States had been called upon to increase cooperation and mutual legal assistance and to make money-laundering an extraditable offence.
ومع ذلك كانت تلك النسبة المئوية منخفضة بالمقارنة بمتطلبات المعايير الدولية لأن جميع الدول الأعضاء كانت قد دعيت إلى زيادة التعاون والمساعدة القانونية المتبادلة وجعل غسل الأموال جرما موجبا للتسليم

Our growth hormone pharmacy in Thailand offers our patient low compared to other countries such as Australia, the US or Canada.
توفر صيدلية هرمون النمو لدينا في تايلند مستوى منخفض مقارنةً بالبلدان الأخرى مثل أستراليا والولايات المتحدة وكندا

(a) Raise the quality of public schools, which is low compared to that of private schools, by increasing material resources provided to schools and improving the quality of teaching;
(أ) أن تحسِّن نوعية التعليم في المدارس العامة التي تُعتبر متدنية مقارنة بنوعية التعليم في المدارس الخاصة، وذلك من خلال زيادة الموارد المادية التي توفَّر للمدارس وتحسين نوعية التدريس

The Committee welcomed that increase but believes that women ' s economic activity rate remains low compared to that of men(60.48 per cent in 2006).
ورحبت اللجنة بهذه الزيادة لكنها تعتقد أن معدل النشاط الاقتصادي للمرأة ما زال منخفضا مقارنة بالرجل(60.48 في المائة في عام 2006

However, the number of shelters is still low compared to the population and the funding for shelters is unstable.
غير أن عددها كان لا يزال منخفضا مقارنة بعدد السكان ولم تكن مصادر تمويلها مستقرة

Labour productivity increased by an average of 1.6 per cent during 2000-2011 and by 2.3 per cent during 2012-2013, but remains low compared with East Asia, where it grew by 7.5 per cent over the same period.
ارتفعت إنتاجية العمالة في المتوسط بنسبة 1.6 في المائة في فترة 2000-2011، وبنسبة 2.3 في المائة في فترة 2012-2013، إلا أنها لا تزال منخفضة مقارنة بمنطقة شرق آسيا التي ارتفعت فيها بنسبة 7.5 في المائة خلال نفس الفترة

Property prices in Turkey remain low compared to other European countries, even with the high levels of foreign investment.
لا تزال أسعار العقارات في تركيا منخفضة مقارنة مع الدول الأوروبية الأخرى، حتى مع ارتفاع مستويات الإستثمار الأجنبي

I am very satisfied with Wingle's products and services. The vehicle's consumption of petrol is low compared to other brands, and it also has a more powerful engine and structure.
أشعر بالرضى التام إزاء منتجات وينجز والخدمات التي تُوفرها، فاستهلاك السيارة الخاصة بها للبنزين يعد منخفضاً مقارنةً بالعلامات التجارية الأخرى، كما تتميز بهيكلها ومحركها الأشد قوة

The number of trafficking-related court cases is low compared to the number of arrests and other actions against trafficking: no new pre-trial investigations or indictments were filed, and only three cases were adjudicated by the courts, during the reporting period.
ويعتبر عدد قضايا المحاكم المتصلة بالاتجار منخفضاً بالمقارنة مع عدد الاعتقالات وغيرها من الإجراءات المتخذة ضد الاتجار: لم تسجل خلال الفترة المشمولة بالتقرير أي تحقيقات أو اتهامات سابقة للمحاكمة، ولم تفصل المحاكم إلا في ثلاث قضايا

Despite an increase of 14 years in the last decade, life expectancy at birth in Yemen has remained low compared with other developing countries- 60.6 years for males and 64.5 years for females, or 62.5 years overall.
على الرغم من زيادة من 14 عاما في العقد الماضي، ظل متوسط العمر المتوقع عند الولادة في اليمن منخفض بالمقارنة مع غيرها من البلدان النامية 60.6 سنة للذكور و 64.5 سنة للإناث، 62،5 سنة أو الشاملة

Their share in international trade was still very low compared to the developed market economies, however, and support was needed from the international community to facilitate transformation in their production and trade structures to enable them to face the challenges of competition.
غير أن حصتها في التجارة الدولية ما زالت شديدة اﻻنخفاض بالمقارنة مع حصة اقتصادات السوق المتقدمة النمو، وتدعو الحاجة إلى دعم يقدمه المجتمع الدولي لتسهيل التحول في هياكلها اﻹنتاجية والتجارية كي تتمكن من مواجهة تحديات المنافسة

It was highlighted that the performance rate for budget lines relating to general temporary assistance and overtime was low compared to other items, and the Registry was encouraged to take into account past performances when drafting the next budget proposal.
وتم التأكيد على أن معدل أداء بنود الميزانية المتعلقة بـالمساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي كان منخفضاً مقارنة بغيرها من البنود، وحُثّ قلم المحكمة على أن يأخذ في الاعتبار الأداء السابق عند صياغة الميزانية المقترحة المقبلة

The PSD accounts receivable for 2002 were low compared the level of contributions because the one-time legacy of $56 million was received in cash.
وكانت حسابات شعبة القطاع الخاص المستحقة لعام 2002 منخفضة مقارنة بمستوى التبرعات لأن التبرع لمرة واحدة البالغ 56 مليون دولار حُصِّل نقدا

Primary school enrolment was improving but was still low compared to other countries and there were large discrepancies between the education of girls and boys.
ولاحظ التحسن في عدد الملتحقين بالتعليم وإن كان عددهم لا يزال منخفضا بالمقارنة مع البلدان الأخرى، فضلا عن التفاوت الكبير بين نسبة الملتحقين بالتعليم من البنات والبنين

In 1987, the proportion of rural women using contraceptive methods was low compared with the national average; that year the percentage was 61.5 among urban couples and 32.5 among those living in rural areas.
وفي عام ١٩٨٧، كانت نسبة استعمال المرأة الريفية لوسائل منع الحمل منخفضة بالمقارنة بالمتوسط الوطني؛ فقد كانت النسبة ذلك العام ٦١,٥ في المائة لدى اﻷزواج الحضريين، و ٣٢,٥ لدى الريفيين

Stockpiles and remediation measures and related costs are expected to be low compared to other obsolete pesticides because existing stockpiles are comparatively small. Relevant costs may be incurred in countries manufacturing endosulfan.
ويتوقع أن تكون التدابير المتعلقة بالمخزونات والتدابير العلاجية والتكاليف المتصلة بذلك منخفضة مقارنة بمبيدات الآفات المهجورة الأخرى لأن المخزونات الموجودة صغيرة نسبياً, وقد تنشأ تكاليف مهمة في البلدان التي تنتج الإندوسلفان

CESCR also expressed concern about the quality of education in public schools, which is low compared to private schools and about the predominance of private institutions in higher education, a fact detrimental to lower income groups.
كما أن اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أعربت عن الانشغال حيال جودة التعليم في المدارس العامة التي تعتبر متدنية مقارنة بالمدارس الخاصة، وإزاء انتشار مؤسسات التعليم العالي الخاصة، وهي ظاهرة تنعكس سلبياً على الفئات المنخفضة الدخل

How to use "low compared" in a sentence

Fenix L2T on low compared to Opalec Newbeam?

Eyeball pressure is low compared with blood pressure.

But the numbers remained low compared with men.

His pricing is low compared to conventional physicians.

This number is low compared to other micropumps.

The costs are low compared to the profit.

The cost is low compared to the diamond.

Travel costs are low compared to international standard.

This style scored low compared to other styles.

This is very low compared to its competitors.