КРУПНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ на Английском - Английский перевод

• major initiatives
• large initiatives
• important initiatives
• significant initiatives
• main initiatives

Примеры использования Крупные инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2009 году были представлены две новые крупные инициативы.
Two new large initiatives were presented during 2009.

Самые последние крупные инициативы в поддержку осознания значения качества.
Latest Major Initiatives to Support Quality Awareness.

Программа работы на 1999 год включает крупные инициативы в нескольких областях.
The programme of work for 1999 includes major initiatives in several areas.

Она уже предприняла крупные инициативы, с тем чтобы добиться прогресса на переговорах.
It has already taken major initiatives to move the negotiations forward.

В числе основных направлений деятельности в этой области осуществляются две крупные инициативы в Африке.
Among its main activities in this area are two major initiatives in Africa.

Крупные инициативы в области железнодорожной безопасности реализуются на национальном и региональном уровнях.
Significant initiatives exist in national and regional levels on rail security.

На протяжении ряда лет Нигерия принимает меры и осуществляет крупные инициативы в этом направлении.
Over the years, Nigeria had taken steps and major initiatives in that direction.

Одновременно с ней осуществляются крупные инициативы по реформированию правовой, финансовой и денежной систем.
This drive is paralleled by major initiatives on legal, financial and monetary system reform.

Некоторые крупные инициативы Подкомиссии стали неотъемлемой частью правозащитного механизма.
Some of the major initiatives taken by the Sub-Commission are now an integrated part of the human rights machinery.

Осуществленные и осуществляемые крупные инициативы и программы в области технического сотрудничества включают следующее.
Major initiatives and technical cooperation programmes undertaken or being carried out include.

Во исполнение решения 2008/ 233 Экономического и Социального Совета ЮНЕСКО осуществляет следующие две крупные инициативы.
To respond to Economic and Social Council decision 2008/233, UNESCO is engaged in the following two major initiatives.

Крупные инициативы, направленные на децентрализацию систем образования, осуществляются в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Latin America and the Caribbean have undertaken major initiatives towards the decentralization of education systems.

Правительство предприняло также две крупные инициативы, с тем чтобы сделать законодательство и нормативные положения более благоприятными для инвесторов.
The Government also set up two main initiatives to make laws and regulations investment-friendly.

К сожалению, такое взаимодействие, несмотря на выдвигавшиеся крупные инициативы и данные обещания, в последнее десятилетие было значительно подорвано.
Regrettably, such cooperation, despite major initiatives and promises, has been gravely eroded over the past decade.

Новая Зеландия выдвинула две крупные инициативы в своей исключительной экономической зоне в целях защиты УМЭ и других бентических местообитаний.
New Zealand has undertaken two major initiatives within its EEZ to protect VMEs and other benthic habitats.

При поддержке со стороны глобальной программы осуществлялись крупные инициативы по вопросам охраны окружающей среды и обеспечения устойчивого развития.
With the support of the Global Programme, major initiatives were carried out in environment and sustainable development.

Другие крупные инициативы предусматривают организацию ухода за детьми и разработку более разнообразных вариантов для трудоустройства и профессиональной подготовки.
Other major initiatives are for child care and the development of broader options for employment and training.

В приводимом ниже перечне указаны осуществляемые в настоящее время и планируемые крупные инициативы, позволяющие удовлетворить выявленные потребности инфраструктуры.
The list below shows the ongoing and planned major initiatives aimed at fulfilling identified infrastructure needs.

В Европейском же союзе сегодня реализуются две крупные инициативы в сфере безопасности важнейшей инфраструктуры и безопасности цепочки поставок.
For its part, the European Commission had two big initiatives currently underway on critical infrastructure security and supply chain security.

Уже осуществляются крупные инициативы по оказанию посреднических услуг в передаче информации, применению знаний на практике и посредничеству в распространении знаний.
There are already major initiatives offering information intermediary functions, knowledge translation and knowledge brokerage.

Необходимо также учитывать такие другие крупные инициативы, как Женевские соглашения между представителями Израиля и палестинского общества.
Other large-scale initiatives, such as the Geneva Accord between the representatives of Israeli and Palestinian society, should be taken into account.

В качестве части новой правительственной программы на 2007 год датское правительство предпримет две новые крупные инициативы в развитие программы" Здоровье в течение всей жизни.
As part of the new Government platform 2007 the Danish government will launch two new large initiatives to follow up on"Healthy through out life.

Согласно УСВН в дополнение к деятельности Отдела расследований, которая в основном определяется спросом на нее, в настоящее время также реализуются следующие крупные инициативы.
According to OIOS, in addition to the work of the Investigations Division, which is largely demand-driven, the following major initiatives are currently being carried out.

В рамках новой правительственной программы на 2007 год датское правительство планирует предпринять две новые крупные инициативы в развитие программы" Здоровье в течение всей жизни.
As part of the new Government platform 2007, the Danish Government planned for two new large initiatives to follow up on"Healthy throughout Life.

В странах с переходной экономикой осуществляются крупные инициативы, способствующие внедрению рыночной политики, практики и принципов в основных секторах экономики.
Major initiatives are under way in countries with economies in transition to facilitate the implementation of market-based policies, practices and principles in key sectors of these economies.

Крупные инициативы по содействию устойчивому развитию были разработаны в других регионах деятельности Организации Объединенных Наций и на региональных, субрегиональных и трансрегиональных форумах.
Important initiatives have been developed within other United Nations regions and regional, subregional and transregional forums to promote sustainable development.

В удаленных районах Пакистана осуществляются крупные инициативы Всемирной продовольственной программы и программы" Тавана", или программы школьного питания, с целью оказания поддержки учащимся и их семьям.
In the far flung areas of Pakistan there are large initiatives of World Food Program and Tawana or School Nutrition Program to support students and their families.

Две другие крупные инициативы связаны с торговым сотрудничеством в странах АСЕАН и расширением торговли и инвестиций в Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии СААРК.
Two other major initiatives relate to trade cooperation in ASEAN countries and the expansion of trade and investment in the South Asian Association for Regional Cooperation SAARC.

Продолжается большинство мероприятий в рамках технической помощи в регионах Азии и Латинской Америки, и вместе с тем предпринимаются крупные инициативы в субрегионе Ближнего Востока.
The majority of technical assistance activities continue to take place in the Asian and Latin American regions, although a major initiative is being developed in the Middle East subregion.

Крупные инициативы были реализованы или осуществляются в Анголе, Бурунди, Камбодже, секторе Газа и на Западном берегу, Либерии, Мозамбике, Руанде, Сьерра-Леоне, Эфиопии и в Центральной Америке.
Major initiatives have been undertaken or are under way in Angola, Burundi, Cambodia, Ethiopia, Gaza and the West Bank, Liberia, Mozambique, Rwanda and Sierra Leone and in Central America.