MADE A CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• сделала взнос
• внесло взнос
• внесла вклад
• сделало взнос

Примеры использования Made a contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each participant of the run made a contribution for the foundation.
Каждый участник забега сделал взнос для фонда.

Germany made a contribution of 1 million USD to the Trust Fund in 2009.
В 2009 году Германия сделала взнос в размере 1 млн. долл. США в Целевой фонд.

During the second half of 2007, Ireland made a contribution of $58,584 to the trust fund.
Во второй половине 2007 года Ирландия внесла в целевой фонд 58 584 долл.

Latvia made a contribution in kind to the amount of $361,785 through hosting the third session of the Meeting of the Parties.
G Латвия произвела взнос натурой в размере 361 785 долл. США путем организации третьей сессии Совещания Сторон.

The Government of the Netherlands also made a contribution to the trust fund for the developing countries.
Правительство Нидерландов также внесло взнос в целевой фонд для развивающихся стран.

But the man made a contribution to the Kenyan enchanting landscapes: the soft green carpet of tea plantations, strewn slopes- a man-made miracle, which brought worldwide fame in Kenya.
Но и человек внес лепту в феерические кенийские пейзажи: мягкие зеленые ковры чайных плантаций, устилающие горные склоны- это рукотворное чудо, принесшее Кении мировую славу.

The Governments of Japan, Greece and Switzerland made a contribution to the Trust Fund for the International Ministerial Conference.
Правительства Японии, Греции и Швейцарии сделали взносы в Целевой фонд для Международной конференции министров.

Japan intends to continue to support the activities of the African Union in that area as well by encouraging the appropriate use of the AU Peace Fund, to which we recently made a contribution of $200,000.
Япония намерена продолжать поддерживать деятельность Африканского союза и в этой области, поощряя к адекватному использованию средств Фонда мира АС, в который мы недавно внесли 200 000 долл. США.

Last year your father made a contribution to something called the Holy Land Defender.
В прошлом году ваш отец сделал взнос на то, что называется Защитники Святой земли.

While the other Parties did not address this matter in their national communications, the GEF secretariat has confirmed that they either made a contribution to the first replenishment or pledged to do so.
В то время как другие Стороны не затрагивали этот вопрос в своих национальных сообщениях, секретариат ГЭФ подтвердил, что они либо произвели взносы для первого пополнения фонда, или объявили о таком намерении.

In 1995, the United Kingdom made a contribution of $23,574 for a special award.
В 1995 году Соединенное Королевство сделало взнос в 23 574 долл. США для специальной стипендии.

In addition, US$ 8 million were made available by the Japanese Human Resources Development Fund for the promotion of TCDC; US$ 300,000 were provided by the Government of the Republic of Korea to the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South-South Cooperation; and the Government of Ireland made a contribution of approximately US$ 40,000.
Кроме того, Японский фонд для развития людских ресурсов выделил для содействия развитию ТСРС 8 млн. долл. США; правительство Республики Корея выделило 300 000 долл. США для Добровольного целевого фонда содействия сотрудничеству по линии Юг- Юг; а правительство Ирландии внесло взнос в размере приблизительно 40 000 долл. США.

In 2008, Saudi Arabia made a contribution of $500 million to the World Food Programme.
В 2008 году Саудовская Аравия сделала взнос в размере 500 млн. долл. США для целей Всемирной продовольственной программы.

I am pleased to say that my Government heeded this appeal, albeit in a small way, and despite its own severe financial problems made a contribution of $115,000, which substantially reduced its arrears.
Я рад сообщить, что мое правительство ответило на этот призыв, хотя и в малых размерах, и, несмотря на свои собственные серьезные финансовые проблемы, внесло 115 000 долл. США, благодаря чему существенно сократилась задолженность моей страны.

The Government of Switzerland made a contribution in the form of medical supplies valued at 100,000 Swiss francs;
Правительство Швейцарии сделало взнос в виде поставки предметов медицинского назначения стоимостью 100 000 швейцарских франков;

In June 1997, the Coalition for International Justice(a non-governmental organization) made a contribution to assist the Office with its backlog of materials.
В июне 1997 года Коалиция международной юстиции( неправительственная организация) сделала взнос с целью оказать содействие Канцелярии Обвинителя в устранении отставания в рассмотрении накопившихся материалов.

More specifically, it made a contribution of 2 million euros from its development assistance fund to support UNICEF programmes for child soldiers;
В частности, она внесла 2 млн. евро в Фонд поддержки развития на цели осуществления программ ЮНИСЕФ в интересах детей- солдат;

For its part, the Republic of Korea has contributed approximately $260 million of ODA to Africa since 1991 and made a contribution of $10 million to the Trust Fund of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative last year.
Со своей стороны, Республика Корея внесла примерно 260 млн. долл. США в рамках ОПР для африканских стран начиная с 1991 года и сделала взнос в размере 10 млн. долл. США в Целевой фонд Инициативы в отношении бедных стран с высокой задолженностью.

One donor made a contribution to a special operation and decided on the implementing partners and the amount to be paid to the partners.
Один донор выделил взнос на специальную операцию и сам определил партнеров- исполнителей, а также сумму, подлежащую выплате партнерам.

The result constitutes a compromise to which the Group of 77 and China made a contribution and which they supported, although it did not meet all of our aspirations.
Результат представляет собой компромисс, в который Группа 77 и Китай внесли вклад и который они поддержали, хотя он и не отвечал всем нашим ожиданиям.

The United Kingdom made a contribution of computer equipment valued at approximately $30,500, consisting of video cameras and computers, for the Office of the Prosecutor.
Соединенное Королевство сделало взнос в виде компьютерного оборудования на сумму примерно 30 500 долл. США, состоящего из видеокамер и компьютеров для Канцелярии Обвинителя.

That is why, despite our own extremely difficult economic and financial situation, the Government of Belarus recently made a contribution amounting to $3.5 million to the budget of the Organization and, in effect, has fully settled its arrears.
Поэтому, несмотря на наше крайне тяжелое экономическое и финансовое положение, правительство Беларуси внесло на днях взнос в сумме 3, 5 млн. долл. США в бюджет Организации и по существу рассчиталось с имеющейся задолженностью.

Although Switzerland made a contribution in 2009, it informed the Institute early in 2010 that it would not continue to do so in 2010.
Хотя в 2009 году Швейцария сделала взнос, в начале 2010 года она проинформировала Институт о том, что в 2010 году взнос делать она не будет.

Other relevant activities In 1997, the association made a contribution of $1,000 for the Department of Public Information NGO Resource Centre.
В 1997 году Ассоциация внесла взнос в размере 1 тыс. долл. США для Центра ресурсов Департамента общественной информации/ НПО.

In March 2007, China made a contribution of $20,000, Japan contributed $205,000 and the United Kingdom contributed 50,000 pounds sterling Pound.
В марте 2007 года Китай внес 20 000 долл. США, Япония внесла 205 000 долл. США, а Соединенное Королевство-- 50 000 фунтов стерлингов.

Only Cash Game hands in which the player has made a contribution to the pot will be considered for the Cash Game hands missions.
В заданиях на руки в кэш- играх будут засчитываться только те руки в кэш- играх, в которых игрок сделает взнос в банк.

In 2006, New Zealand made a contribution of $30,000 and Ireland contributed $59,905, making a total of $89,905 that was contributed during 2006.
В 2006 году Новая Зеландия сделала взнос в размере 30 000 долл. США, а Ирландия-- 59 905 долл. США, что составило в целом 89 905 долл.

During the reporting period, financial contributions were received from several Member States: Germany, as main donor, contributed annually; the Russian Federation made a contribution in 2013; and the United Kingdom provided annual contributions which were earmarked for the operations of the secretariat of the Sport for Development and Peace International Working Group, which is hosted by the Office.
В течение отчетного периода финансовые взносы были получены от нескольких государств- членов: Германия как основной донор делала взносы ежегодно, Российская Федерация сделала взнос в 2013 году, а Соединенное Королевство ежегодно предоставляло средства, выделенные конкретно на цели деятельности секретариата Международной рабочей группы по спорту как средству содействия развитию и миру, расположенного в помещении Бюро.

In FY2010, Japan made a contribution of USD 175.05 million to UNICEF, and it is the fourth largest sponsor in the world and the top donor to OHCHR's activities in Asia.
В 2010 ФГ Япония сделала взнос на финансирование деятельности ЮНИСЕФ а размере 175, 05 млн. долл. США; она является четвертым по значению мировым спонсором и ведущим спонсором деятельности УВКПЧ в Азии.

The CMP may wish to express its sincere thanks to Japan, which made a contribution to the Trust Fund for Supplementary Activities to support the work of the Compliance Committee in the biennium 2012- 2013.
КС/ СС, возможно, пожелает выразить свою искреннюю признательность Японии, которая внесла взнос в Целевой фонд для вспомогательной деятельности для оказания поддержки работе Комитета по соблюдению в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов.