ОБИТАЛА на Английском - Английский перевод

• dwelt
• lived
• inhabited
• dwell
• it is found

Примеры использования Обитала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оранжевая жаба. Обитала в Коста-Рике до 1989 года.
Golden toads lived in Costa Rica until 1989.

Обитала на острове Лорд- Хау в Тасмановом море.
It is found on Lord Howe Island in the Tasman Sea.

Ибо благоугодно было Отцу, чтобы в Нем обитала всякая полнота.
For it pleased the Father, that in him should all fulnesse dwell.

Обитала в Индии, Бангладеш, северной Мьянме.
It is found in Northeast India, Bangladesh, and Myanmar.

Которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике;
Which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice;

Это была сфера его интересов, тут обитала его мрачная ревность.
It was a sphere of his interests, there dwelled his gloomy jealousy.

Вся полнота Божества обитала в Сыне, и Сам Дух Святой был Его сущностью.
The fullness of the Godhead dwelt in the Son and the Holy Spirit himself was his essence.

Самая древняя домашняя собака Азии обитала на Алтае 34 тыс лет назад.
The oldest domestic dog in Asia lived in Altai 34 thousand years ago.

Сфинкс обитала в окрестностях Фив в Древней Греции и задавала всем прохожим загадку.
The Sphinx lurked outside Thebes in ancient Greece, and demanded passers by answer a riddle.

Ибо благоугодно было Отцу, чтобы в Нем обитала всякая полнота.
For it was the good pleasure[of the Father] that in him should all the fulness dwell;

До 1900- х годов в деревне Муара обитала небольшая община малайских рыбаков.
Before the 1900s, the village of Muara was inhabited by a small group of Malay fishermen.

Христос был истинным Помазанником, в Котором обитала вся полнота Божества телесно.
Christ was the true anointed One in whom dwelt all the fullness of the Godhead bodily.

Иисус учил совсем не так, как традиционные толкователи Писания, ибо в Нем обитала сила Божья.
Jesus taught contrary to traditional commentators, because God's power dwelt in him.

До времени Иисуса Божья слава обитала в этом храме, была сокрыта в Святилище.
Until the time of Jesus, God's glory dwelt in this temple, hidden in the Most Holy Place.

Я думаю, что они представляют собой имена женщин в которых" обитала" Селеста два прошлых века.
I believe they represent the names of the women that Celeste inhabited for the past two centuries.

Это была сфера его интересов, тут обитала его мрачная ревность: хотел убедиться, что равных нет.
It was a sphere of his interests, there dwelled his gloomy jealousy: he wanted to ensure that there are no equal musicians.

Однако по ископаемым останкам известно, что она также обитала на западных Алеутских островах.
However, from their fossils it is known that the sea cow also inhabited the western Aleutian Islands.

Несмотря на обнаружение остатков в морских породах, Antarctopelta, как и другие анкилозавры, обитала на суше.
Despite being found in marine sediment, Antarctopelta, like all ankylosaurs, lived on land.

И рыба латимерия, она обитала на земле примерно 380 миллионов лет и долгое время считалась вымершей.
And fish the Coelacanth, she dwelt on Earth approximately 380 millions of years and for a long time was considered extinct.

Там обитала Унголиант до того, как прийти в Средиземье с Мелькором, как о том повествует« Сильмариллион».
It was the home of Ungoliant before she went to Middle-earth with Melkor during the events of The Silmarillion.

Ко времени прихода сюда первых поселенцев, в долине Йосемити обитала группа индейцев, называвшие себя Аваничи Ahwahnechee.
A band of Native Americans called the Ahwahneechee lived in Yosemite Valley when the first non-indigenous people entered it.

Марианская кряква обитала на водно- болотных угодьях, главным образом на внутренней части островов, но иногда также встречалась и в прибрежных районах.
The Mariana mallard inhabited wetlands, mostly inland but occasionally also in coastal areas.

Вечный Бог славы решил, чтобы вся полнота Его божества обитала телесно в личности Иисуса Христа( Послание к Колоссянам 2: 9).
The eternal God of glory decided to let the fulness of His godhead dwell bodily in the person of Jesus Christ(Colossians 2:9).

Эта группа обитала в предгорьях гористой местности на северо-западе Индии и принадлежала к племенам Бадонана- праправнука Андона.
This group was located in the foothills of the northwestern Indian highlands among the tribes of Badonan, a great-great-grandson of Andon.

Наконец, все вышеизложенное говорит о том, что в древности здесь обитала высокоразвитая цивилизация, очередное подтверждение словам Ригдена Джаппо!
Finally, all the aforesaid indicate that a highly developed civilization inhabited this place in ancient times, and it's another confirmation of Rigden Djappo's words!

Как принцесса Меркурия она обитала в Замке Маринер и носила голубое платье- она появляется в таком наряде в оригинальной манге и в сопровождающем арте.
As Princess Mercury, she dwelt in Mariner Castle and wore a light blue gown-she appears in this form in the original manga and in supplementary art.

Приводя на память нелицемерную веру твою, которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; уверен, что она и в тебе.( 2 Тимофею 1: 5).
For I am mindful of the sincere faith within you, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am sure that it is in you as well.(II Timothy 1:5)(NASB).

Кимберелла обитала в спокойном хорошо аэрированном мелководье( до 10 м в глубину), ползая по дну, покрытому фотосинтезирующими организмами и микробными матами.
Kimberella dwelt in shallow waters(up to tens of meters in depth), sharing the calm, well-oxygenated sea floor with photosynthetic organisms and microbial mats.

Он также окружен легендами, самая известная из которых гласит, что когда-то обитала в этих местах мать- барс, которая оставила своих детенышей в логове и отправилась на охоту.
It is also surrounded by legends, the most famous of which is that once the mother leopard lived in these places, which left her cubs in the den and went hunting.

И вообще в поселке обитала некая религиозная христианская секта, в простонародье этих граждан называли баптистами, так вот я вместе с мамой посещал, так называемые собрания.
And in general in settlement, a certain religious Christian sect lived in common people of these these citizens named baptists, and so I together with mum visited, so-called assemblies.