MAIN INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• основные инициативы
• главных инициатив
• важнейших инициатив
• основных инициатив
• главные инициативы
• крупные инициативы

Примеры использования Main initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main initiatives and activities.
Основные инициативы и мероприятия.

In this respect, the main initiatives will include.
В этой связи основные инициативы будут включать.

IV. Main initiatives and activities.
IV. Основные инициативы и мероприятия.

Instead, it highlights for 1997 the University's main initiatives and work areas.
Вместо этого в нем освещаются основные инициативы и направления работы Университета в 1997 году.

Three main initiatives may be highlighted.
Можно выделить три основные инициативы.

To commemorate the tenth anniversary of their adoption, the Team undertook two main initiatives.
В ознаменование десятой годовщины с момента их принятия Группа осуществила две основные инициативы.

VIII. Main initiatives of the United Nations system.
VIII. Важнейшие инициативы системы Организации Объединенных Наций.

Setting up SDGs and the post-2015 development agenda proceeds through three main initiatives.
Установка целей в области устойчивого развития и повестка дня в области развития на период после 2015 года осуществлятся по трем основным инициативам.

Main initiatives to support goals and objectives of the United Nations.
Основные инициативы по поддержке целей и задач Организации Объединенных Наций.

Apart from this law, the main initiatives promoting indigenous rights include.
Помимо этого закона, основными инициативами, направленными на поощрение прав коренных народов.

In addition to the IMF's new Coordinated Direct Investment Survey(see below), three main initiatives point a way forward.
Помимо нового Согласованного обследования прямых инвестиций МВФ( см. ниже), представление о будущей деятельности дают следующие три основные инициативы.

The main initiatives of and current discussions in the group are described below.
Главные инициативы и итоги нынешних обсуждений Группы описываются ниже.

The establishment of a study group that will determine the main initiatives to be taken for Africa is a step in the right direction.
Создание исследовательской группы для определения основных инициатив, которые должны быть приняты в интересах Африки- шаг в правильном направлении.

The main initiatives aimed at addressing greenhouse gas emissions are.
К основным инициативам, нацеленным на борьбу с выбросами парниковых газов, относятся.

In that time, the Russian Federation has been an active and engaged member of EURASEC. It was present at its creation and participated in its main initiatives.
Все эти годы Российская Федерация являлась активным и заинтересованным членом ЕврАзЭС, стояла у истоков его создания и принимала участие в его основных инициативах.

Two main initiatives in this regard are the Colombo Process and the Abu Dhabi Dialogue.
Двумя главными инициативами в этой области являются Процесс Коломбо и Диалог Абу- Даби.

It discussed the principles of good urban governance as defined by the Global Campaign on Urban Governance, one of its main initiatives.
На совещании были рассмотрены принципы благого управления городами, определенные в Глобальной кампании по управлению городами, которая осуществляется в качестве одной из главных инициатив Группы.

This report reviews the main initiatives that were taken during the reporting period.
В настоящем докладе рассматриваются основные инициативы, предпринятые в этой связи в отчетный период.

Brazil enquired about the concrete steps taken to combat all forms of violence against children, and the main initiatives for promoting gender equality.
Бразилия поинтересовалась тем, какие конкретно меры были приняты по борьбе с любыми формами насилия в отношении детей и каковы основные инициативы по утверждению гендерного равенства.

The main initiatives implemented in 2007- or prepared during the year for introduction in early 2008- include.
Основные инициативы, реализованные в 2007 году или подготовленные в течение года для внедрения в начале 2008 года, включают.

The Gazprom Neft Board of Directors has reviewed the implementation of the company's main initiatives in environmental protection throughout 2017, as well as plans for 2018.
Совет директоров« Газпром нефти» рассмотрел информацию о реализации компанией ключевых мероприятий по охране окружающей среды в 2017 году и планах на 2018 год.

Two main initiatives were launched in early 2014 to address some of the adoption challenges mentioned above.
В начале 2014 года было начато осуществление двух основных инициатив в целях решения упомянутых выше некоторых проблем, связанных с внедрением.

KEGOC's long-term development strategy defines the sustainability goals, objectives, main initiatives and strategic KPIs, the information on their achievement in 2016 is included in this Report.
Долгосрочной стратегией развития АО« KEGOC» определены цели, задачи, основные инициативы и стратегические КПД в области устойчивого развития и информация об их достижении в 2016 году включена в данный Отчет.

One of its main initiatives is the creation of a hub for decentralized energy solutions designed to focus capacities and resources from all agencies on off-grid areas.
Одной из главных инициатив является создание центра по вопросам децентрализованных энергетических систем, который будет призван сфокусировать потенциал и ресурсы всех учреждений на районах, не являющихся частью энергосистемы.

It had taken a leading role in promoting the activities of the International Year of the Ocean in 1998, notably by agreeing to sponsor the signature of the ocean charter, one of the main initiatives of the Year.
Она играла ведущую роль в пропаганде мероприятий Международного года Океана в 1998 году, в частности согласилась выступить организатором подписания Хартии Мирового океана- одной из важнейших инициатив этого международного года.

The Government also set up two main initiatives to make laws and regulations investment-friendly.
Правительство предприняло также две крупные инициативы, с тем чтобы сделать законодательство и нормативные положения более благоприятными для инвесторов.

The main initiatives to guarantee the rights of persons deprived of liberty to health care are listed below, and two issues raised by the Subcommittee on Prevention of Torture will be commented on.
Ниже перечислены главные инициативы в отношении гарантий права лишенных свободы лиц на медицинское обслуживание и приводятся пояснения по двум вопросам, поднятым Подкомитетом по предупреждению пыток.

It was approved by the Regional Preparatory Task Force for the Caribbean region as one of the main initiatives to be considered by the Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States(CARIFORUM) and the European Union.
Доклад был одобрен Региональной подготовительной целевой группой для Карибского региона как одна из важнейших инициатив, которую следует рассмотреть на Карибском форуме африканских, карибских и тихоокеанских государств( КАРИФОРУМ) с участием Европейского союза.

One of the main initiatives was work on a draft strategy and plan of action to mainstream the Convention on the Rights of Persons with Disabilities throughout the work of the United Nations system.
Одной из главных инициатив стала работа над проектом стратегии и плана действий по включению вопроса об осуществлении Конвенции о правах инвалидов в работу системы Организации Объединенных Наций.

Although the term'Labour Cost' is broad and covers a range of different concepts, meanings and uses, two main initiatives that have helped bring a sense of international comparability to this field of statistics will be described.
Хотя термин" затраты на рабочую силу" является широким и охватывает целый ряд различных концепций, значений и видов использования, здесь будут описаны две основные инициативы, которые помогли привнести смысл в международную сопоставимость в этой области статистики.