СКРЫВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• hiding
• escaping
• were concealed
• hid
• hidden
• lurked

Примеры использования Скрывались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скрывались сдесь.
Hiding here.

Почему твои таланты скрывались в Хадсоне?
Why hide your talents in Hudson?

Вы скрывались в ФБР.
You were hiding in the FBI.

И Гитлер нашел нас даже там, где мы скрывались.
And Hitler found us even where we were hiding.

Они скрывались на той ферме.
They were holed up in that farmhouse.

Мы жили среди вас, скрывались, но больше не намерены.
We have lived among you, hidden, but no more.

Мы скрывались в доме день за днем.
We were holed up in the house all day, every day.

На Питкэрне они скрывались от британского правосудия.
They were escaping from His Majesty's justice.

Они скрывались здесь. И наблюдали… смерть их собственной культуры.
They hid here and watched their own culture die.

И все это время, мы скрывались здесь в Сонной Лощине.
And all the while, we have been hiding here in Sleepy Hollow.

Столетия скрывались за горизонтом, как прошедшие бури.
Countless centuries fled into the distance, like so many storms.

Фома, Андрей, Иаков и Симон Зелот скрывались в городе.
Thomas, Andrew, James, and Simon Zelotes were hiding in the city.

Подобные вам скрывались в тенях слишком долго, мистер Фосс.
You kind have been hiding in the shadows for far too long, Mr Foss.

Франсис Она и другие лидеры РАБ скрывались в Конгаре.
Francis Ona and other leads of the BRA went into hiding at Kongara.

Террористы хуту скрывались среди гражданского населения в лагерях.
The Hutu assasins were hiding amongst the civilians in the camps.

Вам будут возвращены древние знания, которые скрывались от вас.
The ancient knowledge that was hidden will be returned to you.

Гм… моя семья, гм Мы скрывались о сорока милях к северу отсюда.
Um… my family, um… we were holed up about forty miles north of here.

В примерно двадцати их ограблениях они всегда скрывались на микроавтобусе.
In their 20 or so jobs, they have always used a van as a getaway.

Это правда, что вы скрывались в особняке Барбары Стэнвик?
Is it true that you were hiding at the residence of Barbara Stanwyck?

В его потайном убежище в 15 столетии скрывались католические священники.
Its a secret refuge in the 15th century, Catholic priests were hiding.

Она и ее семья скрывались и пытались связаться с посольством Швеции.
She and her family went into hiding and attempted to contact the Swedish embassy.

Несколько сотен евреев, которые скрывались в самой Одессе, также выжили.
Several hundred Jews who were hiding in Odessa itself also survived.

Я так поняла, вы скрывались. от бывшего заключенного, по имени Уэс Перкинс.
From what I understand, you have been hiding from an ex-con named Wes Perkins.

Соколиный глаз держал по одной стреле в каждом кулаке, а подсказки скрывались в его руках.
Hawkeye held one arrow in each fist, the tips hidden in his hands.

Заявители уехали в Мехико, где они скрывались у родственников мужа.
The complainants took refuge in Mexico City, where they were hidden by the husband's family.

Если бы индейцы скрывались немного больше, они, возможно, все еще владели бы этой страной.
If the Indians hid a little bit more, they might still have this country.

Может быть, они были свидетелями того, как факты преступлений скрывались директорами школ.
They might have witnessed how school heads have hushed up crimes.

За этими общими цифрами скрывались существенные различия между регионами и странами.
These aggregate figures masked significant differences among regions and countries.

В начале первого тысячелетия в каппадокийских пещерах скрывались от преследователей христиане.
At the beginning of first thousand years Christians hide in the caves of Cappadocia from persecutors.

Многие из этих диспропорций скрывались предыдущим режимом в форме подавленной инфляции и негласного субсидирования предприятий.
Many of these imbalances were concealed by the previous regime in the form of suppressed inflation and hidden subsidies to the enterprise sector.