LURKED на Русском - Русский перевод

• скрывается
• притаились
• прятался

Примеры использования Lurked на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rats that lurked in the alleys.
Крысы, снующие по подворотням.

You begin your journey in impassable jungle in the shadows of which the pigs lurked.
Вы начинаете свое путешествие сквозь непролазные джунгли, в тени которых притаились свинки.

Fear lurked in every corner of town.
Страх притаился во всех уголках города.

Perhaps unknown dangers lurked in my future?
Какая-то неведомая опасность поджидала меня в скором будущем?

Underneath lurked the real Oliver Thredson, an unspeakable monster.
Под ней скрывался настоящий Оливер Тредсон, чудовищный монстр.

There is a field for the fighting lurked inside the shell.
Внутри ее панциря скрывается поле для боевых действий.

The Sphinx lurked outside Thebes in ancient Greece, and demanded passers by answer a riddle.
Сфинкс обитала в окрестностях Фив в Древней Греции и задавала всем прохожим загадку.

Were they certain that no partisans lurked in these high hills?
Почему они настолько уверены, что в горах не скрываются партизаны?

So when I learned she lurked at the wood's edge, I sought her out, as I knew you would have wanted.
Так что когда я понял, что она таится на краю леса, я последовал за ней, потому что знал, вам бы этого хотелось.

Two more Lancers spurred forward, but their attack came close to the trees where Patrick Harper lurked with his seven-barrelled gun.
Вперед ринулись еще двое улан, но они оказались слишком близко к деревьям, где прятался Патрик Харпер с семиствольным ружьем в руках.

That hearing that mercy lurked nearby, you sought her in the woods.
Что Мерси прячется неподалеку, что ты искал ее в лесах.

Zaliczyliśmy trying Sports, ride on the regularity, parking in alkogoglach, Fire museum visit, marked the route to us and the way itinerer lurked questions, tasks and puzzles.
Zaliczyliśmy пытаются спорта, ездить на регулярность, Парковка в alkogoglach, Огонь посещение музея, отмечен маршрут для нас и то, как itinerer скрывался вопросы, задачи и головоломки.

Within a couple of days, a man lurked like a scared rabbit outside one of my constituency offices.
Спустя пару дней около одного из моих избирательных участков появился мужчина, который прятался словно перепуганный кролик.

Amy Odell from New York magazine felt that"This is Gaga's video, but Beyoncé is the best part: she actually shows the angry, crazy side that we just knew lurked beneath her too-perfect facade.
Эми Оделл из журнала« New York» сказал:« Это видео Гаги, но Бейонсе- это лучшая его часть: она фактически показала нам ту злую, сумасшедшую сторону ее натуры, которая, как мы только узнали, скрывается под ее слишком безупречным фасадом».

Were it not for the massive dinosaurs that undoubtedly lurked in the woods, she would have found the atmosphere quite lovely.
Если бы не громадные динозавры, которые, без всякого сомнения, бродили в здешних лесах, окружающий пейзаж можно было бы назвать весьма милым.

It was indeed one of the works of Gondor long ago, an eastern outpost of the defences of Ithilien, made when, after the Last Alliance, Men of Westernesse kept watch on the evil land of Sauron where his creatures still lurked.
Действительно, это было одно из древних Гондорских укреплений, восточный форпост обороны Итилиена, возведенный в пору Последнего Союза, когда Люди Запада стерегли злобную страну Саурона, убежище его клевретов.

Confused meanings, inadequate evidence, or self-contradictory beliefs often lurked beneath smooth but largely empty rhetoric.
Путанные объяснения, неадекватные доказательства или противоречивые убеждения часто скрывались под гладкой, но в значительной степени пустой риторикой.

Mr. Zelichowski(Poland)(interpretation from French): The history of our civilization clearly shows that people have always been able to find a solution to difficult situations, provided they recognized the dangers that lurked.
Г-н Зелиховский( Польша)( говорит по-французски): История нашей цивилизации со всей ясностью демонстрирует, что людям всегда удавалось находить решения сложным ситуациям при том условии, что они осознавали притаившиеся опасности.

No sooner said than done: the night monk and peasant lurked nearby, and soon in the moonlight saw the bowl crept Fox and drank all the milk.
Сказано- сделано: ночью монах и крестьянин притаились неподалеку и вскоре при лунном свете увидели, как к миске подкралась лисичка и вылакала все молоко.

She lurked by the fire in the heavily perfumed tower room, interrupting Professor Trelawney's increasingly hysterical talks with difficult questions about ornithomancy and heptomology, insisting that she predicted students' answers before they gave them and demanding that she demonstrate her skill at the crystal ball, the tea leaves and the rune stones in turn.
Она сидела у огня в сильно пахнувшей комнате в башне, прерывая все более и более истеричные речи Профессора Трелони сложными вопросами о орнитомологии и гептомологии, настаивая на том, чтобы она предсказывала ответы студентов перед тем, как они отвечали и требуя, чтобы она продемонстрировала свои умения гадать на кристаллическом шаре, листьях чайного дерева и на давних камнях.

Behind that refusal, as behind the proposal to cite the Christian heritage in the European Constitution as Europe's historical heritage, lurked the rejection of the idea that Europe was already multicultural.
За причиной этого отказа, равно как и причиной предложения о внесении в Европейскую конституцию христианского наследия в качестве исторического наследия Европы, скрывается отрицание идеи того, что Европа уже является многокультурной.

He also went fishing with David Zebedee on several occasions, and while he went about alone much of the time, there always lurked near by two or three of David's most trusted messengers, who had no uncertain orders from their chief respecting the safeguarding of Jesus.
Кроме того, он несколько раз отправлялся на рыбалку вместе с Давидом Зеведеевым. Он проводил много времени в уединенных прогулках, и всякий раз поблизости скрывались двое или трое из наиболее преданных гонцов Давида, получавших от него ясные указания охранять Иисуса.

Lurking within the depths of Helheim, the fallen queen Helya rules over the dead.
В глубинах Хельхейма скрывается падшая королева Хелия, которая повелевает мертвыми.

Evil… lurks in the world, Abraham, in many forms.
Зло… скрывается в мире, Авраам, в различных формах.

Butts, British Virgin Islands- hidden from the majestic waters lurk between boulders.
Батс, Британские Виргинские Острова- скрытые от глаз водоемы притаились меж величественных глыб.

Com to discover what lurks after dark in the corners of La Pedrera, in Barcelona!
Узнайте, что скрывается в уголках ночной Каса Мила, одного из легендарных зданий Барселоны!

Where evil lurks, that's where I work.
Где скрывается зло, там я работаю.

Now armed, Quinn lurks outside of Carrie's apartment with his gun drawn.
Теперь вооружившись, Куинн скрывается снаружи квартиры Кэрри с пистолетом.

But what lurks in the water column, we looked through the eyes of divers.
А вот что скрывается в толще воды, мы рассматривали глазами водолазов.

That's where our target's lurking.
Там скрывается наш объект.