SIGNIFICANT INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• важные инициативы
• значительные инициативы
• значимые инициативы
• существенные инициативы
• крупные инициативы
• важных инициатив
• важных инициативах
• значительных инициатив

Примеры использования Significant initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant initiatives in countries in transition; and.
Важные инициативы в странах с переходной экономикой.

In my opinion, these are the most important and significant initiatives of AIPM members.
По моему мнению, наиболее важные и значимые инициативы членов AIPM.

Other significant initiatives in changing discriminatory provisions are as follows.
Другие важные инициативы по изменению дискриминационных положений включают следующее.

The centre has been able to implement several significant initiatives within a short period of time.
За короткое время центру удалось реализовать несколько значимых для жителей инициатив.

Significant initiatives exist in national and regional levels on rail security.
Крупные инициативы в области железнодорожной безопасности реализуются на национальном и региональном уровнях.

The Council's attention would also be drawn to any significant initiatives undertaken with their respective regional partners;
Внимание Совета следует также обращать на любые важные инициативы, осуществляемые совместно с соответствующими региональными партнерами.

These significant initiatives provide a sound framework for strengthening this important partnership further.
Эти важные инициативы подводят солидную базу под дальнейшее упрочение этого значимого партнерства.

Government promotion of an interfaith dialogue and significant initiatives by religious organizations have been positive trends.
Позитивной тенденцией является сочетание поддержки государством развития межрелигиозного диалога и серьезных инициатив со стороны религиозных организаций.

Significant initiatives for security dialogues are also being promoted in Asia, in Africa and in Latin America.
Важные инициативы в плане диалога по вопросам безопасности предпринимаются также в Азии, Африке и Латинской Америке.

From 5th to 7th October, the 12th edition of"Internazionale in Ferrara" will be held, one of the most significant initiatives of the Italian cultural landscape.
С 5 по 7 октября состоится двенадцатое издание« Internazionale a Ferrara», одной из самых значительных инициатив на культурной сцене Италии.

Significant initiatives towards national reconciliation have been made by the political class, as well as by civil society.
Национальное примирение является целью знаковых инициатив, выдвигаемых как политиками, так и гражданским обществом.

The National Policy for the Advancement of Women and the National Action Plan for the Advancement of Women are two significant initiatives.
Национальная политика в области улучшения положения женщин и Национальный план действий в области улучшения положения женщин являются двумя важнейшими инициативами.

The Government has made significant initiatives to support its obligations towards children leaving armed groups.
Правительство предприняло важные инициативы для поддержки своих обязательств в отношении детей, покидающих вооруженные группировки.

The donors' conference held in Washington and the Economic Summit convened in Casablanca stand out, in this context, as significant initiatives.
В этом контексте состоявшаяся в Вашингтоне конференция доноров и прошедшая в Касабланке встреча на высшем уровне по экономическим вопросам выделяются как значительные инициативы.

Colombia has carried out significant initiatives to disseminate and implement international humanitarian law.
Колумбия предприняла ряд значимых инициатив, направленных на распространение информации о международном гуманитарном праве и его реализацию.

It recognized also the adoption of the new Child Protection Act, based on the Convention on the Rights of the Child and significant initiatives led by the Bureau of Women's Affairs.
Он отметил также принятие нового Закона о защите детей, опирающегося на Конвенцию о правах ребенка, а также важные инициативы Бюро по делам женщин.

Significant initiatives in cross-country collaboration have taken place in joint data collection by WHO, Eurostat and OECD.
Серьезные инициативы в международном сотрудничестве были предприняты ВОЗ, Евростатом и ОЭСР в области совместного сбора данных.

Organization of inter-regional and international partnership between youth socially significant initiatives, formation of inter-regional youth initiatives..
Организация межрегионального и международного партнерства между молодежными социально значимых инициативами, формирование межрегиональных молодежных инициатив..

Significant initiatives have been presented, and there is no doubt that these should be considered in an appropriate and constructive way.
Были представлены значительные инициативы, и нет сомнений, что их следует рассмотреть надлежащим и конструктивным образом.

In the aftermath of the terrorist attacks of 11 September 2001, significant initiatives have also been taken in the framework of the Organization for Security and Co-operation in Europe OSCE.
Вслед за террористическими нападениями 11 сентября 2001 года важные инициативы были предприняты также в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

Significant initiatives in that regard include the adoption of the Athens Ethical Principles by members of the business community in 2006.
К важным инициативам в этой области относятся Афинские этические принципы, принятые членами делового сообщества в 2006 году.

The“DIY City” project laboratory began functioning in Omsk with the goal of training citizens to design socially significant initiatives for the development of the urban environment.
В Омске начала работу проектная лаборатория« Город своими руками», задача которой- обучение горожан проектированию общественно значимых инициатив в сфере развития городской среды.

Instead, it provided evidence of significant initiatives in the use of open source software throughout the world.
Вместо этого в нем приводится информация о важных инициативах в деле использования во всем мире программного обеспечения с открытыми исходными кодами.

The company actively participates in various sector-specific government and regional forums where it has an opportunity, in a direct dialogue, to bring home to competitors and representatives of government institutions its initiatives on development of Russian agricultural sector, social projects and other significant initiatives.
Компания активно участвует в различных отраслевых государственных и региональных форумах, где имеет возможность в прямом диалоге донести до участников рынка и представителей государственных структур свои инициативы по развитию агропромышленного комплекса России, социальные проекты и другие значимые инициативы.

One of the country's significant initiatives is the launch and development of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia- the Asian analogue of the OSCE.
Значимой инициативой страны стал запуск и развитие проекта СВМДА- азиатского аналога ОБСЕ.

Mr. ABDULLAH(Indonesia): The past year will be recorded in the annals of history as the year in which significant initiatives were taken towards a negotiated solution to the Arab-Israeli conflict.
Г-н АБДУЛЛА( Индонезия)( говорит по-английски): Прошедший год войдет в анналы истории как год, когда были предприняты значительные инициативы в направлении урегулирования арабо- израильского конфликта на основе переговоров.

Significant initiatives were also promoted regarding the implementation of other international standards on children, including on child protection.
Поощрялись также важные инициативы, касающиеся соблюдения других международных стандартов в отношении прав детей, в том числе их защиты.

Italy, a founding member of the European Union, has always supported the significant initiatives on dialogue between cultures and religions that have originated within the United Nations.
Италия, одно из государств- основателей Европейского союза, всегда поддерживала важные инициативы в плане диалога между культурами и религиями, которые рождались в Организации Объединенных Наций.

These significant initiatives, together with others, have helped to create a climate of trust conducive to a resumption of the Conference's work.
Эти важные инициативы среди прочего способствуют созданию благоприятной атмосферы доверия для возобновления работы Конференции по разоружению.

Bilateral and multilateral donor organizations described many significant initiatives to provide funding and technical assistance specifically for the urgent action in Africa.
Двусторонние и многосторонние организации- доноры представили информацию о многочисленных важных инициативах по целевому предоставлению финансовых ресурсов и оказанию технической помощи для принятия неотложных мер в Африке.